Übersetzung für "Tyrosinämie" in Englisch

Orfadin wird zur Behandlung der angeborenen Tyrosinämie Typ 1 (HT-1) angewendet.
Orfadin is used to treat hereditary tyrosinaemia type 1 (HT-1).
TildeMODEL v2018
Die renale Maniferstation der hepatorenalen Tyrosinämie ist ein tubuläres Fanconi-Syndrom.
Renal manifestation of the hepatorenal tyrosinemia is a renotubular Fanconi syndrome.
ParaCrawl v7.1
Nitisinon MDK ist ein Arzneimittel zur Behandlung der angeborenen Tyrosinämie Typ 1 (HT-1).
Nitisinone MDK is a medicine used to treat hereditary tyrosinaemia type 1 (HT-1).
ELRC_2682 v1
Orfadin wird zur Behandlung einer Erkrankung, bezeichnet als angeborene Tyrosinämie Typ I, verwendet.
Orfadin is used for treatment of a disease called hereditary tyrosinemia type I.
EMEA v3
Die Behandlung mit Orfadin sollte von einem Arzt eingeleitet und überwacht werden, der über Erfahrungen in der Behandlung von Patienten mit angeborener Tyrosinämie Typ 1 (HT-1) verfügt.
Treatment with Orfadin should be started and monitored by doctors who are experienced in the treatment of hereditary tyrosinemia type 1 (HT-1) patients.
EMEA v3
Orfadin wird zur Behandlung der angeborenen Tyrosinämie Typ 1 (HT-1), einer seltenen Kinderkrankheit, angewendet.
Orfadin is used to treat hereditary tyrosinemia type 1 (HT-1), a rare childhood disease.
EMEA v3
Eine eingeschränkte Aufnahme von Tyrosin und Phenylalanin mit der Ernährung sollte die mit dieser Art von Tyrosinämie assoziierten Nebenwirkungen beschränken (siehe unter Abschnitt 4.4).
Restriction of tyrosine and phenylalanine in the diet should limit the toxicity associated with this type of tyrosinemia (see section 4.4).
EMEA v3
Eine Einschränkung von Tyrosin und Phenylalanin in der Ernährung sollte die mit dieser Art von Tyrosinämie assoziierten Nebenwirkungen begrenzen.
Restriction of tyrosine and phenylalanine in the diet should limit toxicity associated with this type of tyrosinemia.
EMEA v3
Der biochemische Defekt bei angeborener Tyrosinämie Typ 1 (HT-1) ist ein Mangel an Fumarylacetoacetathydrolyase, dem Endenzym des Tyrosinkatabolismus-Pathway.
The biochemical defect in hereditary tyrosinemia type 1 (HT-1) is a deficiency of fumarylacetoacetate hydrolase, which is the final enzyme of the tyrosine catabolic pathway.
EMEA v3
Eine eingeschränkte Aufnahme von Tyrosin und Phenylalanin mit der Ernährung sollte die mit dieser Art von Tyrosinämie assoziierten Nebenwirkungen beschränken (siehe Abschnitt 4.4).
Restriction of tyrosine and phenylalanine in the diet should limit the toxicity associated with this type of tyrosinemia by lowering tyrosine levels (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Nityr ist ein Arzneimittel, das zur Behandlung der angeborenen Tyrosinämie Typ 1 (HT-1) angewendet wird.
Nityr is a medicine used to treat hereditary tyrosinaemia type 1 (HT-1).
ELRC_2682 v1
Dieses Arzneimittel wird zur Behandlung einer seltenen Erkrankung eingesetzt, die bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern als angeborene Tyrosinämie Typ 1 bezeichnet wird.
This medicine is used for treatment of a rare disease called hereditary tyrosinemia type 1 in adults, adolescents and children.
ELRC_2682 v1
Das Sicherheitsprofil basiert hauptsächlich auf der pädiatrischen Population, da eine Behandlung mit Nitisinon so früh wie möglich nach der Diagnose von hereditärer Tyrosinämie Typ 1 (HT-1) beginnen sollte.
The safety profile is mainly based on the paediatric population since nitisinone treatment should be started as soon as the diagnosis of hereditary tyrosinemia type 1 (HT-1) has been established.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung mit diesem Arzneimittel sollte von einem Arzt eingeleitet und überwacht werden, der über Erfahrungen in der Behandlung der Erkrankung (hereditäre Tyrosinämie Typ 1) verfügt.
Treatment with this medicine should be started and supervised by a doctor experienced in the treatment of the disease (hereditary tyrosinemia type 1).
ELRC_2682 v1
Dieses Arzneimittel wird zur Behandlung einer seltenen Erkrankung eingesetzt, die bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern (alle Altersgruppen) als angeborene Tyrosinämie Typ 1 bezeichnet wird.
This medicine is used for treatment of a rare disease called hereditary tyrosinemia type 1 in adults, adolescents and children (in any age range).
ELRC_2682 v1
Ein Diätplan zur Behandlung der Tyrosinämie bestimmt die Tagesmengen vonZeroTP Infant Mix LCP und den anderen Nahrungsmitteln, wie z.B. Muttermilch, Säuglingsmilchnahrung oder eiweißarmer Beikost. Die TagesmengeZeroTP Infant Mix LCP wird am besten auf 3 - 5 Mahlzeiten über den Tag verteilt und immer als Teil einer Mahlzeit in Form eines Fläschchens oder Breis gegeben.
The daily quantities of ZeroTP Infant Mix LCP and other foods, such as breast milk, infant formula or low protein weaning food to be used in the treatment of tyrosinemia are determined in a diet plan. The daily amount of ZeroTP Infant Mix LCP should be given in 3 – 5 portions distributed during the day, asa bottle feed or pap. When prepared with drinking water ZeroTP Infant Mix LCP gives a tyrosine- and phenylalanine-free bottle feed.
ParaCrawl v7.1
In Tieren konnten weitere Auswirkungen von Mutationen rückgängig gemacht werden. Dazu zählen Tyrosinämie, Beta Thalassämie, Muskeldystrophie, Phenylketonurie, angeborene Taubheit und eine Herz-Kreislauf-Erkrankung. In allen Fällen geschah dies durch die direkte Korrektur einer Punktmutation, die die Krankheit auslöst oder daran beteiligt war.
Base editors have also been used in animals to reverse the consequence of tyrosinemia, beta thalassemia, muscular dystrophy, phenylketonuria, a congenital deafness and a type of cardiovascular disease -- in each case, by directly correcting a point mutation that causes or contributes to the disease.
TED2020 v1