Übersetzung für "Vagusnerv" in Englisch

Dort erhielt er den PhD für deine Studien am Vagusnerv des Schafes.
There he was awarded a PhD for his studies on the vagus nerve of sheep.
WikiMatrix v1

Das Essen drückt gegen seinen Vagusnerv und verursacht den Ohnmachtsanfall.
Food presses against the vagus nerve and causes the fainting.
OpenSubtitles v2018

Der Vagusnerv leitet Signale aus dem Mund und der Luchs (Kehlkopf)
The vagus nerve conducts signals from the mouth and the lynx (struphuvudet)
ParaCrawl v7.1

Diese Dinge werden durch den Vagusnerv vermittelt.
This is mediated through the vagus nerve.
ParaCrawl v7.1

Dies aktiviert den Vagus - den Vagusnerv.
This activates the vagus - the vagus nerve.
ParaCrawl v7.1

Der Vagusnerv steuert viele Prozesse der inneren Organe.
The vagus nerve controls many processes of the internal organs.
ParaCrawl v7.1

Die Sinneseindrücke werden durch den Vagusnerv vom Hirn zu den Schleimhautzellen des Magens geleitet.
The sensory impulses travel from the brain to the mucosal cells of the stomach via the vagal nerve.
ParaCrawl v7.1

Die Bildung des Schleims wird vom Vagusnerv und von mechanischen und chemischen Einwirkungen stimuliert.
The production of mucus is stimulated by the vagal nerve and by mechanical and chemical actions.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Druck nachlässt, beruhigt sich der Vagusnerv, der Puls wird wieder normal.
When the pressure goes down, the vagus nerve calms down, the pulse is restored to normal levels.
ParaCrawl v7.1

Das Ganglion nodosum gehört zum Vagusnerv, der die Atmung und andere Körperfunktionen beeinflusst.
The nodose ganglia belongs to the vagus nerve, which influences breathing and other body functions.
ParaCrawl v7.1

Der Vagusnerv nutzt Acetylcholin, um beruhigende und entspannende Signale durch den Körper zu senden.
The vagus nerve uses acetylcholine to send calming and relaxing messages throughout your body.
ParaCrawl v7.1

Erstens stimuliert es den Vagusnerv, der bis zum Hirn verläuft und seine Information an das Stammhirn sendet, wobei es auch wichtige Bereiche der Schmerzverarbeitung durchquert.
First, the vagus nerve, which runs through the body into the brain, quickly transmits the information to the brain stem, passing near an important area of pain processing.
TED2020 v1

Das verursacht die rektale Blutung und außerdem ... drückt der kleine Scheißer auf Miss Steinems Vagusnerv und das lässt das Herz so langsam schlagen.
It caused the rectal bleed, and now junior Miss Steinem's junior must be pressing on her vagus nerve, slowing her heart to a crawl.
OpenSubtitles v2018

Der bittere Geschmack auf der Zunge stimuliert den Vagusnerv, wodurch das Ausscheiden von Galle und Magensäften fördert.
The bitter taste on the tongue stimulates the vagus nerve and thereby the secretion of bile and gastric juice is enhanced.
ParaCrawl v7.1

Die beiden gebogenen, vorzugsweise drahtförmigen Abschnitte sind mit Vorteil so ausgebildet und anordenbar, dass sie auf der Hautoberfläche in regio oder ober- bzw. unterhalb der Hautafferenzen des Nervus vagus (Vagusnerv) zu liegen kommen.
The two curved, preferably wire-shaped sections are advantageously designed and disposable in such a way that they come to rest on the skin surface in the region or above or below the cutaneous afferences of the vagus nerve (nervus vagus).
EuroPat v2

Wird das Ohrstück eingesetzt, berühren die Elektroden und Sensoren die Hautoberfläche der Ohrmuschel bzw. sind Sensoren sicher im Bereich der Ohrmuschel fixiert und können so dort befindliche Muskel- und Nervenpartien insbesondere der Vagusnerv stimuliert werden, sowie verschiedene Bio- und Umweltparameter gemessen werden.
On insertion of the earpiece, the electrodes and sensors make contact with the skin surface of the external ear, and sensors are securely fixed in the region of the external ear, and it is thus possible for parts of muscles and nerves located there, especially the vagus nerve, to be stimulated, and for various bioparameters and environmental parameters to be measured.
EuroPat v2

