Übersetzung für "Unternehmensforschung" in Englisch
Weiterhin
rechnen
die
Dienstleistungsbüros
Managementmodelle
im
Rahmen
der
Unternehmensforschung
durch.
Service
bureaus
also
process
management
models
of
operational
research.
EUbookshop v2
Die
Spieltheorie
selbst
würde
sich
gerne
in
die
Unternehmensforschung
bewegen.
Game
theory
itself
would
certainly
like
moving
inside
the
circles
of
operational
research.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
aus
der
Unternehmensforschung
und
dem
Vielfältigkeitsmanagement
bekannt.
This
is
also
known
from
operations
research
and
the
diversity
management.
ParaCrawl v7.1
Geschäftssimulation
ist
aus
der
Unternehmensforschung
in
den
fünfziger
Jahren
gewachsen.
Business
Simulation
has
grown
from
operations
research
in
the
1950s.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Master
Thesis
ist
es,
Ihre
Kompetenz
in
der
Unternehmensforschung
zu
vertiefen.
The
objective
of
the
Master
Thesis
is
to
develop
your
ability
to
contribute
to
business
research.
ParaCrawl v7.1
Ablauf-
und
Planungsforschung
hat
so
in
meiner
Denke
mit
Unternehmensforschung
ja
kaum
etwas
zu
tun!
As
I
see
it,
procedure
and
planning
research
has
little
to
do
with
business
research!
ParaCrawl v7.1
Dachte
ich
doch
bisher
immer,
Unternehmensforschung
und
Operation
Research
wären
zwei
verschiedene
Dinge.
As
it
happens,
I
used
to
believe
that
business
research
and
operation
research
were
two
different
things.
ParaCrawl v7.1
Also
musste
ich
Kompromisse
zwischen
der
Unternehmensforschung,
die
mich
intellektuell
herausforderte
und
interessierte,
und
dem
wirtschaftlichen
Nutzen
eingehen,
den
meine
Klienten
schätzten:
Dinge
wie
das
Takten
von
Lastzügen,
Busfahrplänen,
Bestandskontrollen
--
jede
Menge
Bestandskontrollen.
So
I
had
to
compromise
with
operational
research
work,
which
had
the
intellectual
challenge
that
interested
me
and
the
commercial
value
that
was
valued
by
the
clients:
things
like
scheduling
freight
trains,
time-tabling
buses,
stock
control,
lots
and
lots
of
stock
control.
TED2020 v1
In
den
meisten
Ländern
ist
die
Direktfinanzierung
-
im
Allgemeinen
in
Form
von
Zuschüssen22
-
die
bevorzugte
Form
staatlicher
Förderung
von
Unternehmensforschung.
Direct
funding,
usually
in
the
form
of
grants22,
remains
the
preferred
type
of
public
support
to
business
research
in
most
countries.
TildeMODEL v2018
Zur
Unterstützung
und
Förderung
von
Unternehmensforschung
und
-innovationen
in
Schlüsseltechnologien,
Dienstleistungen
und
aufstrebenden
Wirtschaftszweigen,
deren
Schwerpunkt
auf
der
Mobilisierung
privater
Investitionen
in
FuE
liegt,
sowie
zur
Bewältigung
KMU-spezifischer
Probleme.
To
support
and
promote
business
research
and
innovation
in
enabling
technologies;
services
and
emerging
sectors
with
a
strong
focus
on
leveraging
private
sector
investment
in
R
&
D;
and,
to
address
SME-specific
problems.
TildeMODEL v2018
Portugal
rief
das
Programm
„IDEIA”
(angewandte
Unternehmensforschung
und
-entwicklung)
ins
Leben,
um
die
Zusammenarbeit
zwischen
Unternehmen
und
Einrichtungen
des
nationalen
Wissenschafts-
und
Technologiesektors
(SCTN)
zu
fördern.
Portugal
has
introduced
the
“IDEIA”
programme
(Applied
Business
Research
and
Development)
to
foster
collaboration
between
enterprises
and
organisations
on
the
National
System
for
Science
and
Technology
(SCTN).
