Übersetzung für "Umweltminister" in Englisch
Es
sind
die
Handels-
und
Umweltminister,
die
hier
gefragt
sind.
It
is
the
ministers
for
trade,
the
ministers
for
the
environment,
as
it
is
the
Commissioners
here.
Europarl v8
Die
Umweltminister
der
Europäischen
Union
haben
diese
Themen
letztes
Wochenende
umfassend
diskutiert.
The
European
Union
Environment
Ministers
discussed
these
matters
at
length
last
weekend.
Europarl v8
Dies
hätte
im
Rat
der
Umweltminister
erfolgen
müssen.
It
should
have
been
dealt
with
in
the
Council
of
Ministers
for
the
Environment.
Europarl v8
Zum
Glück
waren
sich
14
der
15
Umweltminister
darin
einig.
Fortunately,
14
of
the
15
Ministers
for
the
Environment
were
of
the
same
mind
on
this
issue.
Europarl v8
In
meiner
Heimat
war
ich
seinerzeit
Umweltminister.
I
used
to
be
an
environment
minister
in
the
country
I
know
best.
Europarl v8
Der
deutsche
Umweltminister
hat
es
letztlich
in
einem
Interview
auf
den
Punkt
gebracht.
The
German
environment
minister
put
his
finger
on
the
problem
in
a
recent
interview.
Europarl v8
Leider
sind
unsere
Umweltminister
anderer
Ansicht.
Unfortunately,
our
Environment
Ministers
do
not
share
our
opinion.
Europarl v8
Der
spanische
Umweltminister
hat
sich
nochmals
nachdrücklich
für
diese
Konsultationen
ausgesprochen.
The
Spanish
Minister
for
the
Environment
has
confirmed
his
commitment
to
this
consultation.
Europarl v8
Unsere
Umweltminister
setzen
die
Bürger
einer
immer
größeren
Lärmbelastung
aus.
Our
Environment
Ministers
expose
our
citizens
to
increasing
levels
of
noise.
Europarl v8
Leider
wollten
die
Umweltminister
nicht
erkennen,
wie
vernünftig
das
ist.
It
is
unfortunate
that
the
environmental
ministers
should
refuse
to
take
this
reasoning
on
board.
Europarl v8
Der
Rat
der
Umweltminister
war
jedoch
nicht
flexibel
genug.
The
Council
of
Environmental
Ministers,
however,
proved
insufficiently
flexible.
Europarl v8
Der
Indische
Umweltminister
sagte,
„Also,
Ihr
habt
das
Problem
verursacht.
The
Minister
of
the
Environment
of
India
said,
"Well,
you
were
the
one
who
caused
the
problem."
TED2020 v1
Er
war
1998
für
2
Monate
Umweltminister
im
Kabinett
von
Josef
Tošovský.
He
served
as
the
Minister
of
the
Environment
under
Josef
Tošovský
for
a
few
months
in
1998.
Wikipedia v1.0
Im
April
1991
kehrte
Charest
ins
Kabinett
zurück
und
wurde
Umweltminister.
He
returned
to
cabinet
as
Minister
of
the
Environment
in
1991.
Wikipedia v1.0
Der
damalige
Umweltminister,
Midnight
Oil-Rockikone
Peter
Garrett,
war
offensichtlich
zufrieden:
The
Environment
Minister
at
the
time,
Midnight
Oil
rock
icon
Peter
Garrett,
was
obviously
chuffed:
GlobalVoices v2018q4
Zu
den
Teilnehmern
zählen
Umweltminister
aus
allen
UN/ECE-Ländern.
Participants
include
environment
ministers
from
all
UN-ECE
countries
TildeMODEL v2018
Im
Juli
2002
unterzeichneten
die
Umweltminister
aller
13
Beitrittskandidaten10
die
Erklärung.
Environment
ministers
from
all
13
EU
candidate
countries10
signed
the
declaration
in
July
2002.
TildeMODEL v2018
Die
Umweltminister
haben
den
Vorschlag
begrüßt.
Environment
ministers
have
welcomed
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Die
Umweltminister
haben
die
Ergebnisse
der
Klimakonferenz
in
Kopenhagen
und
deren
Folgemaßnahmen
erörtert.
Environment
ministers
discussed
the
outcome
of
and
follow-up
to
the
Copenhagen
climate
conference.
TildeMODEL v2018
Frau
Wallström
wird
bei
ihrem
Besuch
vom
spanischen
Umweltminister
Jaume
Matas
begleitet.
Commissioner
Wallström
will
be
accompanied
by
Mr
Jaume
Matas,
Spanish
Minister
for
the
Environment.
TildeMODEL v2018
Der
schwedische
Umweltminister
Andreas
Carlgren
sagte:
„
Swedish
Environment
Minister
Andreas
Carlgren
said:
“
TildeMODEL v2018
Der
schwedische
Umweltminister
Kjell
Larsson
erklärte
für
den
EU-Ratsvorsitz:
"
Swedish
Environment
Minister
Kjell
Larsson,
representing
the
EU
Presidency,
said:
"
TildeMODEL v2018
In
der
nächsten
Woche
wollen
die
Umweltminister
dieses
wichtige
Thema
behandeln.
The
Environment
Ministers
will
be
discussing
this
important
subject
next
week,
and
they
are
waiting
for
the
European
Parliament's
decision.
EUbookshop v2