Übersetzung für "Umsatzzuwachs" in Englisch

Ein geringer Umsatzzuwachs führt daher nicht zur Einstellung eines neuen Mitarbeiters.
A small increase in turnover, therefore, does not result in staff recruitment.
TildeMODEL v2018
Erfreulich ist, dass der Umsatzzuwachs aus eigener Kraft erzielt wurde.
It is pleasing to note that the growth in sales was achieved by our own efforts.
ParaCrawl v7.1
Für das Jahr 2016 erwartet man einen starken Umsatzzuwachs in diesem Bereich.
A strong revenue growth in this segment is expected for the year 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaften der Region Amerika erzielten insgesamt einen Umsatzzuwachs um 5,0 %.
The companies in the Americas region saw their sales grow by a total of 5.0 %.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatzzuwachs ist nahezu vollständig auf die im Jahr 2002 getätigten Akquisitionen zurückzuführen.
The sales growth is almost completely the result of the acquisitions made in 2002.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen keinen Umsatzzuwachs um jeden Preis, jedoch gesundes organisches Wachstum.
We do not want to see growth in sales at all costs; we want to see healthy organic growth.
ParaCrawl v7.1
Erfreulich verlief das Geschäftsjahr für die europäischen Standorte, die einen Umsatzzuwachs verbuchten.
The financial year was pleasing for European sites, which recorded sales growth.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Betriebserschwernisse in Deutschland konnte ein leichter Umsatzzuwachs erzielt werden.
Despite the operating difficulties in Germany, mild revenue growth was achieved.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Währungseffekte wurde ein Umsatzzuwachs von 7,3 Prozent erzielt.
Adjusted for currency effects, turnover rose by 7.3 percent.
ParaCrawl v7.1
In welchem Segment erwarten Sie den größten Umsatzzuwachs?
In which segment do you expect the greatest sales growth?
ParaCrawl v7.1
Einen Umsatzzuwachs verzeich-nete der Konzern auch im Geschäft Busse und Bahnen.
The Group also noted rising revenues in its business for busses and trains.
ParaCrawl v7.1
Das soll der durchschnittliche Umsatzzuwachs aller Markenfirmen im Bereich Schreiben gewesen sein!
That's supposed to have been the average growth rate of all branded companies in the stationery sector!
ParaCrawl v7.1
Der Sektor konnte 2013 mit einem Umsatzzuwachs von 1,5 Prozent nominell beenden.
The sector ended 2013 with a 1.5 percent increase in turnover in nominal terms.
ParaCrawl v7.1
Wie erwartet, hat sich der interne Umsatzzuwachs im zweiten Quartal basisbedingt abgeschwächt.
As expected, internal growth in sales revenues slowed down in the second quarter due to base effects.
ParaCrawl v7.1
Den stärksten Umsatzzuwachs realisierte die Region Lateinamerika.
The greatest sales growth was achieved in the region Latin America.
ParaCrawl v7.1
In Norwegen verzeichnete Celesio einen erfreulichen Umsatzzuwachs, insbesondere im nicht verschreibungspflichtigen Geschäft.
In Norway, Celesio saw positive sales growth, particularly in the non-prescription business.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2003 erwartet Grammer erneut einen Umsatzzuwachs in allen drei Bereichen.
In financial 2003, Grammer again expects all three divisions to post sales increases.
ParaCrawl v7.1
Dieser Umsatzzuwachs ist insbesondere auf die weiterhin erfreuliche Entwicklung im Segment Spezialitäten zurückzuführen.
This growth is particularly attributable to the continuing success of the special products segment.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Regionen haben zum Umsatzzuwachs beigetragen, insbesondere Asien-Pazifik (+17%).
All regions contributed to this growth, particularly Asia-Pacific (+17%).
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet einen Umsatzzuwachs in diesem Produktsegment von 21 Prozent gegenüber dem Vorjahr.
This means a growth in sales in this product segment of 21 percent compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des wetterbedingten Vorzieheffekts fiel der Umsatzzuwachs im zweiten Quartal schwächer aus.
However, with the weather pulling sales forward, the increase in the second quarter was accordingly weaker.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland erwartet das Unternehmen einen nachhaltigen Umsatzzuwachs in der ganzheitlichen Patientenversorgung.
In Germany, the company expects sustainable sales growth in the integrated care of patients.
ParaCrawl v7.1
Für die Division Industrielle Wabenkörper wird in einem anspruchsvollen Marktumfeld ein Umsatzzuwachs erwartet.
Management is forecasting revenue growth in the Industrial Honeycombs Division despite the challenging trading environment it is operating in.
ParaCrawl v7.1
In Lokalwährungen gerechnet betrug der Umsatzzuwachs 36%.
Expressed in local currencies, sales growth amounted to 36%.
ParaCrawl v7.1
Wegen rasantem Umsatzzuwachs und guten Zukunftsaussichten fiel der Entscheid einer Vergrößerung und Standortänderung.
Due to the rapid increase in turnover and good future prospects the decision to expand and change to a new location was taken.
ParaCrawl v7.1
Alle Divisionen konnten auf dieser Basis zum Umsatzzuwachs der Gruppe beitragen.
Consequently all three of the divisions made a contribution to revenue growth.
ParaCrawl v7.1
Sie verzeichnete damit einen Umsatzzuwachs von 3,8 Prozent.
This represents a 3.8 percent increase in sales.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatzzuwachs des Konzerns erstreckt sich auf alle Regionen.
Revenue growth was evident in all sales regions covered by the Group.
ParaCrawl v7.1
Noch stärker als in Europa fiel der Umsatzzuwachs in der Region Amerikas aus.
In the Americas, revenue grew at an even faster pace than in Europe.
ParaCrawl v7.1
Einen erfreulichen Umsatzzuwachs verzeichneten auch der Bahnmarkt sowie das Automobilgeschäft.
The railway market and the automotive business also recorded a pleasing increase in net sales.
ParaCrawl v7.1