TildeMODEL v2018
Steueranreize
sind
ebenfalls
ein
potenziell
wichtiges
Politikinstrument,
das
die
Mitgliedstaaten
benutzen
können,
um
Unternehmensforschung,
-innovation
und
private
Investitionen
unter
Berücksichtigung
des
Gemeinschaftsrechts
stärker
zu
fördern.
Tax
incentives
are
also
a
potentially
important
policy
instrument
that
Member
States
can
use
to
stimulate
more
business
research,
innovation
and
private
investment
in
full
respect
of
Community
law.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
heute
in
mehreren
Mitgliedstaaten
einen
wesentlichen
Anteil
an
den
öffentlichen
Gesamtaufwendungen
zur
Unterstützung
der
Unternehmensforschung.
They
now
form
a
substantial
part
of
the
total
public
effort
to
support
business
research
in
several
Member
States.
TildeMODEL v2018
Von
ihnen
stammt
der
größte
Teil
der
Arbeiten
zur
Grundlagenforschung
und
zu
Themen
von
öffentlichem
Interesse,
außerdem
ein
beträchtlicher
Anteil
der
angewandten
Forschung,
die
Unternehmensforschung
und
Innovation
unterstützt.
They
are
the
primary
source
of
both
fundamental
research
and
research
on
issues
of
public
interest,
as
well
as
an
important
provider
of
applied
research
that
helps
to
underpin
business
research
and
innovation.
TildeMODEL v2018
Die
Firmen
sollen
dadurch
Finanzen
für
die
Einführung
neuer
Technologien,
für
Unternehmensforschung,
aber
auch
für
die
Einführung
effektiverer
Organisationsmethoden
gewinnen.
Companies
should
obtain
financial
resources
for
the
introduction
of
new
technologies,
for
the
industrial
research,
but
also
for
the
introduction
of
more
effective
methods
of
organization.
WMT-News v2019
Eulama
ist
darüber
hinaus
in
Fachgebiete
wie
das
Monitoring
fertigungsbezogener
Lizenzvorgänge,
Einziehung
von
Forderungen
und
bei
der
Unternehmensforschung
von
potenziellen
Lizenznehmern
tätig.
Furthermore,
Eulama
also
operates
in
areas
such
as
monitoring
production-related
activities
of
licensees,
collecting
due
payments
and
researching
financial
solvency
and
business
history
of
potential
licensees.
WikiMatrix v1
Maniatopoulos
lehrte
an
der
Technischen
Universität
Athen
von
1971
bis
1978
und
war
von
1973
bis
1978
Professor
für
Unternehmensforschung
am
Institut
für
postuniversitäre
Studien
der
ASOEE.
Mr
Maniatopoulos
taught
at
the
Technical
University
of
Athens
from
1971
to
1978
and
was
nominated
Professor
of
Operations
Research
at
the
Postgraduate
Centre
between
1973
and
1978.
EUbookshop v2
Des
weiteren
war
Maniatopoulos
während
seiner
beruflichen
Laufbahn
Generalsekretär
der
Technischen
Kammer
Griechenlands,
Vorstandsvorsitzender
der
griechischen
Organisation
für
Schulgebäude
und
Vorstandsmitglied
der
Hellenischen
Gesellschaft
für
Unternehmensforschung,
der
Hellenischen
Normungsorganisation
und
anderer
Organisationen.
During
his
working
career
Mr
Maniatopoulos
has
also
been
General
Secretary
of
the
Technical
Chamber
of
Greece,
Chairman
of
the
Board
of
the
Greek
School
Buildings
Organization
and
Member
of
the
Boards
of
the
Hellenic
Society
for
Operations
Research,
the
Hellenic
Organization
for
Standardization
and
other
organizations.
EUbookshop v2
Leon
Petrosjan
beschäftigt
sich
vornehmlich
mit
der
Forschung
auf
den
Gebieten
der
Unternehmensforschung
(Operations
Research),
der
Spieltheorie,
der
Differentialspiele
und
der
Kontrolltheorie.
