Übersetzung für "Trillerpfeife" in Englisch

Nur damit Sie es wissen, ich habe keine lexikografische Trillerpfeife.
Just to let you know, I do not have a lexicographical whistle.
TED2013 v1.1
Der Polizist blies die Trillerpfeife und gab dem Auto ein Zeichen, anzuhalten.
The policeman blew his whistle and gave a sign for the car to stop.
Tatoeba v2021-03-10
Der Zugführer gibt mit seiner Trillerpfeife das Abfahrtsignal.
The train driver signals the departure with his whistle.
Tatoeba v2021-03-10
Falls Sie im Wasser sind, sind hier Lampe und Trillerpfeife.
If you find yourself in the water, you got a light and a whistle.
OpenSubtitles v2018
Die Trillerpfeife zu blasen ist ehrenhaft gerade weil es nicht pflichtbewusst ist.
Blowing the whistle is honorable precisely because it's not dutiful.
OpenSubtitles v2018
Nie würde ich dich zwingen, auf deiner Trillerpfeife ... zu blasen.
I'd just hate for you to blow ... your whistle.
OpenSubtitles v2018
Ständig müsst ihr Trillerpfeife, Taschenlampe, Kruzifix und 'ne geladene Glock dabeihaben.
You have to carry a whistle, a flashlight... a crucifix, and a loaded glock at all times.
OpenSubtitles v2018
Er schenkte ihr eine goldene Trillerpfeife, auf der stand:
For Christmas, he presented her with a gold whistle inscribed:
OpenSubtitles v2018
Ja: "Pass auf, sie hat jetzt eine Trillerpfeife."
Yeah, you said, "Be careful, she's got a whistle now."
OpenSubtitles v2018
Trillerpfeife Mann, wir quatschen hier.
Stop blowing the whistle, man, we were chatting.
OpenSubtitles v2018
Pflicht waren 0,75l Flüssigkeit, eine Windjacke und eine Trillerpfeife.
People had to carry 0.75l to drink, a wind jacket and a whistle.
ParaCrawl v7.1
Hilf ihm beim Suchen und finde die verlorene Trillerpfeife.
Help him look for it and find his lost whistle.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich ertönt eine Trillerpfeife, gefolgt von herzzerreißender Musik.
Suddenly, there was a whistle, followed by heart-rending music.
ParaCrawl v7.1
Das grelle Schrillen einer Trillerpfeife reißt mich aus meinen Tagträumen.
The shrill sound of a whistle snatched me out of my dreams.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich hört man den schrillen Klang einer Trillerpfeife.
Occasionally one hears the sound of a trill whistle.
ParaCrawl v7.1
Der beeindruckende Älteste reichte mir eine Trillerpfeife.
The imposing Elder held out a small whistle to me.
ParaCrawl v7.1
Doch da ist kein Männchen und erst recht keine Trillerpfeife.
But there is no man and certainly no whistle.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie immer eine Trillerpfeife mit.
Always carry an emergency whistle with you.
ParaCrawl v7.1
Clà Ferrovia hat vor 100 Jahren im Bahnland seine Trillerpfeife verloren.
Clà Ferrovia lost his whistle 100 years ago in the railway land.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Ihre Trillerpfeife verloren?
You lost your whistle or something?
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine Trillerpfeife gedruckt.
We printed a whistle.
OpenSubtitles v2018
Der Typ hatte eine Trillerpfeife.
The guy had a whistle.
OpenSubtitles v2018
Zum Lieferumfang des Schiri Kostüm gehört eine Trillerpfeife, sowie eine gelbe und rote Karte.
The Schiri costume comes with a whistle and a yellow and red card.
ParaCrawl v7.1
Von allen möglichen Kindern wird ausgerechnet das entführt, dem Yang zuvor eine Trillerpfeife gegeben hat.
Of all possible children the kidnapper chooses the one Yang gave a whistle before.
ParaCrawl v7.1