Übersetzung für "Tschuwaschien" in Englisch

In der Republik Tschuwaschien wieder schicksalhaften Moment - Warten auf Veränderung!
In the Chuvash Republic again fateful moment - waiting for change!
ParaCrawl v7.1
Ein Projekt in der Region Stawropol umgesetzt, die zweite in Tschuwaschien.
One project implemented in the Stavropol Territory, the second in Chuvashia.
ParaCrawl v7.1
Die russische Version verdanken wir der engagierten Mitarbeit des Bürgernetzes Tschuwaschien.
We owe the Russian version to the active participation of the Communal Net of Chuvashia.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie dabei, eine internationale Fern Anruf bei Tcheboksary, Tschuwaschien, Russland zu machen?
Are you about to make an International long distance phone call to Tcheboksary, Chuvashia, Russia?
ParaCrawl v7.1
Sind Sie dabei, eine internationale Fern Anruf bei Cheboksary, Tschuwaschien, Russland zu machen?
Are you about to make an International long distance phone call to Cheboksary, Chuvashia, Russia?
ParaCrawl v7.1
Mutter Svetlana, obwohl sie in der Republik Tschuwaschien geboren wurde, ging schnell nach Moskau.
Mother, Svetlana, in spite of being born in the Chuvash Republic, quickly went to Moscow.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie dabei, eine internationale Fern Anruf bei Tscheboksary, Tschuwaschien, Russland zu machen?
Are you about to make an International long distance phone call to Tscheboksary, Chuvashia, Russia?
ParaCrawl v7.1
Im laufenden Jahr wird auf der vierten Amtszeit des Präsidenten der Republik Tschuwaschien Nikolaj Fjodorow auslaufen.
In the current year will expire on the fourth term of President of the Chuvash Republic Nikolai Fyodorov.
ParaCrawl v7.1
Tschuwaschien (tschuwaschisch ()/ ' ("i") , / ') ist eine autonome Republik im europäischen Teil Russlands.
The Chuvash Republic (; ), or Chuvashia () for short, is a federal subject of Russia (a republic).
Wikipedia v1.0
Ursprünglich wollten auch Turkmenistan, Tschuwaschien, Russland und Xinjiang teilnehmen, waren jedoch auf der am 17. Dezember veröffentlichten Teilnehmerliste nicht mehr zu finden.
Previously-announced competitors Turkmenistan, Chuvashia, Russia, and Xinjiang were not part of the final lineup announced on 17 December.
WikiMatrix v1
So " GARANT ENERGY " war für die Durchführung Vertriebsaktivitäten in Regionen wie Moskau, Nischni Nowgorod, Wladimir, Iwanowo, Astrachan, Kostroma, Oryol Oblast und der Republik Tschuwaschien.
Thus, LLC "GARANT ENERGO" started to be an electricity sales company, which works in regions such as Moscow, Novgorod, Vladimir, Ivanovo, Astrakhan, Kostroma, Orel region and the Chuvash Republic.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Businesstags wurden Kooperationsmöglichkeiten in der Republik Udmurtien, den Oblasten Rostow, Kemerowsk und Tula sowie in der Republik Tschuwaschien vorgestellt.
Opportunities of cooperation in the Republic of Udmurtia, Rostov region, Kemerovskaya region, Tula region and the Chuvash Republic were presented as part of the programme of the Bussiness Day.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich ein Diagramm, die Zeit des Tages in Tcheboksary, Tschuwaschien, Russland mit allen anderen internationalen Standorten, wo andere teilnehmen werden.
Try our World Meeting Planner and get a color-coded chart comparing the time of day in Tcheboksary, Chuvashia, Russia with all of the other international locations where others will be participating.
ParaCrawl v7.1
Das Moskauer Bezirksgericht Tscheboksary (Tschuwaschien) prüft ein Strafverfahren unter dem Vorwurf der Anwohner, dass sie einfach ein Polizist, der ihr erste Hilfe geben versucht.
The Moscow district court of Cheboksary (Chuvashia) consider a criminal case on charges of local resident that she beat a policeman who tried to give her first aid.
ParaCrawl v7.1
Kalinin Landgericht Tscheboksary (Republik Tschuwaschien) verurteilt zu 2,5 Jahren Haft ein ehemaliger Polizist, inszeniert ein Feuer im Cafe.
Kalinin district court of Cheboksary (Chuvashia) sentenced to 2,5 years of imprisonment a former police officer, staged a fire at the cafe.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich ein Diagramm, die Zeit des Tages in Tscheboksary, Tschuwaschien, Russland mit allen anderen internationalen Standorten, wo andere teilnehmen werden.
Try our World Meeting Planner and get a color-coded chart comparing the time of day in Tscheboksary, Chuvashia, Russia with all of the other international locations where others will be participating.
ParaCrawl v7.1
Hinzufügen, dass am Anfang des Jahres hat „National Television Tschuwaschien“ Mittel aus dem Haushalt für die Satellitenausstrahlung empfangen.
Adding, that in the beginning of the year "National Television Chuvashia" has received funds from the budget for satellite broadcasting.
