Übersetzung für "Undankbarkeit" in Englisch
Alles,
was
sie
für
ihre
Bemühungen
bekam,
war
Undankbarkeit.
All
she
got
for
her
pains
was
ingratitude.
Tatoeba v2021-03-10
Lhr
sollt
den
Hass
und
die
Undankbarkeit
Eures
eigenen
Fleisches
erleben.
You
shall
know
the
hatred
and
ingratitude
of
your
own
flesh.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viele
Fehler,
aber
Undankbarkeit
gehört
nicht
dazu.
I
have
a
lot
of
faults,
Brad.
But
ingratitude
isn't
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
etwas
gibt,
was
ich
verachte,
dann
ist
es
Undankbarkeit.
If
there's
anything
I
despise,
it's
ingratitude.
OpenSubtitles v2018
Dass
Musik
neben
Betrug
und
Undankbarkeit
existieren
kann?
That
music
can
exist
in
the
same
world
as
the
basest
treachery
and
ingratitude?
OpenSubtitles v2018
Eves
Treulosigkeit
und
Undankbarkeit
muss
ansteckend
sein.
Eve's
disloyalty
and
ingratitude
must
be
contagious.
OpenSubtitles v2018
Das
Schmerzhafteste
bei
diesem
ganzen
scheußlichen
Zwischenfall
ist
die
Undankbarkeit.
The
most
painful
thing
in
this
entire
ugly
incident
is
the
ingratitude.
OpenSubtitles v2018
Also
Undankbarkeit
steht
Ihnen
nicht,
Nathaniel.
Ingratitude
doesn't
become
you,
Nathaniel.
OpenSubtitles v2018
So
langsam
bin
ich
Ihre
Undankbarkeit
leid.
Get
the
hell
back.
Right
now.
I'm
gettin'
a
little
sick
of
your
ingratitude.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schockiert
von
dieser
Undankbarkeit.
We
are
shocked
by
this
ingratitude.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Undankbarkeit
gehört
nicht
zu
meinen
Macken.
Well,
ingratitude
is
not
among
my
faults.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
monströse
Undankbarkeit
und
ein
ganz
übler
Vertrauensbruch.
It
is
a
monstrous
ingratitude
and
betrayal
of
trust.
OpenSubtitles v2018
Die
Undankbarkeit
ist
wirklich
eine
Gangrän,
ein
sehr
ernstes
Übel.
Ungratefulness
is
really
a
gangrene,
a
terrible
evil.
ParaCrawl v7.1
Undankbarkeit
führt
ein
Versinken
in
die
Finsternis
herbei.
Ingratitude
constitutes
sinking
into
darkness.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wirklich
aus
Undankbarkeit,
dass
wir
viele
Fehler
vor
Gott
begehen.
It
is
really
because
of
ungratefulness
that
we
commit
many
sins
before
God.
ParaCrawl v7.1
Depression
wird
verursacht
durch
Undankbarkeit
wegen:
Depression
is
caused
by
ingratitude
about:
ParaCrawl v7.1
Diese
Undankbarkeit,
dieser
Mangel
an
Erkenntlichkeit
sind
unter
Menschen
ohne
Integrität
bezeichnend.
This
ingratitude,
this
lack
of
acknowledgment
is
second
nature
among
rude
people.
ParaCrawl v7.1
Wie
es
die
Undankbarkeit
der
Männer
groß
ist!
».
As
the
ingratitude
of
the
men
is
great!
».
ParaCrawl v7.1
Mein
Jesus,
ich
schäme
mich
meiner
Undankbarkeit
und
meines
mangelnden
Vertrauens.
My
sins
frighten
me,
my
Jesus;
I
am
ashamed
of
my
ingratitude
and
distrust.
ParaCrawl v7.1
Undankbarkeit
an
die
Eltern
ist
in
den
Kindern
ein
böses
und
grausames
Ding.
Unthankfulness
to
parents
is
a
wicked
and
cruel
thing
in
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Undankbarkeit
ist
eine
Sünde
gegen
Gott.
Unthankfulness
is
a
sin
against
God.
ParaCrawl v7.1
Diese
Undankbarkeit,
dieses
Fehlen
an
Dankbarkeit,
wird
verfochten
von
unanständig
Leuten.
This
ingratitude,
this
lack
of
thankfulness,
is
advocated
by
rude
people.
ParaCrawl v7.1
Gott
wird
durch
ihre
Undankbarkeit
vergrößert.
God
is
magnified
by
their
ingratitude.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Undankbarkeit
der
Kirche
gegenüber
ist
der
extremste
Fall.
But
ingratitude
to
the
Church
was
the
most
extreme
case.
ParaCrawl v7.1