Übersetzung für "Trockendock" in Englisch

In der Stadt befindet sich das größte Trockendock auf der Halbinsel Kola.
Severomorsk has the largest dry dock on the Kola Peninsula.
Wikipedia v1.0
Du hast nie am Trockendock gearbeitet.
You're never down at the dry dock.
OpenSubtitles v2018
Außerdem wird mein Boot monatelang auf dem Trockendock sein.
Even if I wasn't, my boat will be in dry dock for months.
OpenSubtitles v2018
Ich mache sauber, bevor ich es ins Trockendock bringe.
I was tidying a bit before cleaning up the dry deck.
OpenSubtitles v2018
Hier werden wir auf Trockendock gelegt, wenn wir keine Japaner töten.
This is where they dry-dock us when we're not killing Japs.
OpenSubtitles v2018
Diese Werte sah ich zuerst vor zwei Jahren im Trockendock.
First time I saw these readings was over 2 years ago, when Voyager was in the dry dock.
OpenSubtitles v2018
Ich will das Boot aus dem Trockendock kriegen.
I want this boat out of dry dock.
OpenSubtitles v2018
Ich war in keiner Gewerkschaft, seit sie das Trockendock geschlossen haben.
I ain't been union since they closed the dry dock.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht zwei Jahre, bevor das Trockendock dicht gemacht hat.
Maybe two years before the dry dock closed up.
OpenSubtitles v2018
Im Trockendock wurden die Ventilatoren der Kombüse auf Tiefkühlen gestellt.
Last dry dock all galley vents were routed to refrigeration.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse den Boden im Trockendock prüfen.
I'm having her put in dry dock to check her bottom.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich wurde sie im Trockendock eingebaut.
We're convinced it was placed during dry dock last month.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie doch, ich hätte ihn im Trockendock verloren.
Why don't you tell him I lost it in the dry dock?
OpenSubtitles v2018
Durch die Explosion musste ein Schlepper vier Monate lang ins Trockendock.
The blast put a tug in dry dock for 17 weeks.
OpenSubtitles v2018
Sie halten de Botschafter auf dem Trockendock Nummer 7 fest.
They're holding the ambassador on dry dock number seven.
OpenSubtitles v2018
Diese Kiste sollte das Trockendock schon vor sechs Monaten verlassen.
This bucket of bolts was supposed to leave dry dock six months ago.
OpenSubtitles v2018
Vom 20.02.1948 bis 10.05.1948 befand sich das Schiff im Trockendock.
From 20.02.1948 until 10.05.1948 the vessel was in the dry dock.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig werkstattgepflegt, veröffentlicht im Trockendock alle 2 Jahre Rechnungen zur Verfügung.
Regularly maintained, released in dry dock every 2 years invoices available.
ParaCrawl v7.1
Trockendock Brodica verfügt über 300 Stellplätze an Land.
Dry dock Brodica has 300 boat places on land.
ParaCrawl v7.1
Die Boote werden jährlich auf dem Trockendock überholt und neu gestrichen.
The boats are going to the dry dock every year.
ParaCrawl v7.1
Cable Inglés, auch Trockendock genannt, ist ein stählernes Meisterwerk der Architektur.
Cable Inglés, also called 'Ore Dock', is an iron architecture masterpiece.
ParaCrawl v7.1