Übersetzung für "Umordnung" in Englisch

Dieser Speicher enthält nach einer entsprechenden Umordnung der Verteilung deren Darstellung als Histogramm.
This memory contains, after a corresponding rearrangement of the distribution, its portrayal as a histogram.
EuroPat v2
Umordnung und Reinigung des Zimmers werden jeden Tag gemacht.
Rearrangement and cleaning of of the room are made every day.
ParaCrawl v7.1
Eine ähnliche Umordnung zeigen auch die experimentellen Untersuchungen an der Sehrinde der Katze.
A similar rearrangement is also shown by experimental studies on the visual cortex of the cat.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Umordnung von Gebinden ist im Sinne der Kommissionierleistung nicht wünschenswert.
Such a rearrangement of packs is not desirable in the sense of the commissioning performance.
EuroPat v2
In dieser Phase wird die Umordnung der Zellmembran gefördert.
In this phase the rearrangement of the cell membrane is furthered.
EuroPat v2
Die räumliche Umordnung kann auf unterschiedliche Weise erfolgen.
The spatial rearrangement may be achieved in different ways.
EuroPat v2
Eine unbeabsichtigte Umordnung der Substratplatten ist ausgeschlossen.
An unintentional rearrangement of the substrate plates is excluded.
EuroPat v2
Die Umordnung muss dabei mit den vorhandenen Puffermöglichkeiten und Techniken zur Umpositionierung erfolgen.
The rearrangement must be restricted to the existing buffer options and methods of repositioning.
ParaCrawl v7.1
Diese Umordnung von Prioritäten könnte am besten wie folgt zusammengefasst werden.
This reordering of priorities could be best summed up as follows.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellungseinheit ergibt sich aus der Erhebungseinheit durch Gruppierung oder Umordnung der erhobenen Angaben.
The presentation unitis derived from the inquiry unit by grouping or rearrangement of the data collected.
EUbookshop v2
Die Lösung des letzteren Problems erfordert aufwendige Logikschaltungen zur Adreßsteuerung und einer erforderlichen Umordnung der Daten.
The latter requires involved logic circuits for address control and a required reordering of the data.
EuroPat v2
Die Lösung des letzteren Problems erfordert aufwendige Logikschaltungen zurAdreßsteuerung und einer erforderlichen Umordnung der Daten.
The solution of the latter problem requires involved logic circuits for address control and a necessary reordering of the data.
EuroPat v2
Zur Zwischenlagerung und Umordnung der in das erfindungsgemässe Verfahren einlaufenden Schuppenformation wird diese in Lagereinheiten aufgeteilt.
For the intermediate storage and rearrangement of the scale formation entering the inventive method, the formation is subdivided into storage units.
EuroPat v2
Die Lösung des letzteren Problems erfordert aufwendige Logikschaltungen zur Adressteuerung und einer erforderlichen Umordnung der Daten.
The solution of the latter problem requires involved circuits for address control and a required reordering of the data.
EuroPat v2
Unter einem Muster wird hierbei eine Vorschrift verstanden, nach welcher die Umordnung durchgeführt wird.
A pattern in this case means a set of specifications in accordance with which the re-arrangement is performed.
EuroPat v2
Weil Silberoxid in Laugen relativ gut löslich ist, kann damit eine Umordnung des Silberkristalls stattfinden.
As silver oxide is relatively well soluble in lye solutions, a rearrangement of silver crystals can take place.
EuroPat v2
Insbesondere erfolgt für mindestens zwei Antennen die Umordnung der zeitlichen Reihenfolge nach einem gemeinsamen Muster.
In particular the re-arrangement of the timing sequence occurs for at least two antennas in accordance with a common pattern.
EuroPat v2
Wir untersuchen die wesentlichen Prozesse bei der Umordnung der Atome von Substanzen zur Herstellung neuer Produkte.
We study the essential processes involved in the rearrangement of the atoms of substances to produce new products.
ParaCrawl v7.1
Diese Umordnung hat zur Folge, dass mit einem Speichersegment begonnen wird, das an sich zu einem anderen Zeitintervall ausgewählt werden sollte, nämlich dem Speichersegment, das den Wiederauffrischungszyklus anforderte.
This reordering results in starting with a memory element which was to be selected at a different interval, namely, the memory element which had a refresh required.
EuroPat v2
Dieser Ansatz beruht auf einer komplexeren mathematischen Umordnung der Benesi-Hildebrand-Methode und einer graphischen Vorgehensweise, hat sich jedoch im Vergleich zu Standardwerten als ziemlich genau erwiesen.
This approach relies on a more complex mathematical rearrangement of the Benesi–Hildebrand method but has proven to be quite accurate when compared to standard values.
WikiMatrix v1