Übersetzung für "Unterbrecherkontakt" in Englisch

In den Eingabepolarisatoren ist ein Unterbrecherkontakt.
There is intermittent contact in the input polarizers.
OpenSubtitles v2018
Dadurch werden die Schalterkontakte 8 und der Unterbrecherkontakt 20 geöffnet.
This effectively opens switch contacts 8 and breaker contact 20.
EuroPat v2
In Schaltungen ohne Unterbrecherkontakt ist das dynamische Ansprechverhalten einer derartigen Strombegrenzerschaltung unbefriedigend.
In circuits without a breaker contact, the dynamic response of such a current limiter circuit is unsatisfactory.
EuroPat v2
Unterbrecherkontakt, EU befindet sich in den Warengruppen:
Contact breaker, EU is a part of product categorys:
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Ausführungsform der Sicherheitseinrichtung 9 steuert diese einen Unterbrecherkontakt.
In a further embodiment of the safety device 9, the safety device 9 controls a breaker contact.
EuroPat v2
Unterbrecherkontakt Pertinax befindet sich in den Warengruppen:
Contact breaker Pertinax is a part of product categorys:
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Unterbrecherkontakt Pertinax zusammen gekauft:
Contact breaker Pertinax is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Unterbrecherkontakt, EU zusammen gekauft:
Contact breaker, EU is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Beim Öffnen der Unterbrechereinheit 14 bewegt sich der erste Unterbrecherkontakt 32 in umgekehrter Richtung.
During opening of the interrupter unit 14, the first interrupter contact 32 can be moved in the opposite direction.
EuroPat v2
Ein beweglicher Unterbrecherkontakt der Unterbrechereinheit ist über Hebel und Winkelelemente von einer Antriebseinheit angetrieben.
A moving interrupter contact of the interrupter unit can be driven by a drive element via levers and angle elements.
EuroPat v2
Beim Anschluß eines FI-Schalters dieser Konstruktion muß Netz- und Verbraucherseite beachtet werden, obwohl der Unterbrecherkontakt 20 den Stromkreis für den Schloßauslöser und den Prüfstromkreis unterbricht.
When a FC switch of this design is connected, mains and user sides must be taken into account, although breaker contact 20 breaks the circuit for the lock trigger and the test circuit.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführung ist der Neutralleiter N ohne Unterbrecherkontakt durch den Schalter geführt, wie dies bei manchen Nullungssystemen gebräuchlich ist.
In this construction, the neutral conductor N is brought through the switch without a break contact, as is customary in some grounding systems.
EuroPat v2
Durch die Ausschaltbewegung des Schaltschlosses 6 wird das WandlerRelais mechanisch rückgestellt, wodurch der Relaiskontakt 5 öffnet und außerdem durch den Unterbrecherkontakt 20 der Stromkreis für den Schloßauslöser und der Prüfstromkreis unterbrochen wird.
The transformer relay is effectively mechanically reset by the switching off motion of switch lock 6, whereby relay contact opens and moreover the circuit for the lock trigger and the test circuit are broken by breaker contact 20.
EuroPat v2
Diese Schwierigkeiten vermeidet man, wenn der Neutralleiter geschaltet wird und die Ableiter vor dem Unterbrecherkontakt angeschlossen werden.
These difficulties are avoided if the neutral conductor is switched and the arresters are connected ahead of the break contact.
EuroPat v2
In bekannter Weise kann der Stromkreis für das Schloßrelais und der Prüfstromkreis durch einen Unterbrecherkontakt im Kontaktapparat vom Außenleiter getrennt werden.
In a known manner the electric circuit for the lock relay and the test circuit can be separated from the outer conductor by a breaker contact in the contact apparatus.
EuroPat v2
Aus der US-A-4,583,146 ist es ebenfalls bekannt, zur Gewährleistung eines lichtbogenarmen Löschens in Parallel zweigen zu einem mechanischen Unterbrecherkontakt einen Kaltleiter und einen Varistor zu schalten.
U.S. Pat. No. 4,583,146 likewise discloses, in order to guarantee arc-free quenching, connection of a PTC thermistor and a varistor in parallel branches to a mechanical breaker contact.
EuroPat v2
Ist der Verriegelungsnocken 247 aus der jeweiligen Verriegelungsnut 244 - 246 ausgeschwenkt, so wird automatisch der Unterbrecherkontakt 69 geöffnet und jegliche Stromzufuhr zu dem elektrischen Antriebsmotor unterbrochen.
If the locking cam 247 has been swivelled out of the respective locking slot 244-246, the breaker contact 69 is opened automatically and all current supply to the electric drive motor is interrupted.
EuroPat v2
Dabei schwenkt der Verriegelungsnocken 247 in die entsprechende Verriegelungsnut 245 oder 246 ein, die Kontaktbrücke 70 am Verriegelungsnocken 247 verbindet die beiden Kontaktfedern 71,72, und der Unterbrecherkontakt 69 ist geschlossen.
The locking cam 247 is thus swivelled into the corresponding locking slot 245 or 246, the contact bridge 70 on the locking cam 247 connects the two contact springs 71, 72, and the breaker contact 69 is closed.
EuroPat v2
Der Leiter 40 ist elektrisch mit einem nachfolgend beschriebenen, beweglichen Schaltkontakt 46 des Schalters 15 und mit einem beweglichen ersten Unterbrecherkontakt 32 der Unterbrechereinheit 14 verbunden.
The conductor 40 can be electrically connected to a moving switching contact 46, which will be described in the following text, of the switch 15 and to a moving first interrupter contact 32 in the interrupter unit 14 .
EuroPat v2
Mit diesem Leiter 43 ist ebenfalls ein zum Schliessen der Unterbrechereinheit 14 bestimmter zweiter Unterbrecherkontakt 33 verbunden.
A second interrupter contact 33, which is intended for closing the interrupter unit 14, is likewise connected to this conductor 43 .
EuroPat v2
Detektiert die Sicherheitseinrichtung 9 einen Fehler, so steuert diese den gesteuerten Unterbrecherkontakt, woraufhin sich dessen Kontakte öffnen oder nichtleitend schalten und den Stromfluss zu der wenigstens einen Antriebseinheit 4 unterbrechen oder minimieren.
If the safety device 9 detects a failure, it controls the controlled breaker contact, whereupon the contacts of the breaker contact open or are switched non-conductive, and interrupt or minimize the current flow to the at least one drive unit 4 .
EuroPat v2