Übersetzung für "Ursprache" in Englisch
Hirt
leistete
grundlegende
Beiträge
zur
Untersuchung
von
Akzent
und
Ablaut
der
Indogermanischen
Ursprache.
Hirt
made
foundational
contributions
to
the
study
of
Proto-Indo-European
language
accent
and
ablaut.
Wikipedia v1.0
Die
Non-Pama-Nyunga
im
Norden
sind
dagegen
näher
an
der
australischen
Ursprache.
However,
they
do
describe
most
of
them,
and
are
the
expected
norm
against
which
languages
are
compared.
Wikipedia v1.0
Iconisch
ist
die
Ursprache
einer
Sprachfamilie
aus
Iccobanisch,
Dewanisch
und
Dinasisch.
Iconian
is
the
parent
tongue
of
a
language
family
consisting
of
Iccobar,
Dewan
and
Dinasian.
OpenSubtitles v2018
In
der
hebräischen
Ursprache
hat
jeder
Buchstabe
des
Alphabets
drei
Dimensionen:
In
the
original
Hebrew
language
each
letter
of
the
alphabet
contains
three
dimensions:
ParaCrawl v7.1
In
der
Ursprache
hatte
das
Wort
Gott
einen
besonderen
Sinngehalt.
The
word
God
had
a
special
meaning
in
the
archetypal
language.
ParaCrawl v7.1
Ist
Latein
die
Ursprache
der
Welt?
Latin
is
the
original
language
of
the
world?
CCAligned v1
Nun
wurde
das
Wort
Gottes
zum
ersten
Mal
in
der
Ursprache
gedruckt.
Now
for
the
first
time
the
word
of
God
was
printed
in
the
original
tongue.
ParaCrawl v7.1
Das
Eleiar
ist
die
Ursprache
der
Elfen
auf
Dylanias.
Eleiar
is
the
proto-language
of
the
elves
on
Dylanias.
ParaCrawl v7.1
Hier
präsentiert
Waltraud
die
weltweit
erste
zusammenhängende
Vertonung
der
Wallfahrtspsalmen
in
ihrer
Ursprache,
Hebräisch.
The
album
features
the
first
worldwide
successional
musical
settings
of
this
biblical
song
cycle
in
its
original
language
Hebrew.
ParaCrawl v7.1
Reales
und
Symbolisches
werde
auf
der
Suche
nach
der
Ursprache
des
Menschen
im
Poetischen
vermischt.
The
real
and
the
symbolic
are
blended
in
the
poetic
in
the
search
of
man’s
original
language.
ParaCrawl v7.1
In
dem
folgenden
Zitat
sagt
uns
Jesus,
daß
Sanskrit
die
Ursprache
der
ersten
Menschen
war.
In
the
following
quote
Jesus
tells
us
that
Sanskrit
was
the
original
language
of
first
men.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
ist
dies
die
erste
zusammenhängende
Vertonung
der
Stufenpsalmen
in
ihrer
Ursprache
auf
CD.
Presumably
this
is
the
first
coherent
musical
version
of
the
Psalms
of
Ascent
in
the
original
Hebrew
on
CD.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
der
Vorsorge
-
das
gleiche
Argument
wurde
von
Herrn
Aznar
zur
Rechtfertigung
des
Krieges
gegen
den
Irak
angeführt
-
wurde
die
Zeitung
Egunkaria
geschlossen
-
ich
habe
sie
hier
in
der
Hand
-,
die
einzige
Tageszeitung,
die
ausschließlich
auf
Baskisch
erscheint,
der
Sprache
nicht
nur
der
Basken,
sondern
nach
Aussage
renommiertester
Experten
der
Ursprache
der
Europäer.
For
preventive
reasons
-
the
same
argument
used
by
Mr
Aznar
to
justify
the
war
against
Iraq
-
the
newspaper
Egunkaria
has
been
closed
down
-
and
I
have
a
copy
in
my
hand
-
the
only
daily
entirely
published
in
Basque,
the
language
not
just
of
the
Basques,
but
-
according
to
the
most
prestigious
experts
-
the
primitive
language
of
the
Europeans.
Europarl v8
Zu
jener
Zeit
verfügten
die
slawischen
Stämme
(soweit
bekannt)
über
keine
Schrift
und
so
existieren
keine
schriftlichen
Aufzeichnungen
der
slawischen
Ursprache.
There
is
no
scholarly
consensus
concerning
either
the
number
of
stages
involved
in
the
development
of
the
language
(its
periodization)
or
the
terms
used
to
describe
them.
Wikipedia v1.0
Demnach
hätten
Sprecher
des
Finnougrischen
als
erste
große
Teile
Europas
besetzt
und
die
Sprache
der
neu
angekommenen
Indogermanen
wäre
von
der
einheimischen
finno-ugrischen
Bevölkerung
beeinflusst
worden,
was
die
germanische
Ursprache
hervorgebracht
hätte.
Then,
Uralic
speakers
would
have
been
the
first
to
settle
most
of
Europe,
and
the
language
of
the
Indo-European
invaders
was
influenced
by
the
native
Uralic
population,
producing
the
Germanic
proto-language.
Wikipedia v1.0
Wir
können
mit
derselben
Methode
auch
noch
weiter
zurückgehen
und
das
Urgermanische
bis
zur
Indoeuropäischen
Ursprache
zurückverfolgen,
die
vor
rund
6
000
Jahren
in
der
Eurasischen
Steppe
in
der
heutigen
Ukraine
und
in
Russland
gesprochen
wurde.
We
can
even
use
the
same
process
to
go
back
one
step
further,
and
trace
the
origins
of
Proto-Germanic
to
a
language
called
Proto-Indo-European,
spoken
about
6000
years
ago
on
the
Pontic
steppe
in
modern
day
Ukraine
and
Russia.
TED2020 v1
Französische,
spanische
oder
portugiesische
Muttersprachler
werden
vielleicht
über
ein
gewisses
Grundverständnis
des
Italienischen
verfügen,
ohne
die
Sprache
je
gelernt
zu
haben,
da
all
diese
Sprachen
von
derselben
Ursprache
abstammen.
Speakers
of
French,
Spanish
or
Portuguese
might
have
a
basic
understanding
of
Italian
without
ever
having
learned
it,
as
all
of
these
have
the
same
proto-language.
TildeMODEL v2018