Übersetzung für "Unterbauch" in Englisch

Die Finanzkrise hat den weichen Unterbauch der Globalisierung entblößt.
The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization.
News-Commentary v14
Wir haben Ihnen nur ein kleines Päckchen in den Unterbauch eingesetzt.
We merely slipped a little package into your lower tummy.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir Slasher auf uns ziehen, zielt auf den Unterbauch.
If we do engage slashers, aim for the underbelly.
OpenSubtitles v2018
Das CT hat eine mit Luft gefüllte Anhäufung im Unterbauch der Puppe gezeigt.
CHASE: CT showed an air-filled mass in the doll's abdomen.
OpenSubtitles v2018
Sie war allgemein aschgrau mit einem weißen Unterbauch.
It was generally ashy grey with a white underbelly.
WikiMatrix v1
All das angesammelte Wasser im Unterbauch ist weg.
All the accumulated fluid in my abdomen is also gone.
ParaCrawl v7.1
Zystitis ist in der Regel von starken Schmerzen begleitet undunangenehme Empfindungen im Unterbauch.
Cystitis is usually accompanied by severe pain andunpleasant sensations in the lower abdomen.
ParaCrawl v7.1
Eine Frau kann auch Schmerzen im Unterbauch feststellen.
Also, a woman can mark pain in the lower abdomen.
ParaCrawl v7.1
Warum gibt es Schmerzen im Unterbauch bei Frauen?
Why there are pains in the lower abdomen in women
ParaCrawl v7.1
Im Juli oder August traten erneut Schmerzen im Unterbauch auf.
In July or August, my lower abdomen began to hurt again.
ParaCrawl v7.1
Plötzliche Schmerzen im Unterbauch können ausbrechenSpurrillen, brechen alle Pläne.
Sudden pain in the lower abdomen is able to knock outruts, breaking all plans.
ParaCrawl v7.1
Ich stand rasch auf, doch mein Unterbauch schmerzte immer noch.
I got up quickly, although my abdomen was still very painful.
ParaCrawl v7.1
Im Unterbauch hatte ich so heftige Schmerzen, dass ich kaum aufstehen konnte.
I had so much pain in my abdomen that I could hardly stand up.
ParaCrawl v7.1
Sehr häufig Schmerzen im Unterbauch währendsex ist eine Folge von Krankheiten wie Endometriose.
Very often pain in the lower abdomen duringsex is a consequence of such diseases as endometriosis.
ParaCrawl v7.1
Zur selben Zeit fühlte er sich krank und hatte Schwellungen im Unterbauch.
At the same time, he felt sick and had a lump in his lower abdomen.
ParaCrawl v7.1
Was zu denken, wenn es den Unterbauch zieht?
What to think if it pulls in the lower abdomen?
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind Stiche und Krämpfe im Unterbauch häufig durch Bleivergiftung verursacht.
In addition, stitching and cramping in the lower abdomen are quite often caused by lead poisoning.
ParaCrawl v7.1
Gefühl als ob sich im Unterbauch alles zusammenkrampft.
Sensation as if everything had cramped up inside my lower abdomen.
ParaCrawl v7.1
Auch Brüste, Unterbauch, Oberarme oder Nacken sind manchmal durch Cellulite geprägt.
The breasts, lower abdomen, upper arms or neck are also sometimes affected by cellulite.
EuroPat v2
Schmerzen im Unterbauch, die zurückgeben können;
Pain in the lower abdomen, which can give back;
CCAligned v1
Dann schocken die Wächter wiederholt Nacken, Kinn und Unterbauch des Praktizierenden.
The guards then shock the practitioner's neck, chin, and abdomen repeatedly.
ParaCrawl v7.1