Übersetzung für "Vakuumleitung" in Englisch

Über die Vakuumleitung 14 wird die Prozesskammer auf das notwendige niedrige Betriebsdruckniveau gebracht.
Vacuum line 14 serves to bring the process chamber to the necessary low operating pressure.
EuroPat v2
So müssen die Behälter von Hand eingelegt und an die Vakuumleitung angeschlossen werden.
The container must be inserted manually and connected to the vacuum line.
EuroPat v2
Dieser Stöpselhahn 88 ist wie gezeigt mit der Vakuumleitung 90 verbunden.
This stopcock 88 is connected to vacuum line 90 as shown.
EuroPat v2
Die Vakuumleitung 34 kann aufgrund ihrer Beweglichkeit einer derartigen Verstellung ohne weiteres folgen.
Owing to its mobility the vacuum line 34 may readily keep up with any such adjustment.
EuroPat v2
Deren Zersetzungsprodukte würden über die Vakuumleitung abgesaugt.
Its products of decomposition would be sucked away through the vacuum conduit.
EuroPat v2
An den Laschen 28 ist auch die Vakuumleitung 20 befestigt.
A vacuum line 20 is also fastened to brackets 28.
EuroPat v2
Die Hauptrohrleitung 4 kann eine Druckleitung oder eine Vakuumleitung sein.
The main pipeline 4 may be a pressure line or a vacuum line.
EuroPat v2
Die Schwenkklappe befindet sich vorzugsweise in einem erweiterten Querschnittsbereich der Vakuumleitung.
The valve plate is preferably placed in an area of the vacuum line with a widened cross section.
EuroPat v2
Die Grundplatte 8 ist mit einer Öffnung für die Vakuumleitung 6 versehen.
The base plate 8 is provided with an opening for the vacuum line 6.
EuroPat v2
Eine gemeinsame Vakuumleitung sorgte für identische Bedingungen an den Saugnäpfen.
A common vacuum conduit provided identical conditions in the sucking discs.
EuroPat v2
Die Vakuumkammer 27 steht mit der Vakuumleitung 24 in Verbindung.
The vacuum chamber 27 is connected to the vacuum line 24 .
EuroPat v2
Hierdurch kann ein Puderverlust durch die Vakuumleitung weiter minimiert werden.
Thereby, a powder loss through the vacuum line can be minimized.
EuroPat v2
Die Vakuumleitung 62 kann aus einem anderen Kunststoff bestehen.
The vacuum conduit 62 can consist of a different plastic material.
EuroPat v2
In der Vakuumleitung 6 ist ein Ventil 5 angeordnet.
In the vacuum conduit 6, a valve 5 is arranged.
EuroPat v2
Die Vakuumleitung 12 wird vom Dichtungskolben 10 abgezogen.
The vacuum conduit 12 is then pulled off the sealing plunger 10 .
EuroPat v2
Die Vakuumleitung führt zur Vakuumpumpe, die Milchleitung zum Milchsammelbehälter.
The vacuum line leads to the vacuum pump and the milk line to the milk collecting container.
EuroPat v2
In der Vakuumleitung ist ein elektrisch steuerbares Vakuumventil 22 angeordnet.
An electrically controllable vacuum valve 22 is arranged in the vacuum line.
EuroPat v2
Die Vakuumleitung 62 wird vom Dichtungskolben 60 abgezogen beziehungsweise entfernt.
The vacuum conduit 62 is pulled off and/or removed from the sealing plunger 60 .
EuroPat v2
Sie sind entweder direkt oder über eine Vakuumleitung mit einer Brusthaube verbunden.
They are connected to a breastshield either directly or via a vacuum line.
EuroPat v2
In diesem Fall verläuft die Vakuumleitung im Innern des Pumpengehäuses.
In this case, the vacuum line runs through the interior of the pump housing.
EuroPat v2
In der Vakuumleitung 106 ist ein Ventil 105 angeordnet.
A valve 105 is arranged in the vacuum conduit 106 .
EuroPat v2
Beim Belüften wird der Belüftungsdruck an der Vakuumleitung im Schlauchpaket angelegt.
During aeration, the aeration pressure is applied to the vacuum line in the hose pack 1 .
EuroPat v2
Die Vakuumleitung umfasst z.B. einen Kanalabschnitt im Deckel sowie eine Aussparung.
The vacuum line comprises e.g. a channel section in the cover and a recess.
EuroPat v2
Die Vakuumleitung 26 wird vom Dichtungskolben 20 abgezogen.
The vacuum line 26 is removed from the sealing plunger 20 .
EuroPat v2
In der Vakuumleitung 6 ist ein Ventil 5 im Zulauf zur Vakuumpumpe angeordnet.
A valve 5 is arranged in the vacuum conduit 6 supplying the vacuum pump.
EuroPat v2
Die Evakuierungsöffnung ist über eine Vakuumleitung mit der Vakuumpumpe verbunden.
The evacuation opening is connected via a vacuum line to the vacuum pump.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein vorzeitiger Harzeintritt in die Vakuumleitung 15' verhindert.
By this, a premature entry of the resin into the vacuum line 15 ? is prevented.
EuroPat v2
Die Verbindungseinrichtung kann somit zu Isolationszwecken über die Vakuumleitung evakuiert werden.
The connecting means may thereby be evacuated via the vacuum line for insulation purposes.
EuroPat v2
Im übrigen kann die Vakuumleitung 106 nur bei geschlossener Austragsleitung geöffnet werden.
Moreover, the vacuum line 106 can be opened only when the discharge line is closed.
EuroPat v2