Übersetzung für "Unhöflichkeit" in Englisch
Es
zeugt
von
großer
Unhöflichkeit
und
mangelndem
Respekt.
It
is
very
rude
and
lacking
in
respect.
Europarl v8
Ich
halte
das
für
einen
groben
Akt
von
Unhöflichkeit!
I
think
that
is
illmannered
and
discourteous.
Europarl v8
Das
halte
ich
für
eine
Unhöflichkeit
gegenüber
den
Kollegen.
I
find
it
a
discourtesy
to
colleagues.
Europarl v8
Das
bitte
ich
nicht
als
eine
Unhöflichkeit
zu
verstehen.
I
say
that
without
any
personal
discourtesy.
Europarl v8
Ich
möchte
das
nur
klarstellen,
damit
es
nicht
als
Unhöflichkeit
gewertet
wird.
I
would
just
like
to
clarify
that
for
fear
that
it
might
be
seen
as
discourteous.
Europarl v8
Auch
das
ist
meines
Erachtens
eine
schwerwiegende
Unhöflichkeit.
I
would
say
that
this
too
is
a
moment
of
serious
discourtesy.
Europarl v8
Sie
mögen
sich
meine
Unhöflichkeit
erklären,
wie
Sie
wollen.«
You
may
explain
my
impoliteness
as
you
please.'
Books v1
Wir
entschuldigen
uns
für
seine
Unhöflichkeit.
We
apologize
for
his
rudeness.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bat
für
seine
Unhöflichkeit
um
Entschuldigung.
Tom
apologized
for
his
rudeness.
Tatoeba v2021-03-10
Er
entschuldigte
sich
bei
mir
für
seine
Unhöflichkeit.
He
apologized
to
me
for
his
rudeness.
Tatoeba v2021-03-10
Er
bat
für
seine
Unhöflichkeit
um
Entschuldigung.
He
apologized
for
his
rudeness.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bitte,
meine
Unhöflichkeit
zu
entschuldigen!
I
apologize
for
my
rudeness.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
entschuldigte
sich
bei
mir
für
seine
Unhöflichkeit.
Tom
apologized
to
me
for
his
rudeness.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
Unhöflichkeit
bei
Ihrer
Arbeit
nicht
eher
etwas
hinderlich?
Isn't
rudeness
something
of
a
handicap
in
your
line
of
work?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
fragst,
solche
Unhöflichkeit
habe
ich
nie
erlebt.
If
you
ask
me,
this
is
the
worst
case
of
downright
rudeness
I've
seen.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Gipfel
der
Unhöflichkeit!
That's
the
peak
of
impoliteness.
OpenSubtitles v2018
Sie
merkt
nicht
mal,
was
das
für
eine
Unhöflichkeit
Ihnen
gegenüber
ist.
She
doesn't
rea?ise
how
rude
she
is
being.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
für
meine
Unhöflichkeit.
I
wasn't
trying
to
say
it
was
your
fault,
and
I
wanted
to
apologize
for
being
rude.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
nicht
zur
Unhöflichkeit
erzogen.
Are
you
just
gonna
let
the
PC
police
win?
You
know,
I
was
not
raised
to
be
rude.
OpenSubtitles v2018
Und
Unhöflichkeit
ist
in
meinen
Augen
unaussprechlich
hässlich.
And
discourtesy
is
unspeakably
ugly
to
me.
OpenSubtitles v2018
Einfache
Gemüter
haben
seit
jeher
große
Ehrlichkeit
mit
großer
Unhöflichkeit
verwechselt.
Simple
minds
he
always
confused
great
honesty
with
great
rudeness.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldigte
mich
schon
für
deine
letzte
Unhöflichkeit.
I
had
to
make
excuses
for
your
rudeness
the
last
time
you
sat
at
this
table.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
bieten
der
jungen
Dienerschaft
kein
Beispiel
für
Unhöflichkeit.
I
hope
you
won't
show
an
example
of
rudeness
to
the
younger
staff.
OpenSubtitles v2018
Unhöflichkeit
ist
nur
ein
Ausdruck
von
Angst.
Rudeness
is
merely
the
expression
of
fear.
OpenSubtitles v2018
Angesichts
der
Umstände,
Markham,
will
ich
über
diese
Unhöflichkeit
hinwegsehen.
In
the
circumstances,
Markham,
I
shall
overlook
the
rudeness
of
that
remark.
OpenSubtitles v2018