Übersetzung für "Untugend" in Englisch
Ich
sehe
jetzt,
wohin
der
Pfad
der
Untugend
führt.
I
see
now
where
the
path
of
vice
leads.
OpenSubtitles v2018
Alle
diese
inneren
Resonanzen
sind
aber
eine
Untugend.
But
all
these
inner
resonances
are
a
vice.
ParaCrawl v7.1
Er
wäre
ein
Abgesandter
der
Untugend,
der
Avatar
seiner
Herrschaft.
It
would
be
an
emissary
of
vice,
the
avatar
of
his
dominion.
ParaCrawl v7.1
Denn
eure
Hände
sind
mit
Blut
befleckt
und
eure
Finger
mit
Untugend;
For
your
hands
are
defiled
with
blood,
and
your
fingers
with
iniquity;
ParaCrawl v7.1
War
es
nur
wegen
Geld,
oder
etwas
anderes,
eine
Untugend?
Was
it
just
for
money
or
for
something
else
–
vice?
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
denken,
ich
hätte
verrückte
Angewohnheiten,
aber
meine
schlimmste
Untugend
sind
Videospiele.
People
imagine
I've
got
kinky
habits
but
my
worst
vice
is
video
games.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
dafür
liegt
in
unserer
Überzeugung,
daß
bei
einem
so
grundlegenden
Recht
aus
einer
gemäßigten
Position
eine
Untugend
wird,
wenn
man
es
ablehnt,
Verantwortung
zu
übernehmen.
This
is
because
we
believe
that
with
such
a
fundamental
right,
moderation
becomes
a
vice
when
compromise
is
rejected.
Europarl v8
Also
auch
ihr:
von
außen
scheint
ihr
den
Menschen
fromm,
aber
in
wendig
seid
ihr
voller
Heuchelei
und
Untugend.
Even
so
you
also
outwardly
appear
righteous
to
men,
but
inwardly
you
are
full
of
hypocrisy
and
iniquity.
bible-uedin v1
Denn
er
kennt
die
losen
Leute,
er
sieht
die
Untugend,
und
sollte
es
nicht
merken?
For
he
knows
false
men.
He
sees
iniquity
also,
even
though
he
doesn't
consider
it.
bible-uedin v1
Und
wenn
du
dich
gleich
mit
Lauge
wüschest
und
nähmest
viel
Seife
dazu,
so
gleißt
doch
deine
Untugend
desto
mehr
vor
mir,
spricht
der
HERR
HERR.
For
though
you
wash
yourself
with
lye,
and
use
much
soap,
yet
your
iniquity
is
marked
before
me,"
says
the
Lord
Yahweh.
bible-uedin v1
Wer
geduldig
ist,
der
ist
ein
kluger
Mensch,
und
ist
ihm
eine
Ehre,
daß
er
Untugend
überhören
kann.
The
discretion
of
a
man
deferreth
his
anger;
and
it
is
his
glory
to
pass
over
a
transgression.
bible-uedin v1
Islamische
Beamte
in
Westmalaysia
warnten
Muslime
davor,
den
Valentinstag
zu
feiern,
da
sie
ihn
mit
einer
Untugend
in
Verbindung
brachten.
Islamic
officials
in
West
Malaysia
warned
Muslims
against
celebrating
Valentine's
Day,
linking
it
with
vice
activities.
WikiMatrix v1
Stolz
ist
auch
eine
Untugend,
die
uns
anstiftet,
uns
miteinander
zu
vergleichen,
wodurch
Streit
und
Feindschaft
entstehen.
Pride
is
also
a
vice
dragging
us
into
comparing
ourselves
to
one
another,
thereby
causing
strife
and
enmity.
ParaCrawl v7.1
Unhöflich
zu
sein,
ist
eine
Untugend,
welche
Disharmonie
erzeugt,
Uneinigkeit
und
Unfrieden,
und
welche
man
bemüht
sein
sollte
auszulöschen,
um
diesen
Zustand
des
Friedens
zu
erlangen.
Being
impolite
is
also
a
vice
which
causes
disharmony,
disunity
and
strife,
and
which
one
should
strive
to
eradicate
in
order
to
attain
that
state
of
Peace.
ParaCrawl v7.1
Wer
geduldig
ist,
der
ist
ein
kluger
Mensch,
und
ist
ihm
eine
Ehre,
daÃ
er
Untugend
überhören
kann.
The
discretion
of
a
man
deferreth
his
anger;
and
it
is
his
glory
to
pass
over
a
transgression.
ParaCrawl v7.1