Übersetzung für "Treppenstufe" in Englisch
Am
Ende
friert
dir
noch
der
Schwanz
auf
der
Treppenstufe
fest.
Tip
of
your
dick'll
freeze
to
the
top
of
the
step.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
wird
die
dieser
Treppenstufe
entsprechende
Röntgenstrahlenquelle
eingeschaltet.
Simultaneously
the
X-ray
source
corresponding
to
the
staircase
step
is
switched
on.
EuroPat v2
Auf
jeder
Treppenstufe
der
Geschwindigkeitsrampe
wird
so
verfahren.
This
procedure
is
followed
at
each
step
of
the
velocity
ramp.
EuroPat v2
Ist
eine
Treppenstufe
ein
stumpfer
Gegenstand
für
dich?
And
a
staircase
is
not
a
blunt
instrument!
OpenSubtitles v2018
Die
unterste
breite
orangefarbige
Treppenstufe
symbolisiert
das
Tierreich.
The
lowest
large
orange
step
symbolises
the
animal
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Das
Prothesenbein
20
steht
mit
dem
gesunden
kontralateralen
Bein
4
vor
einer
Treppenstufe.
The
prosthetic
leg
20
stands
with
the
healthy
contralateral
leg
4
in
front
of
a
step.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
der
jeweilige
Modentransformator
als
mechanische
Treppenstufe
ausgebildet.
The
respective
mode
transformer
may
be
in
the
form
of
a
mechanical
stairway.
EuroPat v2
Glas
kann
als
Bodenelement
oder
Treppenstufe
hervorragend
eingesetzt
werden.
Glass
makes
an
excellent
floor
or
stair
element.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
große
Treppenstufe
symbolisiert
das
wahre
Menschenreich.
The
third
large
step
symbolises
the
real
human
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sollte
die
Leuchte
in
die
Stirnseite
jeder
Treppenstufe
montiert
werden.
The
luminaire
should
ideally
be
mounted
on
the
front
of
each
step.
ParaCrawl v7.1
Verziert
und
schützt
die
keramische
Kante
der
Treppenstufe.
It
highlights
and
protects
the
ceramic
edge
of
the
step.
ParaCrawl v7.1
Treppenstufe
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
Step
stair
(FISinter
is
information
of
producers)
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Treppenstufe
1
vollkommen
geschlossen
sein
soll,
findet
noch
eine
sechste
Platte
Anwendung.
If
the
step
1
is
to
be
fully
closed,
a
sixth
plate
is
used.
EuroPat v2
Der
flache
Rand
des
Trägers,
der
den
Wulstrand
umgibt,
gleitet
auf
der
Treppenstufe.
The
flat
edge
of
the
carrier
that
surrounds
the
beaded
edge
slides
on
the
step.
EuroPat v2
Links
neben
der
obersten
Treppenstufe
sind
Reste
einer
Kartusche
von
Thutmosis
III.
erhalten
geblieben.
Left
of
the
uppermost
step
remains
of
a
cartouche
of
Thutmose
III
are
preserved.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Lift
nicht
in
Gebrauch,
parkt
er
unsichtbar
in
der
untersten
Treppenstufe.
Whenever
the
lift
is
not
in
use,
it
is
parked
invisibly
inside
the
bottom
stair.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
zudem
über
Steigmittel,
die
während
des
Betriebs
keine
Verschiebung
auf
der
Treppenstufe
ermöglichen.
Furthermore,
it
comprises
climbing
means
which
do
not
allow
displacement
on
the
step
of
a
stair
during
operation.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
mechanische
Treppenstufe
mit
abnehmender
Stufenhöhe
in
Richtung
des
Reflexionskörpers
an
der
Leitungsstruktur
angeordnet.
In
various
embodiments,
the
mechanical
stairway
may
be
arranged
with
a
decreasing
step
height
in
the
direction
of
the
reflection
body
on
the
conducting
structure.
EuroPat v2
Sie
stand
auf
der
obersten
Treppenstufe,
ein
paar
Zoll
abseits
von
den
anderen
Angestellten.
She
stood
on
the
last
row
of
steps,
a
few
inches
apart
from
the
rest
of
the
servants.
ParaCrawl v7.1
Jede
Treppenstufe
ist
eine
Daseinsebene.
Each
step
is
a
plane
of
existence.
ParaCrawl v7.1
Jede
Treppenstufe
symbolisiert
eine
Entwicklungsstufe.
Each
step
symbolises
a
step
in
evolution.
ParaCrawl v7.1
Ihm
war,
als
wären
alle
seine
Kräfte
mit
einemmal
zurückgekehrt,
um
einen
Vorgeschmack
der
Freiheit
zu
gewinnen,
trat
er
gleich
auf
eine
Treppenstufe
und
verabschiedete
sich
von
dort
aus
von
seinen
Begleitern,
die
sich
zu
ihm
hinabbeugten.
It
seemed
to
him
that
all
his
strength
returned
to
him
at
once,
and
to
get
a
foretaste
of
freedom
he
stepped
straight
on
to
one
of
the
stairs
and
took
his
leave
there
of
his
companions,
who
bowed
to
him.
Books v1
Eines
Nachts
schleicht
Nina
die
Treppe
in
die
Eingangshalle
herunter
und
untersucht
die
dritte
Treppenstufe
von
unten.
One
night,
Nina
sneaks
down
the
stairs
into
the
hall
and
looks
underneath
the
third
step
of
the
staircase.
Wikipedia v1.0
So,
wie
seinen
Kopf
auf
jede
Treppenstufe
zu
hauen,
als
wir
ihn
wieder
hochgebracht
haben.
Nor
did
banging
his
head
on
each
step
as
we
dragged
him
back
up
here.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
er
auf
der
obersten
Treppenstufe
geschlagen
wurde,
landete
er
auf
dem
Boden
des
Treppenhauses,
mit
einer
Vielzahl
Prellungen,
einer
Gehirnerschütterung,
sowie
gebrochenen
Knochen,
aber
das
war
der
Todesstoß.
After
he
was
hit
at
the
top
of
the
steps,
he
landed
at
the
bottom
of
the
stairs
with
multiple
contusions,
a
concussion,
broken
bones,
but
this
was
the
death
blow.
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
jemand
Verdächtigen
ums
Haus
schleichen
sehen,
stellen
Sie
sich
auf
die
oberste
Treppenstufe
und
singen,
OK?
If
you
see
anybody
acting
suspiciously
around
the
house,
you
stand
on
that
top
step
and
you
sing,
OK?
OpenSubtitles v2018