Der Vagusnerv ist Ihr Beruhigungs- und Entspannungs-Nerv und verläuft von Ihrem Gehirn bis hinunter zu Ihrem Abdomen, wobei er sich verzweigt und zu Ihrer Kehle, Ihrem Herz und all Ihren Eingeweiden führt.
The vagus nerve is your calming and relaxing nerve which goes from your brain down to your abdomen, dividing into multiple branches that reach your throat, your heart, and all your viscera.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Vagusnerv, aus irgendeinem Grund plötzlich nach unten geht, stoppt das Herz sofort zu schlagen und die Person stirbt.
If the vagus nerve, for some reason, suddenly goes down, the heart immediately stops beating and the person dies.
CCAligned v1

Ersten Grades AV-Block kann in jungen gefunden werden, gesunden Hunden durch eine hohe Vagotonus (Impulse aus den Vagusnerv, der eine Hemmung im Herzen produzieren zu schlagen), und es ist auch häufig bei älteren Cocker Spaniels und Dackel mit degenerativen Reizleitungssystem Krankheit festgestellt.
First-degree AV block may be found in young, healthy dogs due to a high vagal tone (impulses from the vagus nerve that produce an inhibition in the heart beat), and it is also often noted in elderly Cocker Spaniels and Dachshunds with degenerative conduction system disease.
ParaCrawl v7.1

Es stellt sich jedoch heraus, dass durch den Vagusnerv, der unseren Darm mit Gehirn verbindet,90% der Information aus dem Darm ins Gehirn fließen, und umgekehrt nur weniger als 10%.
However, it turns out that, through the vagus nerve, over 90% of information flows from the intestines to the brain, and only below 10% of information flows in the other direction.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir den Vagusnerv stimulieren, produzieren wir einen sogenannten Sensory Motor Rhythm (SMR) [sensorisch-motorischer Rhythmus, AdÜ].
When we stimulate the vagus nerve, we produce what is called sensory motor rhythm (SMR).
ParaCrawl v7.1

Er würde nur den Teil des Magens entfernen der die Geschwüre enthielt und dann würde er den Vagusnerv durchtrennen und diejenigen ausschneiden welche die überschüssige Magensäure produzierten.
He would only remove the part of the stomach that contained the ulcers and then he would dissect the Vagus nerve and cut the ones that produced the excessive stomach acid.
ParaCrawl v7.1

Diese Zustimmung folgert die formale sieben-Jahr-Studie der Vagusnerv Anregung und des Tiefstands.Es ist unmöglich, die Größe auszudrücken un...
This approval concludes the formal seven year study of vagus nerve stimulation and depression.It is impossible to express the magnitude and importance of this decision that is so i...
ParaCrawl v7.1

Es stellt sich jedoch heraus, dass durch den Vagusnerv, der unseren Darm mit Gehirn verbindet, 90% der Information aus dem Darm ins Gehirn fließen, und umgekehrt nur weniger als 10%.Im Darm gibt es ein sehr stark entwickeltes Nervensystem.
However, it turns out that, through the vagus nerve, over 90% of information flows from the intestines to the brain, and only below 10% of information flows in the other direction.Intestines have a very well developed nervous system.
ParaCrawl v7.1

Der Vagusnerv fördert die Neurogenese (die Bildung von Hirngewebe), indem er den BDNF-Output - den "Superdünger" der Gehirnzellen - erhöht.
The vagus nerve enhances neurogenesis (the creation of brain tissue) by increasing BDNF output - the "super-fertilizer" of brain cells.
ParaCrawl v7.1

Diese Rezeptoren senden über den Vagusnerv Signale an das Gehirn,und lösen so das Völlegefühl aus.
These receptors send signals to the brain via the vagus nerve, causing the sensation of fullness.
ParaCrawl v7.1