Übersetzung für "Treuhandsystem" in Englisch
Trustfy
ist
also
ein
Treuhandsystem
für
Freelancer,
was
genau
bedeutet
das?
So
Trustfy
is
an
escrow
system
for
freelancers,
what
exactly
does
that
mean?
CCAligned v1
Geben
Sie
das
optimistischen
genannte
Treuhandsystem.
Enter
the
optimistically-named
Trust
system.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
kam
'Die
Familie'
–
der
innere
Zirkel
von
CarderPlanet
–
auf
diese
brillante
Idee,
die
sie
das
Treuhandsystem
nannten.
So
the
family,
as
the
inner
core
of
CarderPlanet
was
known,
came
up
with
this
brilliant
idea
called
the
escrow
system.
TED2013 v1.1
Deswegen
kam
'Die
Familie'
-
der
innere
Zirkel
von
CarderPlanet
-
auf
diese
brillante
Idee,
die
sie
das
Treuhandsystem
nannten.
So
the
family,
as
the
inner
core
of
CarderPlanet
was
known,
came
up
with
this
brilliant
idea
called
the
escrow
system.
QED v2.0a
Die
Vereinten
Nationen
errichten
unter
ihrer
Autorität
ein
internationales
Treuhandsystem
für
die
Verwaltung
und
Beaufsichtigung
der
Hoheitsgebiete,
die
auf
Grund
späterer
Einzelabkommen
in
dieses
System
einbezogen
werden.
The
United
Nations
shall
establish
under
its
authority
an
international
trusteeship
system
for
the
administration
and
supervision
of
such
territories
as
may
be
placed
thereunder
by
subsequent
individual
agreements.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufenthalt
kann
nicht
mit
anderen
Rabatten
oder
Gutscheinen
kombiniert
werden,
aber
Punkte
pro
Aufenthalt
können
in
das
Treuhandsystem
geladen
werden.
Offer
can
not
be
combined
with
any
other
discount
or
coupon
but
points
per
stay
can
be
loaded
into
the
loyalty
system.
ParaCrawl v7.1
Aus
Absatz
1
kann
keine
Rechtfertigung
dafür
abgeleitet
werden,
Verhandlungen
über
Abkommen
zu
der
in
Artikel
77
vorgesehenen
Einbeziehung
von
Mandatsgebieten
und
sonstigen
Hoheitsgebieten
in
das
Treuhandsystem
oder
den
Abschluß
solcher
Abkommen
zu
verzögern
oder
aufzuschieben.
Paragraph
1
of
this
Article
shall
not
be
interpreted
as
giving
grounds
for
delay
or
postponement
of
the
negotiation
and
conclusion
of
agreements
for
placing
mandated
and
other
territories
under
the
trusteeship
system
as
provided
for
in
Article
77.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Kapitel
XI
der
UNO-Charta
wird
automatisch
ein
„Treuhandsystem“
geschaffen,
wenn
ein
Staat
(in
diesem
Fall
Israel)
ein
Gebiet
verwaltet,
das
keine
eigene
Regierung
hat
(Teile
von
Palästina).
Under
Chapter
XI
of
the
UN
Charter
a
“sacred
trust”
is
automatically
created
when
a
state
(in
this
case
Israel)
administers
a
non-self-governing
territory
(parts
of
Palestine).
ParaCrawl v7.1
Im
Einklang
mit
den
in
Artikel
1
dieser
Charta
dargelegten
Zielen
der
Vereinten
Nationen
dient
das
Treuhandsystem
hauptsächlich
folgenden
Zwecken:
The
basic
objectives
of
the
trusteeship
system,
in
accordance
with
the
Purposes
of
the
United
Nations
laid
down
in
Article
1
of
the
present
Charter,
shall
be:
ParaCrawl v7.1
Soweit
in
einzelnen,
auf
Grund
der
Artikel
77,
79
und
81
geschlossenen
Treuhandabkommen
zur
Einbeziehung
eines
Treuhandgebiets
in
das
Treuhandsystem
nichts
anderes
vereinbart
wird
und
solange
derartige
Abkommen
noch
nicht
geschlossen
sind,
ist
dieses
Kapitel
nicht
so
auszulegen,
als
ändere
es
unmittelbar
oder
mittelbar
die
Rechte
von
Staaten
oder
Völkern
oder
in
Kraft
befindliche
internationale
Übereinkünfte,
deren
Vertragsparteien
Mitglieder
der
Vereinten
Nationen
sind.
Except
as
may
be
agreed
upon
in
individual
trusteeship
agreements,
made
under
Articles
77,
79,
and
81,
placing
each
territory
under
the
trusteeship
system,
and
until
such
agreements
have
been
concluded,
nothing
in
this
Chapter
shall
be
construed
in
or
of
itself
to
alter
in
any
manner
the
rights
whatsoever
of
any
states
or
any
peoples
or
the
terms
of
existing
international
instruments
to
which
Members
of
the
United
Nations
may
respectively
be
parties.
ParaCrawl v7.1
Hoheitsgebiete,
die
infolge
des
Zweiten
Weltkriegs
von
Feindstaaten
abgetrennt
werden;
Hoheitsgebiete,
die
von
den
für
ihre
Verwaltung
verantwortlichen
Staaten
freiwillig
in
das
System
einbezogen
werden.
Die
Feststellung,
welche
Hoheitsgebiete
aus
den
genannten
Gruppen
in
das
Treuhandsystem
einbezogen
werden
und
welche
Bestimmungen
hierfür
gelten,
bleibt
einer
späteren
Übereinkunft
vorbehalten.
The
trusteeship
system
shall
apply
to
such
territories
in
the
following
categories
as
may
be
placed
thereunder
by
means
of
trusteeship
agreements:
a.
territories
now
held
under
mandate;
b.
territories
which
may
be
detached
from
enemy
states
as
a
result
of
the
Second
World
War,
and
c.
territories
voluntarily
placed
under
the
system
by
states
responsible
for
their
administration.
2.
It
will
be
a
matter
for
subsequent
agreement
as
to
which
territories
in
the
foregoing
categories
will
be
brought
under
the
trusteeship
system
and
upon
what
terms.
ParaCrawl v7.1