Übersetzung für "Untersystem" in Englisch
Unsere
Analyse
muß
auch
auf
das
Untersystem
der
Arbeitenden
ausgeweitet
werden.
Our
analysis
must
be
extended
to
the
workers*
subsystem.
EUbookshop v2
Das
größere
System
ist
die
Biosphäre
und
das
Untersystem
ist
die
Wirtschaft.
And
it's
a
subsystem
of
a
larger
system.
The
larger
system
is
the
biosphere
and
the
subsystem
is
the
economy.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
auf
ein
noch
intaktes
Untersystem
zurückgreifen.
We
managed
to
reroute
circuits
through
an
undamaged
subsystem.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Untersystem,
wie
das
Kühlsystem,
wird
optimiert.
Each
subsystem,
such
as
the
cooling
system,
will
then
be
optimised.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
das
Untersystem
der
Verwaltung
der
Dokumente
(das
elektronische
Archiv).
Let's
consider
a
subsystem
of
management
of
documents
(electronic
archive).
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
ein
Untersystem
des
Routings
der
Dokumente
und
der
Arbeiten.
Let's
consider
a
subsystem
of
routeing
of
documents
and
works.
ParaCrawl v7.1
Das
im
beobachtbaren
Untersystem
enthaltene
Filterelement
liefert
die
Ausgangsgrößen.
The
filter
element
contained
in
the
observable
subsystem
delivers
the
output
variables.
EuroPat v2
In
der
Kühlzone
kann
sich
zusätzlich
das
Untersystem
Fadenspeicher
mit
Entschlaufer
befinden.
The
sub-system
thread
store
with
delooper
may
additionally
be
located
in
the
cooling
zone.
EuroPat v2
Figur
11
zeigt
vereinfacht
eine
Winkeltransformation
bei
dem
zweiten
Untersystem.
FIG.
11
shows
in
simplified
form
an
angle
transformation
in
the
case
of
the
second
subsystem.
EuroPat v2
Zum
Bestimmen
seiner
Dimension
wird
ein
Körper
durch
das
erste
Untersystem
hindurchgeführt.
For
determining
its
dimension,
an
object
is
passed
through
the
first
subsystem.
EuroPat v2
Das
Tier
gehört
zum
Untersystem
des
großen
Pflanzenfresser
wie
Diplodocus
oder
Brontosaurus.
The
animal
belongs
to
the
sub-system
of
the
large
herbal
herbivore,
like
Diplodocus
or
Brontosaurus.
ParaCrawl v7.1
Das
stichhaltige
Untersystem
des
Motherboards
besteht
aus:
The
sound
subsystem
of
the
motherboard
consists
of:
ParaCrawl v7.1
Das
Untersystem
der
Strichcodierung
ist
für
die
Automation
der
Kontrolle
des
Produktionsprozesses
vorbestimmt.
The
subsystem
of
shaped
coding
is
intended
for
automation
of
the
control
of
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Digital-Analog-Wandler
DAC1
setzt
die
Hüllkurven
für
die
verschiedenen
Tonsignale
aus
im
Untersystem
berechneten
Digitalwerten
zusammen.
The
digital
to
analog
converter
DAC1
assembles
the
envelope
curves
for
the
various
tone
signals
from
the
subsystem
in
the
form
of
calculated
digital
values.
EuroPat v2
Welchen
Ausbaugrad
das
Untersystem
mit
der
Unter-Zentraleinheit
19
besitzt,
weiß
die
Zentraleinheit
1
nicht.
The
central
processing
unit
1
does
not
know
the
expansion
level
of
the
subsystem
having
the
central
subunit
19.
EuroPat v2
Das
Problem
ist
natürlich,
dass
das
Untersystem,
die
Wirtschaft,
nach
Wachstum
strebt.
The
problem,
of
course,
is
that
our
subsystem,
the
economy
is
geared
for
growth.
OpenSubtitles v2018