Übersetzung für "Unwichtigkeit" in Englisch
Nein,
deine
Insektenreflexion
stellt
deine
Unwichtigkeit
im
Karmazyklus
dar.
No,
see,
cos
your
insect
reflection
represents
your
insignificance
in
terms
of
the
karmic
cycle.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
wo
mir
meine
persönliche
Unwichtigkeit
wieder
gewahr
wurde.
Now,
that
I
remembered
my
personal
unimportance
again.
ParaCrawl v7.1
Doch
dann
mache
ich
sie
mir
wieder
gewahr:
die
Unwichtigkeit
aller
Dinge!
But
then
I
become
aware
of
it
again:
The
unimportance
of
all
things!
ParaCrawl v7.1
Andere
beweisen
die
Unwichtigkeit
dieses
heiklen
Moments.
Others
prove
the
unimportance
of
this
delicate
moment.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
wir
haben
heute
über
die
Wichtigkeit
und
Unwichtigkeit
von
Berichten
gesprochen.
Mr
President,
we
have
spoken
today
about
the
importance
and
unimportance
of
reports.
Europarl v8
Worüber
wir
hier
bei
diesem
vereinfachten
Verfahren
reden,
ist
die
Frage,
ob
Europa
eine
Zukunft
hat
oder
ob
es
als
Einzelstaatlichkeit
in
der
Unwichtigkeit
und
Irrelevanz
untergeht.
The
issue
that
we
are
discussing
in
the
context
of
this
simplified
procedure
concerns
whether
Europe
has
a
future
or
whether
it
will
break
down
into
individual
states
and
descend
into
unimportance
and
irrelevance.
Europarl v8
Die
vergleichsweise
Unwichtigkeit
des
Kanzlers
spiegelt
die
relative
Dezentralisierung
der
königlichen
Autorität
verglichen
mit
Staaten
wie
Frankreich
oder
England
wider,
die
zur
gleichen
Zeit
immer
mehr
zentrale
Autorität
entwickelten.
The
relative
unimportance
of
the
chancellor
reflects
the
relative
decentralization
of
royal
authority
as
compared
to
states
like
France
or
England
that
were
at
the
same
time
becoming
more
centralized.
Wikipedia v1.0
Kritias
ist
sich
der
Unwichtigkeit
der
Historizität
der
Atlantisüberlieferung
also
nicht
bewusst,
so
Broadie,
Sokrates
aber
sehr
wohl.
So
according
to
Broadie,
Critias
is
unaware
of
the
unimportance
of
the
historicity
of
the
Atlantis
tradition,
but
Socrates
is.
ParaCrawl v7.1
Anders
ausgedrückt
nimmt
Gott
uns
in
unserer
Schwäche
und
Unwichtigkeit
ernst,
selbst
wenn
wir
das
nicht
tun.
In
other
words,
he
takes
us
seriously
in
our
weakness
and
unimportance,
even
when
we
don’t.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gefühl
(die
Unwichtigkeit
der
Dinge
in
der
Zeit)
wird
von
der
asketischen
Disziplin
manchmal
dazu
benutzt,
um
den
Menschen
vom
Verhaftetsein
mit
der
Welt
zu
befreien
–
doch
taugt
es
nicht
für
einen
positiven
oder
dynamischen
spirituellen
Zweck.
This
is
a
feeling
(the
unimportance
of
things
in
Time)
that
the
ascetic
discipline
sometimes
uses
in
order
to
get
rid
of
attachment
to
the
world
–
but
it
is
not
good
for
any
positive
or
dynamic
spiritual
purpose.
ParaCrawl v7.1
Außer
den
erwähnten
Gegenständen
trägt
Hyperhero
schwarze
Kleidung,
was
praxisgerecht
ist
und
dezent
die
Unwichtigkeit
der
sonstigen
Ausrüstung
hervorhebt.
Besides
the
above
mentioned
objects
Hyperhero
wears
black
clothes
which
is
practical
and
in
a
discrete
manner
emphasizes
the
insignificance
of
the
other
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Behauptung
der
Unwichtigkeit
von
schriftlichen
Abweichungen,
weil
ja
nur
die
Aussprache
zähle
(die
man
nicht
mehr
nachweisen
kann),
ist
eine
beliebte
Erklärung
für
Versionsunterschiede.
The
affirmation
that
written
differences
would
be
unimportant
because
only
the
pronunciation
would
count
(which
can
no
be
proved
any
more)
is
a
popular
explanation
for
the
differences
of
the
versions.
ParaCrawl v7.1
So
dürften
die
Nachrichten
von
der
Börse
von
derselben
Wichtigkeit
oder
besser
Unwichtigkeit
sein
wie
die
Berichte
von
der
Fußball-Bundesliga.
Well,
the
news
from
the
stock
market
are
just
as
important,
or
rather
just
as
unimportant,
as
the
reports
on
the
soccer
league.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
die
schwierigste
Aufgabe
dar,
denn
sie
verlangt,
daß
wir
unsere
relative
Unwichtigkeit
inmitten
des
unendlichen,
ungeheuren
Prozesses
einsehen.
It
is
the
hardest
of
tasks
for
it
demands
that
we
see
our
own
relative
insignificance
amid
this
infinite
and
vast
process.
ParaCrawl v7.1