The
research
interests
of
Leon
Petrosjan
lie
mostly
in
the
fields
of
operations
research,
game
theory,
differential
games,
and
control
theory.
WikiMatrix v1
In
Aix-en-Provence
danken
wir
dem
CERIC
unter
der
Leitung
von
Professor
Rostane
Medhi
und
seinen
Mitarbeitern
sowie
den
Teilnehmern
des
Seminars
am
Institut
für
europäische
Forschungen
der
Université
de
Provence,
insbesondere
Sophie
Saffi
und
Sylvie
Daviet,
außerdem
Denis
Péguin
und
Xavier
Daumalin
bei
der
UMR
Telemme
und
ihrem
Direktor,
Professor
Bernard
Cousin,
und
der
Gruppe
für
Unternehmensforschung.
Our
thanks
in
Aix-en-Provence
go
to
CERIC,
headed
by
Professor
Rostane
Medhi
and
his
team,
to
the
participants
in
the
seminar
of
the
European
Research
Institute
of
the
University
of
Provence
and,
in
particular,
to
Sophie
Saffi
and
Sylvie
Daviet,
to
Denis
Péguin
and
Xavier
Daumalin,
to
the
UMR
Telemme
and
its
Director,
Professor
Bernard
Cousin,
and
to
the
enterprise
research
group.
EUbookshop v2
Das
BWI
Betriebswissenschaftliche
Zentrum
an
der
ETH
Zürich
(ehemals
Betriebswissenschaftliches
Institut
der
ETH)
betreibt
Unternehmensforschung
sowie
Lehr-
und
Dienstleistungen
für
die
ETH
und
Wirtschaftsunternehmen.
The
BWI
Center
for
Industrial
Management
at
the
ETH
Zürich
(formerly
Institute
of
Industrial
Engineering
and
Management
of
the
ETH)
conducts
enterprise
research
as
well
as
education
and
services
for
the
ETH
and
commercial
enterprises.
WikiMatrix v1
Es
ist
für
Schüler,
Lehrer,
Macher,
Künstler,
Forscher,
Unternehmensforschung
und
-entwicklung
geeignet.
Es
sind
keine
technischen
Vorkenntnisse
erforderlich.
It's
for
students,
teachers,
makers,
artists,
researchers,
corporate
R
&
D...
no
electrical
skills
required!
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Jahrzehnten
waren
die
Schwerpunkte
der
Lehre
und
Forschung
die
Gebiete
Investition
und
Finanzierung,
Produktionswirtschaft,
Kostenrechnung
und
Unternehmensforschung
(Operations
Research).
During
these
decades
were
the
focus
of
teaching
and
research
areas
of
investment
and
financing,
production
management,
cost
accounting
and
operations
research
(Operations
Research)
.
ParaCrawl v7.1
Fordere
aber,
dass
sich
Unternehmensforschung
mehr
mit
Führung
und
Unternehmenskultur
beschäftigen
und
nicht
Unternehmen
in
mathematische
Modelle
zwängen
sollte
wie
die
OR.
I,
however,
would
demand
that
entrepreneurial
research
be
more
concerned
with
leadership
and
entrepreneurial
culture
than
with
trying
to
force
enterprises
to
follow
mathematical
models,
like
OR.
ParaCrawl v7.1
Das
Politbüro
reagierte
auf
diese
Anzeichen
einer
abflauenden
Konjunktur
mit
der
Ankündigung,
es
würde
Maßnahmen
ergreifen,
um
die
Ausgaben
für
Infrastruktur
zu
erhöhen
und
die
Bereiche
Unternehmensforschung
und
-entwicklung
zu
stärken.
In
response
to
these
signs
of
a
slowing
economy,
the
Politburo
indicated
that
measures
would
be
taken
to
boost
infrastructure
spending
and
encourage
corporate
research
and
development.
ParaCrawl v7.1