Übersetzung für "Unternehmensfinanzen" in Englisch

Sid bezahlte unter Waffendrohung einen Kidnapper und ging dann seine Unternehmensfinanzen überprüfen?
Sid went from paying a kidnapper at gunpoint to checking his corporate financials? That's... weird.
OpenSubtitles v2018

Die Kernbereiche seines Geschäftes sind Investments und Unternehmensfinanzen.
Its core areas of business are investments & corporate finance.
ParaCrawl v7.1

Das Gebiet der Finanzen lässt sich in persönliche, öffentliche und Unternehmensfinanzen aufgliedern.
The field of finance can be broken down into personal, public, and corporate finance.
ParaCrawl v7.1

Sie haben immer und überall Ihre Buchhaltung und Ihre Unternehmensfinanzen im Griff.
Always have your bookkeeping and your corporate finances under control.
CCAligned v1

Treasury Management spielt eine strategisch bedeutende Rolle beim Managen von Unternehmensfinanzen.
Treasury management plays a strategically important role in the management of a company's finances.
CCAligned v1

Probieren Sie es heute noch aus und sehen Sie, wie Sie Ihre Unternehmensfinanzen verwalten können.
Try it today and see how it can help efficiently manage your business finances.
ParaCrawl v7.1

Diese Schätzung verdeutlicht das hohe Maß wechselseitiger Verknüpfung - nicht nur zwischen den beiden betreffenden Sektoren, sondern auch zwischen den MMF und der Unternehmensfinanzen bzw. den Regierungen.
This illustrates the high degree of interplay not just between these two sectors, but also between MMFs, corporate financing and governments.
TildeMODEL v2018

Bevor Sie Ihr Vermögen im privaten Sektor gemacht haben, arbeiteten Sie in der Abteilung für Unternehmensfinanzen beim SEC.
Before making a fortune in the private sector you worked for the division of corporate finance at the SEC.
OpenSubtitles v2018

Der geänderte Vorschlag der Kommission über die zusätzliche Beaufsich­tigung von Versicherungsunternehmen führt zu größerer Flexibilität bei der Berechnung der Unternehmensfinanzen und dient der Klarstellung bestimmter Gesichtspunkte, die der Prüfung durch nationale Aufsichts­behörden unterliegen (z. B. Zugang, Verfügbarkeit und Qualität von Informationen und gruppeninterne Transaktionen): KOM(98) 38 endg.
The Commission's amended proposal on the supplementary supervision of insurance undertakings gives greater flexibility in the calculation of com­pany funds and clarifies certain aspects which form part of the evaluation by national supervisory bodies (access, availability and quality of informa­tion, and intra­group transactions, for instance): COM(98) 38 fin.
EUbookshop v2

Obgleich die Banken in erster Linie auf eine Umstrukturierung der Unternehmensfinanzen bedacht sind, um das Unterneh­men anschließend verkaufen zu können, kommt die Aus­nahme nach Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe a) in einem solchen Fall normalerweise nicht zum Zuge.
Although the primary intention of the banks is to restructure the financing of the undertaking concerned for its subsequent resale, the exception set out in point (a) of Article 3 (5) is normally not applicable to such an operation.
EUbookshop v2

Steigern Sie die Transparenz und Kontrolle über Ihre Unternehmensfinanzen mit einer automatisierten Lösung für die Rechnungsabwicklung und das Revenue Management.
Increase the transparency and control of your corporate finance with an automated solution for billing and revenue management.
CCAligned v1

Im Business-Banking-Kontext kann die Technologie zu Zeiteinsparungen, weniger Verwaltungsaufwand und mehr Transparenz mit den Unternehmensfinanzen führen.
In a business banking context, the technology can lead to time savings, less administration and more visibility into corporate finances.
ParaCrawl v7.1

Er bildet die Basis für eine solide Planung und Steuerung der Unternehmensfinanzen – und ist entscheidend an der Definition und Umsetzung zukunftsweisender Strategien und Zielsetzungen beteiligt.
It forms the basis for sound planning and management of corporate finances and plays a crucial role in defining and implementing forward-looking strategies and objectives.
ParaCrawl v7.1

Die Zwischenbilanz führt die Unternehmensfinanzen nach der Fusion mit dem Unternehmen Engenavis auf, welche in Übereinstimmung mit den rechtlichen Anforderungen veröffentlicht werden.
The interim balance sheet shows the company financials post-integration of the company Engenavis, which will be publicly announced in accordance with legal requirements.
ParaCrawl v7.1

