Übersetzung für "Triaryl" in Englisch

Im allgemeinen werden als Triorganophosphinoxid-Verbindungen Triaryl-, Diarylalkyl-, Aryldialkyl- sowie Trialkylphosphinoxide verwendet.
In general, the triorganophosphine oxide compounds used are triarylphosphine, diarylalkylphosphine, aryldialkylphosphine and trialkylphosphine oxides.
EuroPat v2
Ebenfalls geeignet sind Trialkyl-, Triaryl- oder Tricycloalkylsulfoxoniumsalze wie Trimethylsulfoxoniumperchlorat.
Also suitable are trialkyl-, triaryl- or tricycloalkyl-sulfoxonium salts such as trimethylsulfoxonium perchlorate.
EuroPat v2
Je nach Art der alkoholischen Reste unterscheidet man Triaryl-, Trialkyl- oder Alkylarylphosphate.
They are classified as triaryl, trialkyl or alkylaryl phosphates according to the nature of their alcoholic radicals.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft Mittel zum Nachweis von Redoxreaktionen enthaltend Triaryl- und Trihetarylmethan­derivate als Redoxindikatoren.
The present invention relates to agents, for detecting redox reactions, containing triaryl- and trihetarylmethane derivatives as redox indicators.
EuroPat v2
Die Gruppe X? im Ausgangsmaterial der Formel II ist eine der bei Wittig-Kondensationsreaktion gebräuchlichen Phosphonio-oder Phosphonogruppen, insbesondere eine Triaryl-, z.B. Triphenyl-, oder Triniederalkyl-, z.B. Tributylphosphoniogruppe, oder eine durch Niederalkyl, z.B. Aethyl, zweifach veresterte Phosphonogruppe, wobei das Symbol X? für den Fall der Phosphonogruppe zusätzlich das Kation einer starken Base, insbesondere ein geeignetes Metall-, wie Alkalimetall, z.B. Lithium-, Natrium-oder Kaliumion, umfasst.
The group X? in the starting material of the formula II is one of the phosphonio or phosphono groups customary in the Wittig condensation reaction, especially a triaryl-, for example triphenyl-, or tri-lower alkyl-, for example tributylphosphonio group, or a phosphono group esterified twice by lower alkyl, for example ethyl, wherein the symbol X? in the case of the phosphono group additionally includes the cation of a strong base, especially a suitable metal, for example a lithium, sodium or potassium, ion.
EuroPat v2
Ueblicherweise wird die entsprechende Phosphoranyliden-Verbindung der Formel worin X, für einen trisubstituierten, insbesondere einen Triaryl-, z.B. Triphenyl-, oder einen Triniederalkyl-, z.B. Tri-n-butyl-phosphoranylidenrest, steht, oder die entsprechende Phosphono-Verbindung der Formel worin X 2 für eine Phosphono-, insbesondere eine Dialkylphosphono-, z.B. Diäthylphosphonogruppe steht, eingesetzt, wobei ein Phosphono-Ausgangsmaterial der Formel IIB durch Behandeln mit einem geeigneten basischen Reagens, wie einer anorganischen Base, z.B. einem Alkalimetallcarbonat, wie Natrium- oder Kaliumcarbonat, oder einer organischen Base, wie einem Triniederalkylamin, z.B. Triäthylamin, oder einer cyclischen Base vom Amidin-typ, wie einer entsprechenden Diazabicycloalkenverbindung, z.B. 1,5-Diazabicyclo[5.4.0]undec-5-en, in die zum Ringschluss geeignete Form, d.h. in die Verbindung der Formel II, übergeführt wird.
Normally the corresponding phosphoranylidene compound of the formula ##STR6## in which X1 represents a tri-substituted, especially a triaryl-, for example triphenyl-, or a tri-lower alkyl-, for example tri-n-butyl-phosphoranylidene radical, or the corresponding phosphono compound of the formula ##STR7## which X2 represents a phosphono-, especially a dialkylphosphono-, for example a diethylphosphono group, is used, wherein a phosphono starting material of the formula IIB is converted into the form suitable for the ring closure that is into the compound of the formula II, by treating with a suitable basic reagent, such as an inorganic base, for example an alkali metal carbonate, such as sodium or potassium carbonate, or with an organic base, such as a tri-lower alkylamine, for example triethylamine, or a cyclic base of the amidine type, such as an appropriate diaza-bicycloalkene compound, for example 1,5-diaza-bicyclo[5,4,0]undec-5-ene.
