Übersetzung für "Tuner" in Englisch
Damit
der
Tuner
das
jeweilige
Programm
finden
kann,
benötigt
er
eine
Frequenzangabe.
So
that
the
tuner
can
find
the
respective
programme,
it
requires
frequency
data.
EuroPat v2
Der
zweite
Tuner
des
Vorschaltgerätes
ist
auf
das
dem
Ersatzprogramm
entsprechende
Fernsehsignal
eingestellt.
The
second
tuner
of
the
interposed
device
is
set
to
the
TV
signal
corresponding
to
the
substitute
program.
EuroPat v2
Diese
Tuner
sind
der
Schaltungsanordnung
23
nachgeschaltet.
These
tuners
are
placed
downstream
of
the
circuit
arrangement
23.
EuroPat v2
Der
Mikroprozessor
26
gibt
ein
Abstimmsignal
AST
an
den
Tuner
10
aus.
The
microprocessor
26
produces
a
tuning
signal
AST
for
the
tuner
10.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Tuner
lassen
sich
vorzugsweise
in
Fernsehgeräten
einsetzen.
The
tuners
according
to
the
invention
are
preferably
utilized
in
TV
appliances.
EuroPat v2
Dieser
bekannte
Tuner
wird
nach
dem
WSP-Standard
(World
Standard
Pinning)
gefertigt.
This
known
tuner
is
manufactured
in
accordance
with
the
WSP
(World
Standard
Pinning)
standard.
EuroPat v2
Der
Mikroprozessor
des
Fernsehers
liefert
dann
ein
geringfügig
geändertes
Frequenzinformationssignal
an
den
Tuner.
The
microprocessor
of
the
TV
set
then
supplies
an
only
very
slightly
changed
frequency
information
signal
to
the
tuner.
EuroPat v2
Herkömmliche
Tuner
für
Fernsehgeräte
verarbeiten
Abstimmspannungen
bis
in
Höhe
von
35
Volt.
Conventional
television
set
tuners
process
tuning
voltages
up
to
a
level
of
35
volts.
EuroPat v2
Hierbei
kann
das
serienmäßige
Autoradio
als
Tuner
4d
eingesetzt
werden
(s.
Fig.
A
standard
car
radio
can
be
used
as
a
tuner
4d
in
this
case
(see
FIG.
EuroPat v2
Der
Tuner
wird
die
Signale
per
Satellit
oder
über
Antenne
empfangen.
The
tuner
is
supplied
with
the
signals
received
by
satellite
or
via
an
antenna.
EuroPat v2
Anhand
der
ermittelten
Frequenz
stimmt
die
Abstimmschaltung
6
den
Tuner
2
ab.
The
tuning
circuit
6
tunes
the
tuner
2
in
conformity
with
the
frequency
determined.
EuroPat v2
Der
Tuner
2
und
die
Senderwahlautomatik
3
stellen
somit
eine
Art
Regelkreis
dar.
The
tuner
2
and
the
automatic
transmitter
selector
3
thus
represent
a
kind
of
closed-loop
circuit.
EuroPat v2
Im
Tuner
2
wird
eine
Abstimmung
auf
das
Frequenzband
des
eingestellten
Senders
durchgeführt.
Tuning
to
the
frequency
band
of
the
selected
transmitter
is
carried
out
in
the
tuner
2.
EuroPat v2
Der
Tuner
91
enthält
des
weiteren
einen
Powersupply
und
eine
Lichtquelle.
The
tuner
91
further
contains
a
power
supply
and
a
light
source.
EuroPat v2
Underground
Racing
fängt
dort
an,
wo
andere
Tuner
längst
aufgehört
haben.
Underground
Racing
begins
where
other
tuners
have
long
ceased.
ParaCrawl v7.1
Der
Tuner
kann
für
Amateurfunkzwecke
ideal
eingesetzt
werden.
The
tuner
is
ideal
for
HAM
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgang
T
steht
für
einen
Tuner
oder
einen
dritten
Amp
zur
Verfügung.
Output
T
can
be
used
for
a
tuner
or
a
third
amplifier.
ParaCrawl v7.1