Übersetzung für "Urzustand" in Englisch
Saubohnen
im
Urzustand
sind
für
gewöhnlich
nicht
türkis,
oder?
Broad
beans,
in
their
natural
state,
aren't
usually
turquoise,
are
they?
OpenSubtitles v2018
Einige
Dinge
haben
im
Urzustand
höchst
lebendige
Farben.
Some
things
in
their
natural
state
have
the
most
vivid
colours.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
zurück
zu
unserem
Urzustand.
Going
back
to
our
original
state,
OpenSubtitles v2018
Aber
bis
dahin
möchte
ich
die
Welt
in
ihren
Urzustand
versetzen.
I
want
to
return
the
world
to
normal.
That
determination
is
what
supports
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
nur
wir
aus
der
Vergangenheit
können
die
Erde
in
den
Urzustand
bringen.
The
only
ones
who
can
turn
the
world
back
to
normal
are
those
of
us
from
the
past.
OpenSubtitles v2018
Die
Forschung
meines
Vaters
kann
diese
Welt
in
ihren
Urzustand
zurückversetzen.
My
father's
research
is
the
key
to
returning
the
world
back
to
normal!
OpenSubtitles v2018
Der
Islam
lehrt,
wir
seien
in
unserem
Urzustand
alle
als
Gläubige
geboren.
Islam
teaches
that
in
our
natural
state
we
have
all
been
born
as
believers.
ParaCrawl v7.1
Erreichen
Sie
ein
faszinierendes
Stadium
-
vergleichbar
dem
embryonalen
Urzustand.
Achieve
a
fascinating
state
–
comparable
with
the
embryonic
primordial
state.
ParaCrawl v7.1
Fällt
die
Kunst
damit
in
ihren
spielerischen
Urzustand
der
Funktionslosigkeit
zurück?
Did
that
cause
art
to
fall
back
into
its
playful
initial
condition
of
functionlessness?
ParaCrawl v7.1
Der
griechische
Dichter
Hesiod
bezeichnete
mit
Chaos
den
Urzustand
der
Welt.
The
ancient
Greek
poet
Hesiod
called
the
original
state
of
the
world
chaos.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Urzustand
heraus
wird
auch
ein
neues
Programmelement
kreiert.
A
new
program
element
is
also
created
from
this
origin
state.
EuroPat v2
Deshalb
haben
wir
bei
unserem
Restaurant
den
Urzustand
nur
leicht
verändert.
That's
why
we
made
few
changes
to
the
original
design
of
our
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Kirche
in
ihrem
Urzustand?
What
is
the
Church
in
its
primordial
ParaCrawl v7.1
Der
Urzustand
eines
Preclears
ist
der,
dass
er
alles
weiß.
The
native
state
of
a
preclear
is
that
he
knows
everything.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
ihm
allerdings
nicht
um
eine
Rückkehr
zu
irgendeinem
Urzustand.
Yet
he's
not
concerned
with
a
return
to
some
kind
of
original
state.
ParaCrawl v7.1
Der
Urzustand
von
Vertrauen,
Liebe
und
Frieden
darf
wieder
erlebt
werden.
The
natural
feeling
of
trust,
love
and
peace
comes
back.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
die
innere
Wahrheit,
den
Urzustand
der
Seele.
They
are
searching
for
inner
truth,
the
original
state
of
the
soul.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
ist
der
Urzustand
–
von
den
Chromteilen
bis
zur
Belederung.
What
counts
is
the
original
condition
–
from
the
chrome
plating
to
the
leather
coating.
ParaCrawl v7.1
Gott
ist
voll
von
Qualitäten
und
das
war
unser
Urzustand.
God
is
full
of
qualities
and
this
was
our
natural
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
wird
im
Urzustand
belassen.
The
surface
of
the
metal
is
left
in
its
original
state.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Renovierung
wurde
dieser
Teil
des
Hauses
in
den
Urzustand
zurückversetzt.
During
the
renovation
this
part
of
the
house
was
restored
into
the
old
state.
ParaCrawl v7.1
Das
linke
Bild
zeigt
den
Urzustand.
The
left
picture
shows
the
state
when
it
arrived.
ParaCrawl v7.1