Übersetzung für "Trommelfell" in Englisch

Senstend sollte nicht mit einem beschädigten Trommelfell in Kontakt kommen.
Senstend should not come into contact with a damaged ear drum.
ELRC_2682 v1
Nicht bei Hunden mit perforiertem Trommelfell anwenden.
Do not use if the eardrum is perforated.
EMEA v3
Fortacin sollte nicht mit einem beschädigten Trommelfell in Kontakt kommen.
Fortacin should not come into contact with a damaged ear drum.
ELRC_2682 v1
Damals konnte man sich nicht einmal das Trommelfell ansehen.
Back then you couldn't even look at the eardrum.
TED2013 v1.1
Es scheint durch Benes' Trommelfell.
Filtering in through Benes's eardrum.
OpenSubtitles v2018
Deine Ohren werden wehtun, und dein Trommelfell platzt.
Your ears are going to hurt, and your eardrums will rupture.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte mein Trommelfell oder einen Lachanfall dafür riskiert!
I would have risked my eardrum to laugh at him botching it.
OpenSubtitles v2018
Ein ohrenbetäubender Krach, der einem das Trommelfell zerreißt.
A noise that bursts your eardrums.
OpenSubtitles v2018
Mein Trommelfell muss bei dem Flug gelitten haben.
I must have ruptured my ear drum on the flight.
OpenSubtitles v2018
Wegen der Flüssigkeitsansammlung ist das Trommelfell geplatzt.
The buildup of fluid eventually caused his eardrum to burst.
OpenSubtitles v2018
Die Z.M.C. Fraktur von dem Temporalknochen hat das Trommelfell zerrissen.
Z.M.C. Fracture of the temporal bone, ruptured ear drum.
OpenSubtitles v2018
Er ist mit dem inneren Trommelfell verklebt.
It's glued to your inner eardrum.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie schlecht das für das Trommelfell ist? !
You know how bad that is for eardrums?
OpenSubtitles v2018
Er greift nicht nur das Trommelfell an, Superman.
This doesn't just attack the ear drum, Superman.
OpenSubtitles v2018
Ihre Stimme ist wie ein Presslufthammer auf meinem Trommelfell.
The sound of your voice is like a jackhammer on my eardrums!
OpenSubtitles v2018
Und jetzt kommt Musik, die euer Trommelfell Polka tanzen lässt!
And here you have music, so your eardrums will do the polka!
OpenSubtitles v2018
Das Ding hat mir mein Trommelfell zerfetzt.
The blast ruined my eardrum.
OpenSubtitles v2018
Er ist mit Sehnerv und Trommelfell verbunden.
He's patched into the optic nerve and eardrum.
OpenSubtitles v2018
Ich will mir nicht das Trommelfell durchbohren.
You never win, Mike. - I don't want 'em stabbin' my eardrums.
OpenSubtitles v2018
Das verdammte Ding frisst sich durch mein Trommelfell durch!
That damn thing is eating my eardrum.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Chip direkt auf dem Trommelfell.
But she has a chip directly on the eardrum.
OpenSubtitles v2018