Dieser Kurs beinhaltet eine Kombination von praktischen Übungen mit Hilfe von Studientexten, Kurzvideos und kurzen Rollenspielen, um verschiedene Sprachbereiche von Unternehmensfinanzen, Bankvorgängen, Investitionen und Wirtschaft vorzustellen, wie zum Beispiel:
The course involves a combination of practical exercises using study texts, brief videos and short role-plays to introduce and practice various language areas of company finance, banking operations, investment and economics, such as:
ParaCrawl v7.1

Bevor er dem CFA-Institut im Jahr 2008 beitrat, arbeitete Finnegan für Moody's Investor Service, wo er als geschäftsführender Direktor in Moody's Gruppe für Unternehmensfinanzen sowie als leitender Analyst in Moody's Gruppe der Finanzinstitute tätig war.
Before joining the CFA Institute in 2008, Mr Finnegan worked at Moody's Investors Service, where he served as a managing director in Moody's Corporate Finance Group and as a senior analyst in Moody's Financial Institutions Group.
ParaCrawl v7.1

Wir verfügen über umfassende Erfahrung und bieten Beratungs- und Lokalisierungsdienstleistungen für Geschäftsberichte, Prüfungsdokumente, Bilanzierungshandbücher, steuerrechtliche und geschäftliche Beratungsmaterialien sowie zertifizierte Übersetzungen, Schulungsmaterial und Marketingmaterial für die Welt der Unternehmensfinanzen.
We have a wealth of experience with both advising and localizing financial statements, audit-related documents, accounting manuals, tax and business advisory materials, certified translations, training materials, and marketing collateral for the corporate finance world.
ParaCrawl v7.1

Seine Erfahrung umfasst den Devisenhandel, Investment-Banking und Depositengeschäfte, Unternehmensfinanzen und den Vorsitz von Audit-Komitees in Kanada, England, den USA, China und Kasachstan.
His background includes foreign exchange trading, investment and commercial banking, corporate treasury and Audit Committee Chair in Canada, England, USA, China and Kazakhstan.
ParaCrawl v7.1

Der ENERGY STAR 7.0-konforme M725s zeichnet sich durch einen gesenkten Energieverbrauch aus, der natürliche Ressourcen schont und Ihren Unternehmensfinanzen zugute kommt.
The M725s is compliant with ENERGY STAR 7.0 to reduce energy consumption, which conserves natural resources as well as saving your company money.
ParaCrawl v7.1

Eugene Zarowny ist ein Rechnungsprüfer und zertifizierter Finanzplaner, der mehr als 15 Jahre Erfahrung in der Finanzbuchhaltung, der Unternehmensfinanzen, strategische Planung und Managementerfahrung mitbringt.
Eugene Zarowny is a Chartered Accountant and Certified Financial Planner who brings more than 15 years of financial accounting, corporate finance, strategic planning and management experience to Mindoro.
ParaCrawl v7.1

Gianluca Romano ist bei Seagate für die globalen Unternehmensfinanzen, die strategische Finanzplanung, Treasury, Steuern, Investor Relations und die Unternehmensbuchführung verantwortlich.
Gianluca Romano is responsible for Seagate's global corporate finance, strategic financial planning, treasury, tax, investor relations, and accounting organisations.
ParaCrawl v7.1

Nach seiner Ausbildung zum IT-System-Kaufmann studierte er Betriebswirtschaftslehre mit den Schwerpunkten Finanzierungslehre, Unternehmensfinanzen und Statistik an der Universität zu Köln.
He is a qualified management assistant in IT-systems and has obtained a Diploma in business economics from the University of Cologne, with specializations in finance, corporate finance, and statistics.
ParaCrawl v7.1

Rhodes lebt in London und ist Experte für Unternehmensstrategie und Organisation. Stelter lebt in Berlin, sein Fokus sind Unternehmensfinanzen und Strategie.
Rhodes, based in London, is an expert on corporate strategy and organization, and Stelter, based in Berlin, focuses on corporate finance and strategic direction.
ParaCrawl v7.1

Herr Melnikov ist derzeit Director und CFO von Maß Petroleum Inc. sowie Managing Director von Istok Capital Inc., einem Unternehmen, das Aktiengesellschaften Beratungsdienstleistungen im Bereich Unternehmensfinanzen erbringt.
Mr. Melnikov presently serves as Director of the Board and CFO of Mass Petroleum Inc. and also as Managing Director of Istok Capital Inc., which provides corporate finance and advisory services to public companies.
ParaCrawl v7.1