Übersetzung für "Transportvorrichtung" in Englisch

Die vorliegende Erfindung stellt daher auch eine Transportvorrichtung in folgender erfindungsgemäßer Ausbildung bereit:
Accordingly, the present invention also relates to a transport apparatus of the following design:
EuroPat v2
Eine derartige Transportvorrichtung ist aus der DE-OS 20 62 806 bekannt.
A transport device of this kind is known from German Offenlegungsschrift No. 20 62 806.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird auch die Transportvorrichtung 9 wieder in ihre in Fig.
At the same time the transporting unit 9 is returned to its initial position shown in FIG.
EuroPat v2
Bei dieser Transportvorrichtung wird die Sackkarre über die Schwenkarme bei aufliegender Stützwelle hochgezogen.
With this transporting device the cart is lifted by the pivoting arms while the supporting shaft rests on the step.
EuroPat v2
Das Postgut 3 wird durch die Transportvorrichtung am Tintenstrahldrucker vorbeibewegt.
The piece of mail 3 is moved past the inkjet printer by the conveying means.
EuroPat v2
Die Transportvorrichtung 1 umfasst Halter 3 gemäss dem Ausführungsbeispiel nach den Fig.
The transport device 1 comprises holders 3 according to the embodiment shown in FIGS.
EuroPat v2
Bevorzugt werden die Transportvorrichtung und die Transportmittel eine gemeinsame Transportebene bilden.
Preferably the conveying apparatus and the conveying means form a common conveying plane.
EuroPat v2
Bevorzugte Ausführungsvarianten der Transportvorrichtung sind Gegenstand der weiteren Patentansprüche.
The further patent claims relate to preferred variants of the transport device.
EuroPat v2
Der Transport der Leiterplatten 2 durch die gesamte Transportvorrichtung 1 erfolgt getaktet.
The circuit boards 2 are transported through the entire transport device 1 in steps.
EuroPat v2
Die zweite Transportvorrichtung kann so auch mit relativ hoher Arbeitsgeschwindigkeit betrieben werden.
The second material handling device can also therefore be operated at relatively high work speed.
EuroPat v2
Außerdem kann auch die Fördergeschwindigkeit der Transportvorrichtung 5 variierbar sein.
Furthermore, the conveying velocity or feed rate of the conveying device 5 can be variable.
EuroPat v2
Eine Transportvorrichtung dieser Art ist aus der DE-OS 35 11 386 bekannt.
A transport device of this type is known from DE-OS 3511386.
EuroPat v2
Das vorgewärmte Mineral wird mittels einer Transportvorrichtung 5 in den Schwelreaktor 1 chargiert.
The preheated mineral is charged by means of the conveyor 5 to the retorting reactor 1.
EuroPat v2
Mit 14 sind die Laufräder der Transportvorrichtung bezeichnet.
The numeral 14 designates the wheels of the transportation device.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Wunsch nach einer modularen Transportvorrichtung erfüllt.
This fulfills a desire for a conveying means of modular design.
EuroPat v2
Eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Transportvorrichtung ist in den Fig.
A first embodiment of the conveying apparatus in accordance with the invention is shown in FIGS.
EuroPat v2
In dieser Ausführungsform ist die Transportvorrichtung in Verbindung mit einem Sortierer eingesetzt.
In this embodiment the transport device is used in conjunction with a sorter.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, steht bei diesem Vorgang die Transportvorrichtung still.
As already mentioned, the coveyor device is at a standstill at this stage.
EuroPat v2
Die gesamte Transportvorrichtung wird durch Einschalten des Variators 11 in Betrieb gesetzt.
The entire conveyor installation is placed in operation by switching on the variable drive 11.
EuroPat v2
Die Transportvorrichtung 10 und die Kuppeleinheit 12 werden ebenfalls vorzugsweise elektrisch angetrieben.
The transport device 10 and the coupling unit 12 are both preferably driven electrically.
EuroPat v2
Eine derartige Transportvorrichtung ist aus der DE-A-20 62 806 bekannt.
A transport device of this kind is known from German Offenlegungsschrift No. 20 62 806.
EuroPat v2
Nachfolgend werden weitere Funktionen bzw. Merkmale der Transportvorrichtung erläutert:
Additional features and functions of the transport device are the following:
EuroPat v2
Diese Transportvorrichtung kann aus einem Kettenförderer oder einer Karussellfördereinrichtung bestehen.
This transport device can comprise a chain conveyor or a carousel conveying device.
EuroPat v2
In Figur 2 ist eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Transportvorrichtung beschrieben.
FIG. 2 shows a second embodiment of the transport device according t the invention.
EuroPat v2
Es genügt dann eine Transportvorrichtung für beide Filterpressen.
One transport device is then sufficient for both filter presses.
EuroPat v2
Die gesamte Transportvorrichtung weist einen kranartigen Aufbau auf.
The whole transport device has a crane-like structure.
EuroPat v2
Die Transportvorrichtung ist der Sattelkette nachgeordnet und wird unabhängig von der Sattelkette angetrieben.
This transport apparatus succeeds the saddle chain and is driven independently from the saddle chain.
EuroPat v2