Übersetzung für "Uigure" in Englisch

Daniel sieht aus wie ein Uigure.
Daniel looks like an Uyghur.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist Uigure, verlorst deine Familie in der Schlacht des Schwarzen Berges.
You're a Uighur from the Huihe tribe You lost your family in the "Battle of Black Mountain"
OpenSubtitles v2018
Als ein Uigure einen Weißrussen traf, welche Sprache haben sie dann miteinander gesprochen?
When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other?
Tatoeba v2021-03-10
Die Armee sollte von Verteidigungsminister Mehmut Muhiti (ein Uigure aus Turpan) geleitet werden.
The military was headed by the Defense Minister Mehmut Muhiti (an Uyghur revolutionary from Turpan).
WikiMatrix v1
Sind Sie ein Uigure?
Are you an Uighur?
Tatoeba v2021-03-10
Und kein Bürger Chinas – egal ob Han-Chinese, Tibeter, Uigure oder Mongole – kann die regierende Partei abwählen.
No Chinese citizen, regardless of whether he or she is Han, Tibetan, Uighur, or Mongolian, can vote the ruling party out of power.
News-Commentary v14
Denn wer als Uigure vor der stetig zunehmenden Verfolgung in China flieht, gilt in den Augen der Sicherheitsbehörden als "Terrorist" oder "Sympathisant von Terrorbewegungen" und muss um sein Leben fürchten", erklärte GfbV-Direktor Ulrich Delius am Sonntag in Göttingen.
For China's authorities, Uyghurs who try to escape from the ever increasing persecution in China are "terrorists" or "sympathizers of terrorist movements, and they have to fear for their life," said Ulrich Delius, the STP's director, in Göttingen on Sunday.
ParaCrawl v7.1
Erst Ende Juni war in der Stadt Hotan ein Uigure zu zehn Jahren Haft verurteilt worden, weil er religiöse Schriften verbreitet haben soll.
In the city of Hotan, an Uyghur was sentenced to ten years in prison for distributing religious tracts just recently, near the end of June.
ParaCrawl v7.1
Der pro-sowjetische Uigure, der später Anführer der Revolte und der Zweiten Republik Ost-Turkestan wurde, Ehmetjan Qasimi, war in der Sowjetunion ausgebildet worden und galt als "Stalins Mann" und als "kommunistisch gesinnter Progressiver".
The pro-Soviet Uyghur who later became leader of the revolt and the Second East Turkestan Republic, Ehmetjan Qasim, was Soviet educated and described as "Stalin's man" and as a "communist-minded progressive".
WikiMatrix v1
Bei einem Zwischenfall an der vietnamesisch-chinesischen Grenze wurden am 21. Dezember 2014 ein Uigure getötet und 21 Menschen festgenommen, unter ihnen 17 Frauen und Kinder.
On December 17, 2014, an Uyghur got killed in an incident at the Vietnamese-Chinese border. 21 people were arrested, including 17 women and children.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Uigure, Shaheer Ali, der in Nepal Zuflucht gesucht hatte, ist im März 2003 zum Tode verurteilt und hingerichtet worden.
Another Uighur, Shaheer Ali, who fled to Nepal, was condemned to death and executed in March 2003.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer war ebenfalls Uigure, aber zum Glück sprach er sehr gut Chinesisch, so dass wir uns ohne größere Probleme verständigen konnten.
The driver was also Uyghur, but I was lucky that his Chinese was so good and so we had not got big communicational problems.
ParaCrawl v7.1
Der Uigure Nurmuhemmet Yasin muss zehn Jahre ins Gefängnis, weil sich Chinas Machthaber durch seine Fabel verunglimpft fühlten.
Uyghur Nurmuhemmet Yasin has been sentenced to ten years because Chinese leaders felt they had been disparaged in a fable he had written.
ParaCrawl v7.1
Der Uigure, den ich im Zug kennengelernt habe, half mir dabei ein Hotel zu finden.
The Uyghur, I met on the train, helped me to find a hotel.
ParaCrawl v7.1
Der Uigure, den ich im Zug kennengelernt habe, stellte mir den Fahrer vor und dann ging es los (Er kam natürlich nicht mit, sondern nur der Fahrer).
The Uyghur, I met on the train, introduced the driver to me and then we started (of course he did not go with us, but only the driver).
ParaCrawl v7.1
Wer als Uigure in der Provinz Xinjiang das Internet oder soziale Medien nutzt, steht schon mit anderthalb Füßen im Gefängnis.
If an Uyghur living in Xinjiang province uses social media on the Internet, he/she is already halfway in prison.
ParaCrawl v7.1
Der inhaftierte Uigure Mehmet Ibrahim starb im Dezember 2015 in Ostturkestan aufgrund von in der Haft erlittener Folter.
In December 2015, the Uyghur Mehmet Ibrahim was tortured to death in detention in East Turkestan.
ParaCrawl v7.1