Übersetzung für "Ungereimtheit" in Englisch
Abschließend
möchte
ich
Sie
jedoch
noch
auf
eine
wichtige
Ungereimtheit
im
Ratsbeschluß
hinweisen.
Finally,
however,
I
would
like
to
draw
your
attention
to
an
important
inconsistency
in
the
Council'
s
decision.
Europarl v8
Jeder
gute
Bankangestellte
kann
eine
Ungereimtheit
vertuschen.
Oh,
what's
a
little
shortage
in
the
books
at
the
end
of
the
month?
Any
good
bank
clerk
can
cover
up
alittle
shortage.
Isn't
that
right,
Charlie
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
Ihnen
Gelegenheit,
über
diese
Ungereimtheit
nachzudenken.
I
will
leave
you
to
think
about
this
inconsistency.
EUbookshop v2
Das
ist
eine
Ungereimtheit,
irgendwo.
There's
an
inconsistency
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Haug
stößt
auf
eine
weitere
Ungereimtheit.
Haug
detects
another
inconsistency.
ParaCrawl v7.1
Die
Ungereimtheit
der
produzierten
und
überlieferten
Fakten
verlangt
nach
einer
Geschichte.
The
discrepancy
of
the
facts
produced
and
passed
on
calls
for
a
story.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
kosmologischen
Ebenen
treffen
wir
eine
weitere
Ungereimtheit
an.
On
the
cosmological
level
we
find
another
inconsistency.
ParaCrawl v7.1
Ich
wäre
dir
dankbar,
wenn
du
diese
Ungereimtheit
für
mich
auflösen
könntest.
I
would
be
grateful
if
you
sort
out
this
inconsistency
for
me.
ParaCrawl v7.1
Ungereimtheit:
Lance
sagt
zu
Vince,
Josephs
Geburtstag
sei
bald.
Inconsistency:
Lance
tells
Vince
Joseph's
birthday
will
be
soon.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ungereimtheit
liegt
an
der
Verwendung
unterschiedlicher
Drehorte.
This
inconsistency
is
caused
by
the
use
of
different
filming
locations.
ParaCrawl v7.1
Vom
qualitativen
Standpunkt
aus
weist
der
Bericht
eine
weitere
augenscheinliche
Ungereimtheit
auf.
From
a
qualitative
perspective,
the
report
suffers
from
a
further,
obvious
discrepancy.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
habe
ich
-
so
denke
ich
mal
-
eine
Ungereimtheit
bemerkt.
I
also
spotted
what
I
think
is
an
inconsistency.
ParaCrawl v7.1
Ach,
Sir,
ich
habe
eine
Ungereimtheit
in
der
Aussage
von
Eva
Callahan
gefunden.
Ah,
sir,
I've
found
an
inconsistency
with
Miss
Eva
Callahan's
statements.
OpenSubtitles v2018
Nur
weil
eine
Ermittlerin
mit
ihren
eigenen
Zielen
bei
einem
jungen
Mädchen
eine
Ungereimtheit
findet...
Merely
because
an
investigator
with
an
agenda
catches
a
young
girl
up
in
an
inconsistency...
OpenSubtitles v2018
Im
Falle
einer
Ungereimtheit
zwischen
den
Geschäftsbedingungen
und
der
Datenschutzrichtlinie
gelten
vorrangig
die
Geschäftsbedingungen.
In
the
event
of
any
inconsistency
between
the
Terms
of
Service
and
the
Privacy
Policy,
the
Terms
of
Service
shall
take
precedence.
ParaCrawl v7.1