Übersetzung für "Ungelegenheit" in Englisch
Das
löst
das
Problem
der
Ungelegenheit
von
Schichtarbeit
nicht.
This
does
not
solve
the
problem
of
inconvenience
of
shiftwork.
EUbookshop v2
Es
gibt
in
der
Sprache
kein
Wort,
das
mit
größerer
Wahrscheinlichkeit
Torheit
und
Ungelegenheit
verursacht.
There's
no
word
in
the
language
more
likely
to
cause
stupidity
and
inconvenience.
OpenSubtitles v2018
Der
Mangel
an
Publikum
ist
natürlich
fatal.
Aber
der
Ungelegenheit
kann
man
normalerweise
abhelfen.
Of
course
it's
fatal
we
don't
have
an
audience...
but
we
usually
manage
to
overcome
that
inconvenience.
OpenSubtitles v2018
Das
verursacht
dem
Propheten
Ungelegenheit,
und
er
ist
scheu
vor
euch,
jedoch
Allah
ist
nicht
scheu
vor
der
Wahrheit.
This
irritates
the
Prophet,
and
he
shies
away
from
you,
but
God
does
not
shy
away
from
the
truth.
Tanzil v1
Auch
er
hat
das
Recht,
über
das,
was
vor
sich
geht,
Bescheid
zu
wissen
–
und
ich
glaube,
seinen
besonderen
Bedürfnissen
und
einfachen
Wünschen
sollte
Vorrang
gegenüber
bürokratischer
Ungelegenheit
eingeräumt
werden.
He
speaks
and
understands
only
English.
He,
too,
is
entitled
to
know
and
to
follow
just
what
is
going
on
-
and
I
believe
his
special
needs
and
simple
wishes
should
be
given
precedence
over
bureaucratic
inconvenience.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
ihr
gespeist
habt,
dann
geht
auseinander
und
lasset
euch
nicht
aus
Geselligkeit
in
eine
weitere
Unterhaltung
verwickeln.
Das
verursacht
dem
Propheten
Ungelegenheit,
und
er
ist
scheu
vor
euch,
jedoch
Allah
ist
nicht
scheu
vor
der
Wahrheit.
Linger
not
for
conversation.
Lo!
that
would
cause
annoyance
to
the
Prophet,
and
he
would
be
shy
of
(asking)
you
(to
go);
but
Allah
is
not
shy
of
the
truth.
Tanzil v1