EuroPat v2
Die benötigten Phosphoniumsalze können in an sich bekannter und einfacher weise durch Umsetzung der entsprechenden Alkylhalogenide, insbesondere den entsprechenden Alkylchloriden mit den Triaryl (Tricyclohexyl)-phosphinen, insbesondere mit Triphenylphosphin hergestellt werden.
The requisite phosphonium salts can be prepared by a simple conventional method, namely reaction of the corresponding alkyl halides, especially the corresponding alkyl chlorides, with triarylphosphines or tricyclohexylphosphine, especially with triphenylphosphine.
EuroPat v2
Man kann z. B. die als Ausgangsprodukte verwendeten Bisphenole mit Triaryl- oder Trialkylphosphiten vorzugsweise Triphenyl-, Trimethyl- oder Triäthylphosphit bei Temperaturen zwischen 50 und 300°C, vorzugsweise 80-250°C miteinander zur Reaktion bringen und die dabei gebildeten Hydroxyverbindungen wie Phenol, Methanol oder Äthanol abdestillieren, was im Falle hochsiedender Hydroxyverbindungen zweckmäßig bei vermindertem Druck geschieht.
For example, the bisphenols used as starting products may be reacted with triaryl or trialkyl phosphites, preferably triphenyl, trimethyl or triethyl phosphite, at temperatures in the range of from 50° to 300° C. and preferably at temperatures in the range of from 80° to 250° C., and the hydroxy compounds formed, such as phenol, methanol or ethanol, are distilled off, which in the case of high-boiling hydroxy compounds is best performed under reduced pressure.
EuroPat v2
Die Gruppe X e im Ausgangsmaterial der Formel II ist eine der bei Wittig-Kondensationsreaktionen gebräuchlichen Phosphonio- oder Phosphonogruppen, insbesondere eine Triaryl-, z. B. Triphenyl-, oder Triniederalkyl-, z. B. Tri-n-butylphosphoniogruppe, oder eine durch Niederalkyl, z. B. Äthyl, zweifach veresterte Phosphonogruppe, wobei das Symbol X e für den Fall der Phosphonogruppe zusätzlich das Kation einer starken Base, insbesondere ein geeignetes Metall-, wie Alkalimetall-, z. B. Lithium-, Natrium- oder Kaliumion, umfasst.
The group X? in a starting material of the formula II is one of the phosphonio or phosphono groups customarily used in Wittig condensation reactions, especially a triaryl-, for example triphenyl-, or trilower alkyl-, for example tri-n-butyl-phosphonio group, or a phosphono group diesterified by lower alkyl, for example ethyl, the symbol X? in the case of the phosphono group including in addition the cation of a strong base, especially a suitable metal ion, such as an alkali metal ion, for example a lithium, sodium or potassium ion.
EuroPat v2
Derartige Phosphine leiten sich insbesondere von Triaryl- phosphinenab,wobei unterArylrestvorzugsweise der Phenylrest und der Naphthylrest verstanden wird.
Such phosphines are derived most desirably from triaryl phosphines, and phenyl and naphthyl are preferred as the aryl groups.
EuroPat v2
Man kann z.B. die als Ausgangsprodukte verwendeten Bisphenole mit Triaryl- oder Trialkylphosphiten vorzugsweise Triphenyl-, Trimethyl- oder Triäthylphosphit bei Temperaturen zwischen 50 und 300 0, vorzugsweise 80-250° miteinander zur Reaktion bringen und die dabei gebildeten Hydroxyverbindungen wie Phenol, Methanol oder Äthanol abdestillieren, was im Falle hochsiedender Hydroxyver bindungen zweckmäßig bei vermindertem Druck geschieht.
For example the bisphenols used as starting products may be reacted with triaryl or trialkyl phosphites, preferably triphenyl, trimethyl or triethyl phosphite, at temperatures in the range of from 50° to 300° C. and preferably at temperatures in the range of from 80° to 250° C., and the hydroxy compounds formed, such as phenol, methanol or ethanol, are distilled off, which in the case of highboiling hydroxy compounds is best performed under reduced pressure.
EuroPat v2
Zusammensetzungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in den AryLgruppen der Triaryl- oder ALkyL/ Arylphosphate gegebenenfalls durch ALkyLgruppen mit bis zu 9 Kohlenstoffatomen einfach oder mehrfach substituiertes PhenyL vorliegt.
A composition as claimed in claim 1 in which the aryl groups in the triaryl or alkyl/aryl phosphates are phenyl or phenyl substituted by one or more alkyl groups having up to 9 carbon atoms.
EuroPat v2