Übersetzung für "Untertiteln" in Englisch

Für Menschen mit Hörproblemen ist das Vorhandensein von Untertiteln sogar von größter Wichtigkeit.
For people with hearing disabilities, however, the presence of subtitles is of the utmost importance.
Europarl v8

Das Video auf Portugiesisch ist mit englischen Untertiteln hier zu sehen:
Watch the video with English subtitles below:
GlobalVoices v2018q4

Sehen Sie sich den Video hier mit englischen Untertiteln an:
Watch the video below with English subtitles:
GlobalVoices v2018q4

Seit 2007 können die RTL-Sendungen mit französischen und deutschen Untertiteln empfangen werden.
The channel has offered French sub-titles since 2007.
ELRA-W0201 v1

Das Video ist auf Portugiesisch mit englischen Untertiteln.
The video is in Portuguese with English subtitles.
GlobalVoices v2018q4

Auch wurde er mit chinesischen Untertiteln versehen.
Chinese subtitles were also added.
GlobalVoices v2018q4

Hier können Sie die Protest-Performance mit englischen Untertiteln sehen:
Watch the protest performance with English subtitles below:
GlobalVoices v2018q4

Lange Zeit war der Film nirgendwo mit englischen Untertiteln verfügbar.
This is largely due to the fact that there was no official release of the movie with English subtitles for a long time.
Wikipedia v1.0

Der Film, den wir gesehen haben, war französisch mit englischen Untertiteln.
The movie we watched was in French with English subtitles.
Tatoeba v2021-03-10

Siehst du lieber Fernsehen mit Untertiteln oder mit Synchronisation?
Do you prefer to watch subbed or dubbed TV?
Tatoeba v2021-03-10

Sehen Sie lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?
Do you prefer subtitled or dubbed TV shows?
Tatoeba v2021-03-10

Tom sah einen japanischen Film mit französischen Untertiteln.
Tom watched a Japanese movie subtitled in French.
Tatoeba v2021-03-10

Siehst du lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?
Do you prefer subtitled or dubbed TV shows?
Tatoeba v2021-03-10

Das Video ist auch mit Swahili Untertiteln verfügbar.
The video is also available with Swahili subtitles.
GlobalVoices v2018q4

Es folgt das Promotions-Video, komplett versehen mit englischen Untertiteln.
Below is the group's promo video complete with English subtitles.
GlobalVoices v2018q4

Ermöglicht das Automatische Skalieren von Untertiteln und anderen OSD-Elementen.
Option to automatically scale subtitles and other OSD elements.
KDE4 v2

Glücklicherweise bietet uns digitales Fernsehen die Wahl zwischen Synchronisation und Untertiteln.
Fortunately, digital television offers us the choice between subtitles and dubbing.
TildeMODEL v2018

Gerry hätte uns nicht zu irgendwas mit Untertiteln gebracht.
Gerry wouldn't have brought us to something with subtitles.
OpenSubtitles v2018

Ok, tut mir leid, gibt es Sie auch mit Untertiteln?
Okay, I'm sorry. Do you come with subtitles?
OpenSubtitles v2018

Mir ist heute nicht nach einem Film mit Untertiteln.
I'm not down for subtitles tonight.
OpenSubtitles v2018