Übersetzung für "Transversale" in Englisch

Wir müssen Anreize für transversale Politiken zur Förderung der Frauen schaffen.
We must incentivise transversal policies for helping women.
Europarl v8
Von links nach rechts werden sagittale, koronale und transversale PET Bildschnitte gezeigt.
Left to right panels show sagittal, coronal, and transverse PET image slices.
ELRC_2682 v1
Tatsächliche Todesursache war transversale thorakale Pfählung, wahrscheinlich durch den Trokar.
Actual cause of death was transverse thoracic impalement, likely from the trocar.
OpenSubtitles v2018
Ich kann eine transversale Arteriotomie durchführen, und die Gefäße umgehen.
I can do a transverse ar-arteriotomy and bypass the vessels.
OpenSubtitles v2018
Bei Ausführungsformen der Erfindung wird das transversale elektrische Feld mittels eines Maschennetzes erzeugt.
According to certain embodiments of the invention, the transverse electric field is generated using a wire mesh.
EuroPat v2
D. h., das Feld ist auf eine schmale transversale Schicht begrenzt.
I.e., the field is limited to a narrow transverse layer.
EuroPat v2
Üblicherweise wird das transversale elektrische Feld durch einen Parallelplatten-Kondensator erzeugt.
Usually the transverse electric field is generated by a parallel plate capacitor.
EuroPat v2
Diese erzeugen eine transversale Feldkomponente, die der Störung entgegenwirkt.
They produce a transverse field component which counteracts the disturbance.
EuroPat v2
Vorzugsweise weisen die beiden Polarisationsmoden dieselbe transversale Raumstruktur auf.
The two polarization modes preferably have the same transversal space structure.
EuroPat v2
Die Beugungselemente sind transversale Gitter, deren Gitterstege parallel zur Meßrichtung verlaufen.
The diffracting elements are transverse gratings whose grating strips extend parallel with the measuring direction.
EuroPat v2
Ausserdem ist die transversale Anregung relativ inhomogen, wodurch sich ungünstige Strahleigenschaften ergeben.
Furthermore, the transversal excitation is relatively inhomogeneous, resulting in unfavourable radiation characteristics.
EuroPat v2
Transversale Schwingungen werden im allgemeinen mit Vibratoren erzeugt.
Transversal vibrations are generated in general using vibrators.
EuroPat v2
Wenn es ihre Nerven sind könnte es eine transversale Rückenmarksentzündung sein.
If it's her nerves, it could be transverse myelitis.
OpenSubtitles v2018
Also ist es ein klassische Problem mit Parallele und Transversale.
So it's a classic parallel line with a transversal problem.
QED v2.0a
Also wir haben eine Transversale zwischen parallelen Geraden.
So we have a transversal between parallel lines.
QED v2.0a
Diese transversale Filterstruktur ist direkt mit dem Kreuzkorrelator 31 verbunden.
This transversal filter structure is connected directly to cross-correlator 31 .
EuroPat v2
Die Einstellungsparameter für das transversale Filter werden durch Auswertung eines Pseudo-Error-Monitors erzeugt.
The setting parameters for the transversal filter are generated by evaluating a pseudo-error monitor.
EuroPat v2
Aplasia cutis congenita, transversale Gliedmaßendefekte und Cutis marmorata teleangiectatica sind typische Symptome.
Aplasia cutis congenita, transverse limb defects and cutis marmorata telangiectica are characteristic of this condition.
ParaCrawl v7.1
Eine kleinere transversale Molat Feld erstreckt sich im südöstlichen Teil der Insel.
A smaller transversal Molat Field stretches in the southeastern part of the island.
ParaCrawl v7.1
Durch die transversale Schraube wird der Labialbogen automatisch aktiviert.
The transversal screw activates the labial bow automatically.
ParaCrawl v7.1
Mit der Mehrsektorenschraube ist eine transversale Erweiterung mit gleichzeitiger Protrusion der Frontzahngruppe möglich.
The three dimensional screw allows a transversal expansion of the arch with simultaneous protrusion of the incisors.
ParaCrawl v7.1
Später habe ich verstanden, dass Antjes Arbeit vielleicht eine transversale Qualität hat.
Later, I understood that Antje's work is perhaps one with a transversal quality.
ParaCrawl v7.1
Der Farbquerfehler wird auch als Farbvergrößerungsfehler oder transversale chromatische Aberration bezeichnet.
Transverse chromatic aberration is also referred to as difference in chromatic magnification or as lateral chromatic aberration.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, die transversale Pumplichtquelle 30 justierbar auszulegen.
It is also possible to design the transverse pump light source 30 so as to be adjustable.
EuroPat v2
Das transversale Strahlprofil der Laserimpulse ist in Figur 2 dargestellt.
The transverse beam profile of the laser pulses is illustrated in FIG. 2 .
EuroPat v2