Übersetzung für "Truppentransporter" in Englisch

Im Ersten Weltkrieg wurde die "Omrah" als Truppentransporter genutzt.
During World War I, the ship was taken over for use as a troopship.
Wikipedia v1.0
Die Handley Page H.P.67 Hastings ist ein Fracht- und Truppentransporter.
The Handley Page H.P.67 Hastings was a British troop-carrier and freight transport aircraft designed and built by Handley Page Aircraft Company for the Royal Air Force.
Wikipedia v1.0
Kleine Truppentransporter fuhren den Fluss bis nach Menggala hinauf.
Small troop transporters steamed up the river to Menggala.
Wikipedia v1.0
Ab 1837 wurde sie als Truppentransporter eingesetzt und 1846 in eine Kohlenhulk umgewandelt.
She was used as a troopship from 1837 and a coal hulk from 1846.
Wikipedia v1.0
Wird es euer Truppentransporter schaffen, bevor die Espheni ihr Verteidigungsnetz aktiviert haben?
Will your troop ship make it before the Espheni activate their defensive grid?
OpenSubtitles v2018
Es sind noch drei von uns übrig zusammen mit dem Truppentransporter!
There's three of us left with the troop carrier.
OpenSubtitles v2018
Kurz nach der Schlacht von Geonosis geriet unser Truppentransporter zwischen 2 separatistische Kanonenboote.
Shortly after the Battle of Geonosis, our troop transport got caught between two Separatist gunships.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht war es der Gleiter, den wir beim verunglückten Truppentransporter sahen.
Could be the glider we saw when we were checking out the crashed troop transport.
OpenSubtitles v2018
Wenn es erfolgreich verläuft, rufe ich einen Truppentransporter herbei.
If the procedure is successful, I will arrange for a troop ship to join me.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde 1798 zum Truppentransporter umgebaut und 1832 abgewrackt.
She became a troopship in 1798 and was broken up in 1832.
Wikipedia v1.0
Bis 1852 diente sie als Passagierschiff und Truppentransporter zwischen Großbritannien und Indien.
The "Madagascar" carried freight, passengers and troops between England and India until the end of 1852.
Wikipedia v1.0
Alle Truppentransporter sammeln sich am Nordeingang.
All troop carriers will assemble at the north entrance.
OpenSubtitles v2018
Im März 1915 wurde die Kyarra in einen Truppentransporter umgewandelt.
In March 1915, Kyarra was converted into a troop transport.
WikiMatrix v1
Sie war zu der Zeit der größte Truppentransporter, der neuseeländische Einsatzkräfte verschiffte.
She was the largest troopship ever sent from New Zealand transporting New Zealand forces to the Middle East.
WikiMatrix v1
Ihre Aufgabe wird es sein, den Truppentransporter auf die Oberfläche zu eskortieren!
You'll escort the troop carrier down. Proceed with caution.
OpenSubtitles v2018
Wie heißen die gepanzerten Truppentransporter, die MB benutzt?
What is the name of the armored troop carriers MB uses?
CCAligned v1
Seine Vergangenheit beinhaltet für Truppentransporter im zweiten Weltkrieg verwendet wird.
Its past includes being used for troop transport during World War II.
ParaCrawl v7.1
Das Schiff war ein zum Ausbildungsschiff umgebauter ehemaliger französischer Truppentransporter.
The ship was a former French troop transporter, now converted into a training ship.
ParaCrawl v7.1
Dann ging es mit einem amerikanischen Truppentransporter von Le Havre nach New York.
Then he sailed from Le Havre to New York City in a ship for American troops.
ParaCrawl v7.1
So vergingen vier Jahre Passagierfahrten, u.a. auch eine Reise als Truppentransporter.
Thus went four years moving passengers, and once serving as a troop transport to Canada.
ParaCrawl v7.1
Im Zweiten Weltkrieg wurde sie auch als Truppentransporter von der Royal Air Force verwendet.
The Air Ministry aircraft were to be used by the Air Council and the King's Flight.
Wikipedia v1.0
Im Ersten Weltkrieg diente das Schiff unter dem Namen "Northland" als Truppentransporter.
She served for a time as a British troop ship under the name HMT "Northland".
Wikipedia v1.0
Scheinbar wird einer unserer leeren Truppentransporter angegriffen. Nach einer plötzlichen Übertragung sind die Comms ausgefallen.
I believe one of our empty troop vessels is under attack.
OpenSubtitles v2018
November 1939 wurde entschieden, den Dampfer während des Kriegs als Truppentransporter zu verwenden.
Those came on 25 November 1939, when she was requisitioned as a troop transport.
Wikipedia v1.0