Übersetzung für "Urija" in Englisch

Nach der biblischen Erzählung in war Bathseba die Frau des Hethiters Urija.
After Uriah was dead, David made the now widowed Bathsheba his wife.
Wikipedia v1.0
Was würdet ihr tun, Urija?
What would you do, Uriah?
OpenSubtitles v2018
Habt lhr eine Frau, Urija?
You have a wife, Uriah?
OpenSubtitles v2018
Lebend dient ihr mir mehr, Urija.
You will serve me better if you live, Uriah.
OpenSubtitles v2018
Ich werde darüber nachdenken, Urija.
I will consider it, Uriah.
OpenSubtitles v2018
Urija war die ganze Nacht nicht in seinem Haus.
Uriah has not been to his house all night.
OpenSubtitles v2018
Soll ich sie dem Urija geben?
Shall I give them to Uriah?
OpenSubtitles v2018
Wie starb Urija, der Hetither?
How did Uriah the Hittite die?
OpenSubtitles v2018
Woran denkt Eure Frau, Urija?
What does your wife think, Uriah?
OpenSubtitles v2018
Jetzt weiß ich, wie Urija starb.
Now I know how Uriah died.
OpenSubtitles v2018
Urija stieß zu weit vor und wurde von seiner Truppe abgeschnitten.
Uriah advanced too far into the breach and was cut off from his command.
OpenSubtitles v2018
Sagt ihr, dass Urija tot ist.
Tell her that Uriah is dead.
OpenSubtitles v2018
Urija starb durch mich, durch mich allein.
Uriah's death was my act and mine alone.
OpenSubtitles v2018
Eine Frau besteht aus Fleisch und Blut, Urija, wie wir auch.
A woman is flesh and blood, Uriah, like us.
OpenSubtitles v2018
David schickte Urija in den Krieg, weil er Batseba begehrte.
David sent Uriah into battle because he coveted Bathsheba.
OpenSubtitles v2018
Und Joab sandte Urija zu David.
And Joab sent Uriah to David.
ParaCrawl v7.1
Und Joab schickte Urija zu David.
And Joab sent Uriah to David.
ParaCrawl v7.1
Die Frau war Batseba, die Frau des Hetiters Urija.
The woman was Bathsheba, the wife of Uriah the Hittite.
ParaCrawl v7.1
So blieb Urija an jenem und am folgenden Tag in Jerusalem.
So Uriah remained in Jerusalem that day.
ParaCrawl v7.1
So blieb Urija an jenem Tage und am folgenden in Jerusalem.
So Uriah was in Jerusalem that day and the day after.
ParaCrawl v7.1
Von David stammt Salomo, dessen Mutter die Frau des Urija war,
David was the father of Solomon, whose mother had been Uriah's wife,
ParaCrawl v7.1
Und sie holten Urija aus Ägypten und brachten ihn zu dem König Jojakim;
And they fetched Uriah from Egypt, and brought him to King Jehoiakim;
ParaCrawl v7.1
Also blieb Urija an jenem und am folgenden Tage zu Jerusalem.
So Uriah remained in Jerusalem that day and the next.
ParaCrawl v7.1
Das Kind, das ihm die Frau des Urija geboren hatte, starb.
The child that Uriah's wife had borne to David died.
ParaCrawl v7.1