Übersetzung für "Tunnelbau" in Englisch
Sie
beginnen
sofort
mit
dem
Tunnelbau.
The
first
thing
they
do
is
start
to
tunnel.
OpenSubtitles v2018
Fertigbeton
wird
auch
bei
Infrastrukturarbeiten
für
Eisenbahnschwellen
und
den
Brücken-
und
Tunnelbau
verwendet.
Precast
concrete
is
also
used
in
infrastructure
works
including
railway
sleepers
and
structures
for
bridges
and
tunnels.
TildeMODEL v2018
Man
spart
das
ganze
Geld
für
den
Tunnelbau.
You
save
all
that
tunneling
cost.
TED2020 v1
Der
Tunnelbau
lockte
viele
Gastarbeiter,
vor
allem
aus
Italien,
nach
Grenchen.
Construction
of
the
tunnel
attracted
many
foreign
workers
to
Grenchen,
coming
mostly
from
Italy.
Wikipedia v1.0
Lonnie,
was
hat
es
mit
"Tunnelbau"
auf
sich?
Lonnie,
what
is
this
here
you
wrote
about
tunneling?
OpenSubtitles v2018
Praktisch
angewendet
werden
Höchstdruckwasserstrahlen
bereits
im
japanischen
Tunnelbau.
Ultra-high-pressure
water
jets
are
already
in
practical
use
in
Japan
for
tunnel-driving.
EUbookshop v2
Mit
der
damaligen
Technik
war
ein
Tunnelbau
unter
dem
Meeresboden
jedoch
nicht
möglich.
However,
the
technology
of
the
time
would
not
allow
the
tunnel
to
be
built
under
the
seabed.
EUbookshop v2
Der
Tunnelbau
erfolgte
durch
italienische
Fachleute
von
zwei
Seiten
aus.
The
tunnel
was
designed
by
two
Italian
engineer
brothers.
WikiMatrix v1
Allerdings
bin
ich
beim
Tunnelbau
durchgefallen.
Failed
out
of
tunneling,
though.
OpenSubtitles v2018
Bisher
wurden
4
Master-Kurse
für
Tunnelbau
unterstützt.
So
far
4
master
courses
in
tunnelling
have
been
sponsored.
ParaCrawl v7.1
Beim
Tunnelbau
ist
die
optimale
Abstimmung
zwischen
Baugrund
und
Verfahrenstechnik
von
entscheidender
Bedeutung.
Optimal
harmonisation
between
the
subsoil
and
process
technology
is
of
decisive
importance
in
tunnelling.
ParaCrawl v7.1
Brandschutz,
insbesondere
im
Tunnelbau,
wird
ganz
groß
geschrieben.
Fire
protection,
especially
in
tunnelling,
is
written
with
capital
letters.
ParaCrawl v7.1
Tübbings
gelten
mit
20
Tonnen
und
mehr
als
die
schwersten
Bauteile
im
Tunnelbau.
With
20
tonnes
and
more,
lining
segments
are
the
heaviest
components
in
tunnelling.
ParaCrawl v7.1
Brandschutz
hat
höchste
Priorität
im
Tunnelbau.
Fire
protection
has
top
priority
in
tunnel
construction.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
der
Tunnelbau
in
der
Infrastrukturentwicklung
der
Türkei?
Which
role
does
tunnelling
play
in
developing
the
Turkish
infrastructure?
ParaCrawl v7.1
Beim
Auftreffen
solcher
Gesteine
können
beim
Tunnelbau
sehr
große
und
langanhaltende
Verformungen
auftreten.
With
the
impact
of
such
rocks
very
large
and
long
lasting
deformations
can
occur
with
the
tunnel
construction.
ParaCrawl v7.1
Er
zeichnet
jedes
Jahr
die
besten
Tunnelbau-
und
Untertagebauarbeiten
aus.
Each
year,
it
rewards
the
best
tunnelling
and
underground
space
projects.
ParaCrawl v7.1
Schon
seit
Jahren
und
Jahrzehnten
wird
stahlfaserbewehrter
Spritzbeton
im
Tunnelbau
erfolgreich
eingesetzt.
For
years
if
not
for
decades
steel
fibre
reinforced
shotcrete
has
been
applied
in
tunnelling
with
success.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Marcher
leitet
zukünftig
das
Institut
für
Felsmechanik
und
Tunnelbau.
Thomas
Marcher
will
head
the
Institute
for
Rock
Mechanics
and
Tunnelling.
ParaCrawl v7.1
Das
Entfernen
von
Wasserrückständen
ist
maßgeblich
für
eine
sichere
Arbeitsumgebung
im
Tunnelbau.
Removing
residual
water
is
vital
in
maintaining
a
safe
working
environment
in
tunnel
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
Sicherheit
und
Umwelt
machen
den
Tunnelbau
sehr
teuer.
The
requirements
made
of
safety
and
the
environment
make
tunnel
construction
very
expensive.
ParaCrawl v7.1
Bietet
Straßenbau,
Kanalarbeiten
und
Tunnelbau.
Provides
highway
construction,
sewer
work
and
tunneling.
ParaCrawl v7.1
Der
zeitkritische
Faktor
im
konventionellen
Tunnelbau
ist
das
Laden
und
Transportieren
des
Haufwerks.
The
time-critical
factor
in
conventional
tunnelling
is
loading
and
transporting
the
spoil.
ParaCrawl v7.1