Übersetzung für "Tropfenzähler" in Englisch

Zur Kontrolle der gleichmäßigen Durchflußgeschwindigkeit wird ein Tropfenzähler verwendet.
To check that the flow rate was uniform, a drip counter was used.
EuroPat v2
Es gibt mehrfache Arten von minoxidil Anwendungen: Tropfenzähler, Schaum und Spray.
There are multiple types of minoxidil applications: dropper, foam and spray.
ParaCrawl v7.1
Tropfenzähler wird nicht blockiert, fallender Prozess ist glatt.
Dropper will not be blocked, dropping process is smooth.
CCAligned v1
Ich habe Asthma bronchiale, Tropfenzähler haben mir im Krankenhaus sehr geholfen.
I have bronchial asthma, droppers helped me a lot in the hospital.
ParaCrawl v7.1
Elixiere sind Tropfen, jeweils in 10ml Flaschen mit einem Tropfenzähler verpackt.
Elixirs are drops per 10ml bottles packaged with a dropper.
ParaCrawl v7.1
Der Tropfenzähler wird vom Glas hergestellt, also wirkt er nicht auf Öle oder Chemikalien ein.
The dropper is made of glass, so it won't interact with oils or chemicals.
CCAligned v1
Auf der Grundlage der Bewertung der derzeit verfügbaren Daten und der wissenschaftlichen Erörterungen im Ausschuss kam der CHMP überein, dass das Risiko besteht, dass der für die Applikation verwendete Tropfenzähler unterschiedliche Dosen abgibt und dass eine hohe Anzahl von Tropfen schwer abzuzählen sein könnte.
Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP agreed that there was a risk that the dropper used for delivery might deliver variable doses, and that large numbers of drops might be hard to count.
ELRC_2682 v1
Mehrere Schwerkraftinfusionseinrichtungen mit Tropfenzähler sind über Ablaufleitungen, in die Klemmventile eingebaut sind, an einer Sammelleitung angeschlossen, die zum Patienten führt.
A plurality of gravity infusion means having drip counters are connected via exit lines into which clamping valves are incorporated to a collective conduit which leads to the patient.
EuroPat v2
Derartige Infusionsgeräte mit einem sogenannten Tropfenzähler sind beispielsweise aus dem DE-GM 84 32 849, dem DE-GM 85 16 066, der DE-OS 34 08 572, der DE-OS 31 08 848, der EP-OS 154 163 und der DE-OS 34 03 969 bekannt.
Infusion devices of the kind including a so-called drop counter are known, for example, from DE-GM No. 84 32 849, DE-GM No. 85 16 066, DE-OS No. 34 08 572, DE-OS No. 31 08 848, EP-OS No. 154 163, and DE-OS No. 34 03 969.
EuroPat v2
Mit Flüssigkeiten die einen Tropfenzähler, einen Teelöffel oder eine Schale erfordern, ist es möglich für Sie, die falsche Dosierung zu nehmen.
With liquids, which require a dropper, teaspoon or cup, it is possible for you to take the wrong dosage.
ParaCrawl v7.1
Es kann entweder über einen Tropfenzähler oder in Saft eingenommen werden, um den Geschmack etwas angenehmer zu gestalten.
It can either be taken via dropper or mixed in juice to make the taste a little pleasant.
ParaCrawl v7.1
Die Kontrolle der verabreichten Menge des flüssigen Medikaments erfolgt, in den Zeichnungen nicht dargestellt, in an sich bekannter Weise alternativ oder auch kumulativ durch Tropfenzähler, Durchflußmengenzähler oder eine Waage, die im Bereich des Schlauchs 4 vor dem Infusionsteil angeordnet sind.
The control of the administered amount of the liquid medication is carried out in ways known or, alternatively, also in a cumulative manner through a drop counter, a flow measurer or a scale, which are positioned in the area of the tube (4), in front of the infusion unit.
EuroPat v2
Eine große Auswahl an Laborausrüstungsabbildungen wird eingeschlossen, die Tropfenzähler, Gasgefäß, Flasche, Wanne, Reagenzglas, U-Rohr, saure Bürette, Trichter, Gummischlauch und viel mehr enthalten.
A great range of laboratory equipment illustrations are included, containing dropper, gas jar, flask, trough, test tube, U tube, acid burette, funnel, rubber tube, and a lot more.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Tropfenzähler sind jedoch weniger wirksam, da sich Insulin teilweise an den Wänden des Systems absetzt.
But conventional droppers are less effective because insulin partially settles on the walls of the system.
ParaCrawl v7.1
Es wird dieses Wasser wäscht Gifte sanft (Wirkung harmlos Tropfenzähler) und zusätzlich sättigt den Körper mit allen lebenswichtigen Spurenelementen, nicht etwas Sinnvolles bringen.
It is this water gently washes away toxins (effect harmless dropper), and in addition saturates the body with all the essential trace elements, not bringing anything useful.
ParaCrawl v7.1
Extrait Phyto-Aromatique ist eine 10-Tages-Kur, die anschließend 1- bis 2-mal wöchentlich angewendet wird. Scheiteln Sie Ihr Haar und tragen Sie mit dem Tropfenzähler Reihe für Reihe den Inhalt von 2 oder 3 Pipetten an den Haarwurzeln entlang auf die trockene Kopfhaut auf.
Extract for Hair & Scalp is to be used ten days in a row as a treatment, then one or 2 times per week for upkeep. Apply 2 or 3 doses, using the dropper, to a dry scalp. Apply to the roots of the hair, going part by part.
ParaCrawl v7.1