Übersetzung für "Transportgesellschaft" in Englisch

Aber Sie waren nicht immer Direktor einer Transportgesellschaft.
You are a shipping company president now.
OpenSubtitles v2018
Die Autobusse der öffentlichen Transportgesellschaft TICE werden ebenfalls während der Veranstaltung verkehren.
The busses from the public transport company TICE will be circulating (nearly) normally during the event.
ParaCrawl v7.1
Moderne Transportgesellschaft, die ihren Kunden maximale Sicherheit, Komfort und Präsentation anbietet.
Modern transport company, which provides clients with the highest level of safety, comfort and representativeness.
CCAligned v1
Hm, wir sind wie eine Transportgesellschaft, die Musik und Atmosphäre liefert.
Hmm, it ?s like a transportation company to deliver music and atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das sind Zahlen, die für jede Transportgesellschaft bedeutend sind.
This is asignificant difference for every transport company.
ParaCrawl v7.1
Liang Rongqi war früher in der Duyun Transportgesellschaft der Provinz Guizhou beschäftigt.
Liang Rongqi was formerly employed with the Duyun Transportation Company in Guizhou Province.
ParaCrawl v7.1
Die zum Verkauf stehende Transportgesellschaft ist auf den Straßentransport für europäische Speditionsunternehmen spezialisiert.
The Transportation Company for sale is specialized in road transportation for European freight forwarding companies.
ParaCrawl v7.1
Seit Januar 2018 wird die Seilbahn von der Städtischen Transportgesellschaft von Madrid verwaltet.
Since January 2018, the Cable Car has been managed by the EMT (Municipal Transport Company).
ParaCrawl v7.1
Die Rapid KL Transportgesellschaft war für den Gratisunterricht der Falun Gong-Praktizierenden dankbar.
The Rapid KL transportation company was grateful for the Falun Gong practitioners' free class.
ParaCrawl v7.1
So kam uns die Idee, eine eigene Transportgesellschaft zu gründen.
This led to the idea of setting up our own transport company.
ParaCrawl v7.1
Transportgesellschaft, die im Gebiet der exclusiven Beförderung der Personen nach der Ansprüche des Kundes prosperiert.
A prosperous company in the field of exclusive transport of our passengers according to the customer's requirements.
CCAligned v1
Die Autobusse der öffentlichen Transportgesellschaft TICE werden während der Veranstaltung (fast) normal verkehren.
The busses from the public transport company TICE will be circulating during the whole event.
ParaCrawl v7.1
Um Folgaria zu erreichen, können Sie die Autobusse der Transportgesellschaft Trentino Trasporti benutzen.
To reach Folgaria you can take a public bus from there (Trentino Trasporti company).
ParaCrawl v7.1
Für Ihren Komfort und Ihre Sicherheit beantragen Sie bei der Transportgesellschaft zwei Fahrer zur Verfügung.
For your own safety and comfort, ask the transport company to provide two drivers.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine Speditions- und Transportgesellschaft mit Schwerpunkt auf den Straßengüterverkehr im Rahmen der ganzen Europa.
We are a forwarding and transport company focusing on road freight transport across whole Europe.
CCAligned v1
Es fällt mir jetzt ein, dass der Transport durch die sogenannte Transportgesellschaft durchgeführt wurde.
It just came to me that this transfer was directed by the so-called Transportation Company.
ParaCrawl v7.1
Er war Arbeiter bei einer Transportgesellschaft und hatte 1997 angefangen Falun Gong zu üben.
He was a manual worker in a transport company and started practising Falun Dafa in 1997.
ParaCrawl v7.1
Auf der Versandanzeige ist die Bestellnummer anzuführen (unter Angabe des Namens der Transportgesellschaft).
The advice note shall include the order number, stating the name of the carrying company.
ParaCrawl v7.1
Und die Wahrheit ist, daß diejenigen, die beim Untersuchungsausschuß zum gemeinschaftlichen Versandverfahren anwesend waren oder die Berichte der KEBB lesen oder auch Meldungen aus meiner Heimat kennen - wo gerade erst neulich 70 Container mit Tabak verschwanden und nun die portugiesische Regierung natürlich 14 Millionen Contos (14 Milliarden Escudos) Schadenersatz von einer Transportgesellschaft verlangt -, wissen, wie viele Millionen der Finanzkontrolle der Gemeinschaft entgehen.
And anyone who was present at the Committee of Inquiry on Community transit, anyone who regularly reads UCLAF reports or anyone who keeps abreast of current affairs in my own country, where 70 containers of tobacco disappeared just the other day, with the Portuguese Government claiming 14 billion escudos in compensation from a transport company, will know just how many millions escape the Community's financial checks.
Europarl v8
In den 1980er-Jahren plante die staatliche Transportgesellschaft 'Córas Iompair Éireann' den Erwerb des Viertels, um es abzureißen und an der Stelle einen Busbahnhof zu errichten.
In the 1980s, the state-owned transport company Córas Iompair Éireann proposed to buy up and demolish property in the area and build a bus terminus in its place.
Wikipedia v1.0
Die Kommission hat auch mit der öffentlichen Brüsseler Transportgesellschaft STIB/MIVB besondere Vorkehrungen für kostenfreie oder verbilligte Fahrten auf bestimmten Busstrecken zwischen Kommissionsgebäuden, dem Brüsseler Zentrum und dem Flughafen getroffen.
The Commission has also made special agreements with the Brussels public transport company (STIB/MIVB) to enjoy free or reduced-price travel on three special bus routes which travel between the Commission buildings and central Brussels and the airport.
TildeMODEL v2018
Nach den EU-Vorschriften über Passagierrechte muss die Transportgesellschaft, mit der Sie reisen, Sie fair entschädigen, wenn Ihr Flug oder Ihre Reise mehrere Stunden verspätet ist.
Thanks to EU passenger rights rules, if your flight or trip is delayed by several hours, the transports company you are travelling with should compensate you in a fair way.
TildeMODEL v2018