Übersetzung für "Treuhandgesellschaft" in Englisch

Der NLF ist als Aktiengesellschaft im Besitz einer unabhängigen Treuhandgesellschaft geplant.
The NLF is intended to be a company limited by shares owned by an independent trust.
DGT v2019
Abschluss des Privatisierungsprozesses gemäß dem Zeitplan der Treuhandgesellschaft des Kosovo.
Finalise the privatisation process in accordance with the Kosovo Trust Agency schedule.
DGT v2019
Aber wenn Charlotte König hinter der Treuhandgesellschaft steckt und jetzt tot ist...
But if Charlotte Konig is behind the trust and now she's dead...
OpenSubtitles v2018
Also dies ist für die Gründung der Treuhandgesellschaft.
It is for the company.
OpenSubtitles v2018
Dein Bruder und deine Schwägerin sind 'ne Treuhandgesellschaft.
They're a company.
OpenSubtitles v2018
Philomène hat in einer Treuhandgesellschaft eine kaufmännische Lehre absolviert.
Philomène completed an apprenticeship as a commercial employee at a trust company.
CCAligned v1
Die Kasse wurde in diesem Jahr noch von der Treuhandgesellschaft geprüft.
The cash register was still tested in this year by the trust company.
ParaCrawl v7.1
Eine separate Treuhandgesellschaft (Trust) übernahm den Druck und die Herausgebung.
A separate trust took charge of the printing and publishing.
ParaCrawl v7.1
Wir sind neu Continum AG Treuhandgesellschaft:
We now are Continum AG Treuhandgesellschaft:
CCAligned v1
Der ClickBank-Marktplatz ist keine staatlich zugelassene Bank, Treuhandgesellschaft oder Depotstelle.
The ClickBank Marketplace is not a chartered bank or trust company, or depository institution.
ParaCrawl v7.1
Osisko Hammond Reef hat seine erste Finanzierungszusage in eine Treuhandgesellschaft eingezahlt.
Osisko Hammond Reef has deposited its initial funding commitment in trust.
ParaCrawl v7.1
Da eine Treuhandgesellschaft keine Rechtspersönlichkeit besitzt, wird der Treuhänder als Rechtsinhaber angesehen.
Given that a trust has no legal personality, the "trustee" is considered to be the right holder.
ParaCrawl v7.1
Die unternehmerischen Gesellschafterfunktionen werden von der Treuhandgesellschaft ausgeübt.
The entrepreneurial ownership functions are carried out by the trust.
ParaCrawl v7.1
Das Haus gehört einer Treuhandgesellschaft.
County records says it's owned by a private trust.
OpenSubtitles v2018
Die Prüfung für die erste Einzahlung wird von der Treuhandgesellschaft eingelöst, sobald sie es bekommen .
The check for the initial deposit is cashed by the escrow company as soon as they get it.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle Verfahrensarten ist der Sitz der Treuhandgesellschaft, also Wollerau/SZ.
Place of performance and jurisdiction for all types of proceedings is the headquarters of the trust company, i.e. Wollerau/SZ.
CCAligned v1
Verhaltenskodizes: Die DRT Wirtschaftsberatungs- und Treuhandgesellschaft mit beschränkter Haftung hat sich folgenden Verhaltenskodizes unterworfen:
Codes of Conduct: DRT Wirtschaftsberatungs- und Treuhandgesellschaft mit beschränkter Haftung adheres to the following Codes of Conduct:
ParaCrawl v7.1
Durch die Nähe der Treuhandgesellschaft zu den Fondsgeschäftsführungen wird eine sehr kundenfreundliche Anlegerbetreuung gewährleistet.
The proximity of the trustee to the fund management ensures a very customer-friendly investor support.
ParaCrawl v7.1
Die Treuhandgesellschaft Baker Tilly Ltd hat diesen Termin von sich aus heute morgen Herrn Irving mitgeteilt.
The Trustee, Baker Tilly Ltd., confirmed this independently in a separate message to Mr Irving this morning.
ParaCrawl v7.1
Bei der Privatisierung wurde ein eigener Fonds, der Kernkraftstilllegungsfonds („NDF“) in Form einer Aktiengesellschaft im Besitz einer unabhängigen Treuhandgesellschaft gegründet.
At the time of privatisation, a separate fund, the Nuclear Decommissioning Fund (‘NDF’) was established in the form of a company limited by shares owned by an independent trust.
DGT v2019