Übersetzung für "Umlagerung" in Englisch
Die
Umlagerung
kann
drucklos
oder
unter
Druck,
diskontinuierlich
oder
kontinuierlich
durchgeführt
werden.
The
rearrangement
reaction
can
be
carried
out
under
atmospheric
or
superatmospheric
pressure,
batchwise
or
continuously.
EuroPat v2
Die
Umlagerung
der
Oximether
in
die
E-Konfiguration
erfolgt
durch
Behandlung
mit
einer
Säure.
Rearrangement
of
the
oxime
ethers
to
the
E
configuration
takes
place
on
treatment
with
acid.
EuroPat v2
Diese
Umlagerung
muß
wieder
rückgängig
gemacht
werden,
wenn
man
4-Hydroxy-3-(5-methyl-3-isoxazolyl-carbamoyl)-2-methyl-2H-1,2-benzothiazin-1.1-dioxid
erhalten
will.
This
rearrangement
must
again
be
reversed
in
order
to
obtain
4-hydroxy-3-(5-methyl-3-isoxazolylcarbamoyl)-2-methyl-2H-1,2-benzothiazine-1,1-dioxide.
EuroPat v2
Zudem
sind
die
Reaktionszeiten
bei
der
sauren
Umlagerung
im
allgemeinen
sehr
lang.
Moreover,
the
reaction
times
in
the
case
of
the
acidic
rearrangement
are
in
general
very
long.
EuroPat v2
Die
Umlagerung
von
Aethinylalkoholen
in
ungesättigte
Aldehyde
ist
ebenfalls
bekannt.
The
rearrangement
of
ethynyl
alcohols
to
unsaturated
aldehydes
are
well
known
in
the
art.
EuroPat v2
Die
Pyrolyse
und
Umlagerung
kann
in
einem
größeren
Temperaturbereich
variiert
werden.
The
temperature
of
the
pyrolysis
and
rearrangement
can
be
varied
within
a
substantial
range.
EuroPat v2
Die
nachfolgende
Umlagerung
mit
Natriummethylat
in
Toluol/tert.
By
subsequent
rearrangement
with
sodium
methylate
in
toluene/tert.
EuroPat v2
Schließlich
wird
nach
dem
neuen
Verfahren
der
Katalysator
für
die
Umlagerung
weniger
geschädigt.
Finally,
the
novel
process
is
less
detrimental
to
the
rearrangement
catalyst.
EuroPat v2
Die
Umlagerung
von
10.0
g
21-(3-Äthoxypropionyloxy)-11?.17-dihydroxy-6a-methyl-1.4-pregnadien-3.20-dion
mit
Lithiumdimethylcuprat
wird
analog
Beispiel
4b
durchgeführt.
The
rearrangement
of
10.0
g
of
21-(3-ethoxypropionyloxy)-11?,17-dihydroxy-6a-methyl-1,4pregnadiene-3,20-dione
with
lithium
dimethyl
cuprate
is
conducted
analogously
to
Example
4(b).
EuroPat v2
Die
Umlagerung
von
Aethynylalkoholen
in
ungesättigte
Aldehyde
ist
ebenfalls
bekannt.
The
rearrangement
of
ethynyl
alcohols
to
unsaturated
aldehydes
are
well
known
in
the
art.
EuroPat v2
Für
die
Durchführung
der
Umlagerung
haben
sich
folgende
Maßnahmen
als
besonders
bevorzugt
erwiesen:
The
following
measures
have
proven
to
be
particularly
preferable
for
carrying
out
the
rearrangement:
EuroPat v2
Die
Bildung
von
N-Acetyl-L-Serin
erfolgt
durch
spontane
Umlagerung
aus
O-Acetyl-L-Serin.
N-Acetyl-L-serine
is
formed
from
O-acetyl-L-serine
by
spontaneous
rearrangement.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
es
zur
Umlagerung
des
latenten
Ammoniumsalzes
kommen.
Furthermore,
rearrangement
of
the
latent
ammonium
salt
may
occur.
EuroPat v2