Übersetzung für "Unanfechtbarkeit" in Englisch

Trotz scheinbarer Unanfechtbarkeit des ärztlichen Standes darf eines nie vergessen werden:
Despite the apparent unassailability of the medical fraternity, we should never forget the following:
CCAligned v1
Erstens, weil sie zur Erhöhung der finanziellen Unabhängigkeit der EZB beiträgt, und die Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank ist eine wesentliche Voraussetzung für die Stabilität und die Unanfechtbarkeit dieser Währung.
First, because it will help to increase the financial independence of the ECB, and the independence of the European Central Bank is instrumental to the stability and unassailability of the currency.
Europarl v8
Aber erst eine Kombination des ersten erfinderischen Merkmals mit dem zweiten erfinderischen Merkmal ergibt auch eine für praktische Anforderungen hinreichende rechtliche Verbindlichkeit, beziehungsweise Unanfechtbarkeit, des schliesslich angezeigten Geschwindigkeitsmesswertes.
However, only a combination of the first inventive feature with the second inventive feature also results in a finally displayed velocity measuring value which, for practical requirements, is sufficiently legally binding and not subject to legal challenge.
EuroPat v2
Aber erst eine Kombination des ersten erfinderischen Merkmals mit dem zweiten Aspekt ergibt auch eine für praktische Anforderungen hinreichende rechtliche Verbindlichkeit, beziehungsweise Unanfechtbarkeit, des schliesslich angezeigten Geschwindigkeitsmesswertes.
However, only a combination of the first inventive feature with the second inventive feature also results in a finally displayed velocity measuring value which, for practical requirements, is sufficiently legally binding and not subject to legal challenge.
EuroPat v2
Dies gilt auch, wenn die Vollziehung durch die Behörde ausgesetzt oder die aufschiebende Wirkung durch das Gericht wiederhergestellt oder angeordnet worden ist, es sei denn, die Behörde hat die Vollziehung bis zur Unanfechtbarkeit ausgesetzt.
This shall also apply if execution by the authority has been suspended or the suspensive effect has been reinstated or ordered by the court, unless the authority has suspended execution until it becomes incontestable.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Aufgabe des Juristen, die Vorstellungen seines Mandanten in die Wiege der rechtlichen Zulässigkeit, der rechtlichen Unanfechtbarkeit, zu betten oder, wo dies nicht möglich ist, die Risiken der geplanten Vorgangsweise aufzuzeigen.
It is our task to make the clients’ ideas legally admissible, legally incontestable, and where ever it isn’t possible, to point out the risks of the planned procedure.
ParaCrawl v7.1
In seinem Zyklus Heimat setzt der Dichter Christoph Szalay dieser Unanfechtbarkeit des Alltäglichen die Hassliebe des Dichters entgegen, der in einer Sprache zu Hause ist, deren notwendigerweise kosmopolitische Grenzen sich beständig verschieben.
In his cycle Heimat, poet Christoph Szalay contrasts this unassailability of the commonplace with the love-hate relation of the poet who is at home in a language with permanently shifting, necessarily cosmopolitan boundaries.
ParaCrawl v7.1