Übersetzung für "Tschechoslowakei" in Englisch
Heute
ist
der
zehnte
Jahrestag
der
Samtenen
Revolution
in
der
damaligen
Tschechoslowakei.
Today
is
the
tenth
anniversary
of
the
Velvet
Revolution
in
Czechoslovakia
as
it
then
was.
Europarl v8
Sie
hat
die
Schwierigkeiten
der
Trennung
von
der
früheren
Tschechoslowakei
schnell
überwunden.
It
quickly
overcame
the
difficulties
of
its
separation
from
the
former
Czechoslovakia.
Europarl v8
Die
Tschechoslowakei
verlor
allmählich
ihre
Freiheit
innerhalb
des
neu
geschaffenen
Staates.
Czechoslovakia
was
gradually
losing
freedom
within
the
democratic
environment
of
the
re-established
state.
Europarl v8
Das
vom
Investor
zu
untersuchende
Gebiet
ist
etwas
größer
als
die
ehemalige
Tschechoslowakei.
The
area
investigated
by
the
investor
is
slightly
larger
than
the
former
Czechoslovakia.
WMT-News v2019
Wieder
andere
glaubten,
sie
könnten
einfach
in
der
Tschechoslowakei
bleiben.
Others
believed
that
they
would
simply
remain
in
Czechoslovakia.
WMT-News v2019
Vietnamesen
kamen
seit
den
70er
Jahren
in
die
Tschechoslowakei.
Vietnamese
were
coming
to
Czechoslovakia
approximately
from
70s.
GlobalVoices v2018q4
Dezember
1918
kehrte
er
in
die
Tschechoslowakei
zurück.
He
came
back
to
Prague
Castle
on
December
21,
1918.
Wikipedia v1.0
Beide
Teams
profitierten
von
der
Abwesenheit
des
Titelverteidigers
Tschechoslowakei.
Both
teams
benefited
from
the
absence
of
the
defending
champion,
Czechoslovakia.
Wikipedia v1.0
Er
war
von
1962
bis
1969
Mitglied
der
Kommunistischen
Partei
der
Tschechoslowakei.
During
this
time,
Dostál
was
member
of
the
Communist
Party
of
Czechoslovakia.
Wikipedia v1.0
Juni
1953
in
Brünn,
Tschechoslowakei)
ist
eine
tschechische
Schauspielerin.
Libuše
Šafránková
(born
7
June
1953
in
Brno,
Czechoslovakia)
is
a
Czech
actress.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1919
und
1939
bereiste
sie
sehr
häufig
die
Tschechoslowakei.
Between
1919
and
1939,
she
often
travelled
to
Czechoslovakia.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1948
war
Karosa
der
einzige
Hersteller
von
Bussen
in
der
Tschechoslowakei.
De
facto
Karosa
at
this
time
became
the
sole
manufacturer
of
buses
in
Czechoslovakia,
other
manufacturers
such.
Wikipedia v1.0
Die
Zentrale
der
WMR
befand
sich
in
Prag,
Tschechoslowakei.
The
offices
of
WMR
were
based
in
Prague,
Czechoslovakia.
Wikipedia v1.0
Sie
war
die
letzte
Frau,
die
in
der
Tschechoslowakei
hingerichtet
wurde.
She
was
the
last
woman
executed
in
Czechoslovakia.
Wikipedia v1.0
Juni
1964
in
Prag,
Tschechoslowakei)
ist
ein
tschechischer
Schauspieler.
Ivan
Trojan
(born
June
30,
1964,
Prague,
Czechoslovakia)
is
a
Czech
actor.
Wikipedia v1.0
Dieses
Gebiet
wurde
später
um
die
Tschechoslowakei
erweitert.
This
area
was
later
extended
to
Czechoslovakia.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Gründung
der
Tschechoslowakei
ließ
er
sich
1920
in
Bratislava
nieder.
After
the
war
he
returned
to
newly
founded
Czechoslovakia
and
settled
in
Bratislava.
Wikipedia v1.0
August
1959
in
Prag,
Tschechoslowakei)
ist
ein
zeitgenössischer
tschechischer
Komponist.
Martin
Smolka
(born
August
11,
1959
in
Prague)
is
a
contemporary
Czech
composer
of
classical
music.
Wikipedia v1.0