Übersetzung für "Umgebungsrauschen" in Englisch

Zum Beispiel werden Sprach- und Umgebungsrauschen zusammen verstärkt.
For example, speech and ambient noise will be amplified together.
ParaCrawl v7.1
Umgebungseinflüsse können beispielsweise ein Empfängerrauschen oder ein Umgebungsrauschen sein.
Environmental influences may, for example, be receiver noise or environmental noise.
EuroPat v2
Diese Schallwellen werden zusammen mit Umgebungsrauschen von Wasserschallaufnehmern einer Sonar-Empfangsanlage als Empfangssignale empfangen.
These sound waves, together with the ambient noise, are received by sonar receivers of a sonar receiving set as received signals.
EuroPat v2
Ein solches "peak clipping" ohne Umgebungsrauschen hat kaum Einfluss auf die Sprachverständlichkeit.
This peak clipping without ambient noise has little effect on the intelligibility of speech.
EuroPat v2
In solchen Fällen ist es erforderlich, Zusatzinformation über das Umgebungsrauschen oder die inneren Signale zu erhalten.
In such cases, it is necessary to obtain additional information on the ambient noise or the inner signals.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu den Verhältnissen, die im Frequenzbereich des AM-Hörrundfunks vorliegen, stellt diese Gesetzmäßigkeit insbesondere im Frequenzbereich des UKW-Hörrundfunks mit der Bandbreite von circa 20 MHz in Verbindung mit dem in diesem Frequenzbereich bereits niedrigem Umgebungsrauschen eine besondere Schwierigkeit bei der Gestaltung sehr kurzer Stabantennen dar.
In contrast to the conditions that prevail in the frequency range of AM radio, this law represents a particular difficulty, when designing very short rod antennas, in the frequency range of USW radio at a bandwidth of approximately 20 MHz, in connection with the ambient noise that is already low in this frequency range.
EuroPat v2
Um derartige Empfangssignale gegenüber dem Umgebungsrauschen zuverlässig zu erfassen bzw. zu identifizieren, ist es bekannt, das Empfangssignal fortlaufend über eine festgelegte Zeitdauer mit einer vorgegebenen Synchronisationsfolge zu korrelieren und die Korrelationssumme über die Zeitdauer der vorgegebenen Synchronisationsfolge zu bilden.
In order to detect or identify such received signals reliably by contrast with the ambient noise, it is known to correlate the received signal continuously with a prescribed synchronization sequence over a fixed time duration, and to form the correlation sum over the time duration of the prescribed synchronization sequence.
EuroPat v2
Das in diesem Dokument vorgeschlagene Verfahren führt eine Separation der Schallsignale dergestalt durch, dass ein gewünschtes Nutzschallsignal von Umgebungsrauschen befreit wird, und nennt als Anwendungsbeispiele die Sprachsignale eines Fahrzeuginsassen, die auf Grund des allgemeinen und nicht lokalisierten Fahrzeuglärms nur schwer verständlich sind.
The method proposed in this document separates the acoustic signals in such a way that ambient noise is removed from a desired wanted acoustic signal and the examples of applications given include the speech signals of a vehicle passenger which can be understood but only with difficulty due to the general and non-localised vehicle noise.
EuroPat v2
Ausgewählte Parameterwerte werden in einen programmierbaren Speicher (EEPROM)geladen, der entsprechende Koeffizienten an einen programmierbaren Filter und einen Amplitudenbegrenzer der Hörhilfe liefert, um so eine automatische Anpassung für Umgebungsrauschen, Sprachpegel und dergleichen zu erreichen.
Selected parameter values are loaded into a programmable storage (EEPROM) that supplies the corresponding coefficients to a programmable filter and to an amplitude limiter of the hearing aid in order to thus achieve an automatic adaptation for surrounding noises, speech levels, and the like.
EuroPat v2
Um derartige Empfangssignale gegenüber dem Umgebungsrauschen zuverlässig zu erfassen bzw. zu identifizieren, ist es bekannt, das Empfangssignal fortlaufend über eine festgelegte Zeitdauer mit einer vorgegebenen Signalfolge zu korrelieren und die Korrelationssumme über die Zeitdauer der vorgegebenen Signalfolge zu bilden.
In order to detect or identify such received signals reliably by contrast with the ambient noise, it is known to correlate the received signal continuously with a prescribed synchronization sequence over a fixed time duration, and to form the correlation sum over the time duration of the prescribed synchronization sequence.
EuroPat v2
Die größere Sendereichweite zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass sich bei gleichbleibendem Umgebungsrauschen ein vorbestimmtes SNR (Signal-zu-Rauschverhältnis) und/oder eine vorbestimmte Fehlübertragungsrate im Zusatzmodus in einer größeren Entfernung zum Kraftfahrzeug ergibt als im Basismodus.
The greater transmission range is characterized in particular in that a predetermined signal to noise ratio (SNR) and/or a predetermined transfer error rate threshold in the additional mode results at a larger distance from the motor vehicle than in the basic mode, at the same ambient noise.
EuroPat v2
Ob dieses Radar sendet oder nicht, kann von außen messtechnisch nicht festgestellt werden da sich seine Sendeimpulse vom Umgebungsrauschen nicht unterscheiden.
Whether this radar is transmitting or not can not be determined by measurement from the outside of the radar as its transmit pulses do not differ from environmental noise.
ParaCrawl v7.1