ParaCrawl v7.1
Der Lyriker Gennadij Ajgi wurde 1934 als Gennadij Nikolajewitsch Lisin in Schaimursino in der heutigen Republik Tschuwaschien geboren.
The lyric poet Gennady Aygi was born in 1934 as Gennadi Nikolayevich Lisin in Shaimursino in what today is the Chuvash Republic.
ParaCrawl v7.1
Tatarstan war damals eine Autonome Sozialistische Sowjetrepublik, die sich im Zentrum der ehemaligen UdSSR befand und an die Autonomen Sozialistischen Sowjetrepubliken Mordwinien, Tschuwaschien, Mari, Udmurtien und Baschkortostan angrenzte.
Tatarstan at that time was an Autonomous Socialist Soviet Republic (ASSR) located in the centre of the USSR next to the ASSRs of Mordvinian, Chuvash, Mary, Udmurt and Bashkir.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Kongress waren etwa 80 Delegierte anwesend - Vertreter der mohammedanischen kommunistischen Organisationen von Turkestan, Aserbaidshan, Chiwa, Buchara, Kirgisien, Tatarien, Tschuwaschien, Baschkirien, des Kaukasus und einzelner Städte (Perm, Wjatka, Orenburg und anderer).
It was attended by some 80 delegates representing Moslem communist organizations of Turkestan, Azerbaijan, Khiva, Bukhara, Kirghizia, Tataria, Chuvashia, Bashkiria, the Caucasus and individual towns (Perm, Vyatka, Orenburg, etc.).
ParaCrawl v7.1
Auch im Fernsehen können Sie Filme sehen, Aufführungen, Übertragung aus dem Archiv STRC „Tschuwaschien“, Filme Dokumentar- und Spiel Chronik der Chuvash Sprache.
Also on TV you can see movies, performances, transfer from the archive STRC "Chuvashia", documentary and feature films chronicling the Chuvash language.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Kopf von Inguschetien, Junus-Bek Jewkurow, Leiter der Mari El Leonid Markelow, Leiter der Tschetschenien, Ramsan Kadyrow, Leiter Tschuwaschien, Michael Ignatieff, der Leiter der Region Stawropol, Vladimir Vladimirov, Vologda Gouverneur Oleg Kuvshinnikov, Irkutsk Gouverneur Sergei Eroschenko, Kirow Gouverneur Nikita Weiß, Andrei Vorobyov, Leiter der Region Moskau, Pskov Gouverneur Andrei Turchak, Sverdlovsk Gouverneur Jewgenij Kuyvashev, Kopf von Tschukotka Roman Kopin und Smolensk Gouverneur Alexej Ostrowski.
This is the head of Ingushetia, Yunus-Bek Yevkurov, head of Mari El Leonid Markelov, head of Chechnya, Ramzan Kadyrov, head of Chuvashia, Michael Ignatieff, the head of the Stavropol Territory, Vladimir Vladimirov, Vologda Governor Oleg Kuvshinnikov, Irkutsk governor Sergei Eroschenko, Kirov Governor Nikita White, Andrei Vorobyov, head of the Moscow region, Pskov Governor Andrei Turchak, Sverdlovsk Governor Yevgeny Kuyvashev, head of Chukotka Roman Kopin and Smolensk Governor Alexei Ostrovsky.
ParaCrawl v7.1
Am 1. Dezember 2011 hat der Leiter der regionalen Abteilung der Wohltätigkeitsstiftung «Heiliger Nikolaus der Wundertäter» Nikolaj Goriatschkin dem Metropoliten von Tscheboksary und Tschuwaschien Warnawa zum 35-jährigen Jubiläum seiner Bischofsweihe (Chirotonie) gratuliert, das am 30. November gefeiert wurde.
Head of the Saint Nicholas the Wonderworker Charitable Foundation regional department Nikolay Igorevich Goryachkin congratulated December 1, 2011 Metropolitan Varnava of Cheboksary and Chuvashia on his 35th Anniversary as hierarch that had been marked November 30.
ParaCrawl v7.1
Gennadij Ajgi wurde am 21. August 1934 im Dorf Schajmursino (Tschuwaschien) als Sohn eines Dorflehrers geboren, der Russisch unterrichtete und Puschkins Lyrik ins Tschuwaschische übersetzte.
Gennadij Ajgi was born on the 21st August 1934 in the village of Schajmurshino (Chuvash Republic), the son of a village teacher, who taught Russian and translated Puschkin's poetry into Chuvash (a Turkic language spoken in central Russia, primarily in the Chuvash Republic).
ParaCrawl v7.1
Ein arbeitsloser 25-jähriger Einwohner von Tschuwaschien, die Schulden der drei Strafen des Innern für 200 Rubel hatte, wurde für 30 Tage inhaftiert.
An unemployed 25-year-old resident of Chuvashia, which had debts of the three penalties of the Interior for 200 rubles, was arrested for 30 days.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage wird 2010 an das neue Werk geliefert, welches derzeit in Novocheboksarsk (Republik Tschuwaschien) errichtet wird.
The equipment will be delivered in 2010 to the new site currently under construction in Novocheboksarsk (Chuvash Republic).
ParaCrawl v7.1