Übersetzung für "Unzerstörbarkeit" in Englisch
Sie
haben
eine
halbe
Milliarde
Dollar
für
seine
Unzerstörbarkeit
ausgegeben.
You
just
spent
half
a
billion
dollars
making
him
indestructible.
OpenSubtitles v2018
Das
eigentliche
Wunder
ist
die
vollkommene
Unzerstörbarkeit
dieses
Metalls.
The
real
wonder
is
how
completely
indestructible
this
metal
is.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
etwas
von
der
Unzerstörbarkeit
archaischer
Formenbestände.
In
part
it
involves
the
indestructibility
of
archaic
building
forms.
ParaCrawl v7.1
Nur
wahre
Erkenntnis
der
Unzerstörbarkeit
der
Freiheit
erlaubt
Teilnahme
an
kollektiver
Arbeit.
Only
true
discernment
of
the
indestructibility
of
freedom
permits
adherence
to
collective
labor.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vermeidbarkeit
kann
jedoch
nicht
mit
absoluten
Garantien
für
ihre
Unzerstörbarkeit
gleichgesetzt
werden.
However,
this
preventability
cannot
be
equated
with
any
absolute
guarantees
for
its
indestructibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Unzerstörbarkeit
ist
optimal
für
härtesten
Reiseeinsatz.
The
indestructibility
is
ideal
for
the
toughest
travel
use.
ParaCrawl v7.1
Die
gekreuzten
Dorjes
stehen
symbolisch
für
die
Unzerstörbarkeit
des
anfanglosen
Weisheitsgeistes.
The
crossed
dorjes
are
symbolic
of
the
indestructibility
of
beginningless
wisdom
mind.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinde
verkörpert
die
Ewigkeit
und
Unzerstörbarkeit
Seines
eigenen
Lebens.
The
Church
embodies
the
eternity
and
indestructibility
of
His
very
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Diamant
steht
fÃ1?4r
Reinheit,
Klarheit,
Unzerstörbarkeit.
The
diamond
stands
for
purity,
clarity,
indestructibility.
ParaCrawl v7.1
Der
Diamant
steht
für
Reinheit,
Klarheit,
Unzerstörbarkeit.
The
diamond
stands
for
purity,
clarity,
indestructibility.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer,
sich
die
Unzerstörbarkeit
im
Weltraum
vorzustellen.
It
is
difficult
to
imagine
the
indestructibility
in
space.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
sich
die
Gemeinschaften
der
Unzerstörbarkeit
nähern.
Thus
can
the
communities
approach
indestructibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
ich
überlebt
habe,
verdanke
ich
der
Unzerstörbarkeit
des
menschlichen
Körpers.
The
fact
that
I
survived
is
a
tribute
to
the
indestructibility
of
the
human
body.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Unzerstörbarkeit
der
Bibel
ist
ein
letzter
externer
Beleg
dafür,
dass
sie
Gottes
Wort
ist.
A
final
external
evidence
that
the
Bible
is
truly
God's
Word
is
the
indestructibility
of
the
Bible.
ParaCrawl v7.1
Die
Unzerstörbarkeit,
Reinheit
und
Seltenheit
der
Edelsteine
repräsentiert
einzigartige
Beziehungen
und
ewige
Liebe.
Its
indestructibility,
purity
and
rarity
represent
unique
relationships
and
eternal
love.
ParaCrawl v7.1
Generell
wurde
wie
auch
schon
bei
unseren
Lokdecodern
Wert
auf
weitgehende
Unzerstörbarkeit
des
Geräts
gelegt.
We
place
value
on
the
indestructibility
of
the
device,
just
like
we
do
with
our
mobile
decoders.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Hydrophon
der
letztgenannten
Art
derart
weiterzubilden,
das
bei
kleinem
Aufbau
eine
hohe
mechanische
Festigkeit,
eine
Unzerstörbarkeit
bei
großen
Umgebungsdrücken
und
eine
Sicherung
gegen
äußere
Einflüsse
ermöglicht,
wobei
die
Membraneigenschaften
der
Stahlscheiben
und
die
Auslenkbarkeit
der
Membran
verbessert
sind.
Accordingly,
an
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
hydrophone
of
the
last-mentioned
type
which
is
improved
such
that
it
permits,
with
a
small
structure,
high
mechanical
strength,
indestructibility
at
high
ambient
pressures
and
reliable
protection
against
external
influences,
with
improved
membrane
properties
of
the
steel
disks
and
deflectability
of
the
membrane.
EuroPat v2
Es
gibt
absolut
keine
Garantie
für
die
Unzerstörbarkeit
des
Sozialismus,
weder
auf
nationaler,
noch
auf
globaler
Ebene.
There
is
absolutely
no
guarantee
for
the
indestructibility
of
socialism,
neither
on
a
national,
nor
on
a
global
scale.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
mittelständische
Bude
mit
ziemlich
guten
Verkaufszahlen
in
Europa.
Unsere
Kunden
lieben
unsere
Qualitäten:
Präzision,
Innovation
und
quasi
Unzerstörbarkeit.
We
are
a
medium
sized
company
with
pretty
good
sales
in
Europe.
Our
customers
love
our
qualities:
precision,
innovation
and
virtually
indestructibility.
CCAligned v1
Sie
profitieren
von
der
langen
Leuchtdauer
und
der
Unzerstörbarkeit
einer
LED
und
zugleich
von
einer
Helligkeit,
die
andere
LEDs
in
den
Schatten
stellt.
You
get
the
long
run
times
and
indestructibility
of
an
LED
combined
with
an
increased
level
of
brightness
that
leaves
other
LEDs
in
the
dark.
ParaCrawl v7.1
Der
Mythos
und
die
Legende
um
die
Stärke
und
Unzerstörbarkeit
der
Drachenhaut
sind
so
alt
wie
die
Menschheit.
The
myth
and
legend
of
the
strength
and
indestructibility
of
Dragonskin
are
as
old
as
mankind.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eben
deswegen
sicher
voller
Mängel
wie
die
ganze
noch
sehr
junge
Theorie,
aber
sie
kann
wenigstens
den
Hergang
erklären,
ohne
irgendwie
mit
der
Unzerstörbarkeit
und
Unerschaffbarkeit
der
Bewegung
in
Widerstreit
zu
kommen,
und
sie
weiß
sogar
genau
von
dem
Verbleib
der
Wärme
innerhalb
ihrer
Verwandlung
Rechenschaft
zu
geben.
For
this
very
reason,
like
the
whole
theory
which
is
still
very
young,
it
is
certain
to
be
full
of
defects,
but
it
can
at
least
explain
what
happens
without
in
any
way
coming
into
conflict
with
the
indestructibility
and
uncreatability
of
motion,
and
it
can
even
account
in
a
precise
way
for
the
where-abouts
of
heat
during
its
transformation.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
Kontrast
mit
den
Bildern
soll
die
Musik
hier
ein
Symbol
der
Unzerstörbarkeit
und
Standhaftigkeit
der
polnischen
Seele
sein
(vgl.
Schneider
1990,
S.
269)
Especially
in
contrast
to
the
pictures
the
music
is
a
symbol
of
the
indestructible
and
steadfastness
Polish
soul
(cf.
Schneider
1990,
p.
269).
ParaCrawl v7.1