Übersetzung für "Trittleiter" in Englisch

Versichere dich, dass die Trittleiter fest steht.
Make sure the stepladder is firm.
Tatoeba v2021-03-10
Moment, Kurze... willst du ein Buch zum Lesen oder als Trittleiter?
Wait, shortie, you want a book to read, or a step stool?
OpenSubtitles v2018
Das einzige, was er geliebt hat, war eine Trittleiter.
The only thing he ever loved was a stepladder.
OpenSubtitles v2018
Misty, mein Goldstück, holen Sie mir bitte meine Trittleiter?
Misty, can you get me my stepladder, pumpkin?
OpenSubtitles v2018
Ich brauch 'ne Trittleiter, um sie zu küssen.
I'd need a stepladder to kiss her.
OpenSubtitles v2018
Kennen Sie viele Menschen, die von einer Trittleiter gesprungen sind?
How many people you know commit suicide by jumping from a stepladder?
OpenSubtitles v2018
Nachdem er im Haus verschwindet, kommt Finegan mit einer verbeulten Trittleiter raus.
Disappearing into the house, Finegan comes out with a battered stepladder.
ParaCrawl v7.1
Ein Stuhl oder eine Trittleiter schaffen euch den nötigen Abstand zur Draufsicht.
A chair or a step ladder will get you the necessary distance to the top view.
ParaCrawl v7.1
Foto(s): Betrachten wir zum Beispiel eine zusammenklappbare Trittleiter.
Photo(s): Consider an example of a collapsible step ladder.
ParaCrawl v7.1
Das Schlafzimmer ist über eine Trittleiter erreichbar und bietet Ihnen einen Flachbild-TV.
The bedroom is accessible by a step ladder and offers a flat-screen TV.
ParaCrawl v7.1
Es ist aber eine Trittleiter.
It's not, it's pair of steps.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst nur eine Trittleiter und Möpse. Man kommt sich wie in der Raumschiff Enterprise:
All you need is a stepladder and boobs.
OpenSubtitles v2018
Ich habe versucht die Feiertagsdekoration abzuhängen... und ich bin von der Trittleiter gefallen.
I was trying to get out the holiday decorations and I... ohh... I slipped off the stepladder.
OpenSubtitles v2018
Auf eine Trittleiter klettern und mir in die Titten schlagen, bis ich tot bin?
Bring along a little stepladder, climb up on it, and punch me in the tits to death?
OpenSubtitles v2018
In der Regel kann das Hauptmaterial der eine Trittleiter aus Aluminium, Stahl oder Fiberglas.
Usually the main material of a step stool can be aluminum, steel or fiberglass.
CCAligned v1
Wenn Sie eine kleine Fische, eine Trittleiter, damit er das Waschbecken erreichen können.
If you have a small fry, provide a step stool so he may reach the sink.
ParaCrawl v7.1
Deswegen kann ich hoch über der Erde fliegen, ohne Angst zu bekommen. Der Blick von der obersten Stufe einer Trittleiter ist viel schlimmer.
Maybe that's why I can fly hundreds of feet off the ground without the sweaty palms I get when I look down from a stepladder.
OpenSubtitles v2018
Ich bin von der Arbeit nach Hause gekommen und bin von der Trittleiter gerutscht und... landete auf meinem Handgelenk.
Got home from work, slipped off the stepladder... ohh... landed on my wrist.
OpenSubtitles v2018
Abdeckplastik, Trittleiter, Chemikalien, Schutzhandschuhe, Sprühflasche, Eimer, weisse Tücher, Plastiktrichter, Wasserkanister.
Tarpaulin, stepladder, chemicals, protective gloves, aerosol can, bucket, white cloths, plastic funnel, canister.
CCAligned v1
Eine vielseitg einsetzbare Trittleiter für Hausbesitzer, die renovieren möchten. Oder für Lalafell, die an die Keksdose im Küchenschrank wollen.
A versatile stepladder, perfect for ambitious homeowners attempting renovations. That or ambitious Lalafells attempting to reach the dessert cupboard.
CCAligned v1
Borgese ist ein klappbarer Trittleiter aus Holz für die Küchen, Büros und Wohnzimmern, um die Regalebenen von einem Bücherregal zu erreichen.
The scaleo Borgese is a wooden folding ladder perfect in kitchens, offices and living rooms to get to the higher floors of libraries and shelves.
ParaCrawl v7.1
Am Beispiel einer ausklappbaren zweistufigen Trittleiter für ein Wohnmobil wird gezeigt, wie man zwei Systeme in zwei Zeichenebenen zum Vergleichen organisieren kann.
Using the example of a two-step folding ladder for a mobile home, it is shown how two systems can be organized in layers for the purpose of a direct comparison.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kleinen Pause greift Finegan plötzlich ihre beiden Hände und schaukelt sie raus über das Boot, so dass sie jetzt plötzlich über der Trittleiter hängt.
After a slight pause, Finegan suddenly grabs both her hands and swings her out over the boat, so she is hanging over the stepladder.
ParaCrawl v7.1
Finegan schreitet zu den Enterhaken hinüber und macht sie los, erst auf einer Seite und dann auf der anderen, und schwingt sich runter auf die Trittleiter, genau als das Hausboot gerade anfängt abzudriften.
Finegan steps over to the grappling hooks and frees them, first on one side and then the other, and swings down onto the stepladder just as the houseboat is starting to drift away.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Auto elektrische Trittleiter System bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Auto Electric Step Ladder System!
CCAligned v1
Obwohl diese Bewegung in Ebenen von aufeinanderfolgender leichterer Energie ist, kann, nicht in zunehmend höhere Ebenen, wie das Besteigen einer Trittleiter oder eines Berges, an Seelenwachstum in bewusstem Bewusstsein und geistiger Klarheit als aufwärtsgerichtet gedacht werden, so ist Aufstieg der am besten beschreibende Begriff für diese Weiterentwicklung.
Although this movement is into planes of successively lighter energy, not into progressively higher elevations such as climbing a stepladder or a mountain, souls' growth in conscious awareness and spiritual clarity can be thought of as upward, thus ascension is the most descriptive term for this advancement. 13.
ParaCrawl v7.1