Übersetzung für "Transportfahrzeug" in Englisch

Zugähnliches Transportfahrzeug, das auf ein Schienennetz innerhalb eines bestimmten Bereichs begrenzt ist.
Train-like transport vehicle limited to a rail network within a limited area.
DGT v2019
Du hast sie aus einem innerstädtischen Transportfahrzeug geholt.
You pulled her from an urban transport.
OpenSubtitles v2018
Kandahar, '09, als die Marines ein Transportfahrzeug der Taliban einnahmen.
Kandahar, '09, when the marines took out the U.N. Armored vehicle. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Joe ist nicht in dem Transportfahrzeug.
Joe's not in the transport vehicle.
OpenSubtitles v2018
Wenn an einem der Schächte ein Transportfahrzeug andockt.
If there's a transport docked... at one of the mine shafts.
OpenSubtitles v2018
Auf diesem Transportfahrzeug 5 befinden sich zwei Abstellplätze 19 für Textilmaterialbehälter.
There are two depositing places 19 for textile material containers on this transport vehicle 5.
EuroPat v2
Das Transportfahrzeug 5 mit der Leitlinie 6 ist hierbei nur schematisch angedeutet.
Conveying vehicle 5 with guide line 6 is only schematically outlined here.
EuroPat v2
Ein dreiachsiger LKW dient als reines Transportfahrzeug.
A three-axle motor truck serves as a pure transport vehicle.
EuroPat v2
Das Transportfahrzeug 5 wird über einen Leitrechner 7 gesteuert.
Said vehicle 5 is controlled by master computer 7.
EuroPat v2
Ferner ist hier auf einen teueren Lastkraftwagen als Transportfahrzeug verzichtet.
An expensive truck as a transport vehicle is also dispensed with here.
EuroPat v2
Auf dieses Transportfahrzeug wird dann der Rahmen durch Einfahren der höhenverstellbaren Stützfüße aufgesetzt.
The frame is then set down on this transport vehicle, by retracting the lift jacks.
EuroPat v2
Beim Transport wird auf dem Transportfahrzeug wenig Transportraum beansprucht.
During transport, little cargo space is required in the transporting vehicle.
EuroPat v2
Das entsprechende Transportfahrzeug muss vielmehr, gegebenenfalls mit weiteren Wagen, abgeschleppt werden.
As a result, the transport vehicle may have to be towed.
EuroPat v2
Sieht nach dem Transportfahrzeug aus, welches Mr. Reddingtons Leute benutzt haben.
It looks like the transport vehicle used by Mr. Reddington's people.
OpenSubtitles v2018
Das Aufladen des Silos 1 auf ein Transportfahrzeug 12 ist in den Fig.
The loading of the silo 1 onto a transport vehicle is illustrated in FIGS.
EuroPat v2
Mit dem Transportfahrzeug 83 sind gleichzeitig mehrere Kassetten 81 transportierbar.
A plurality of cartridges 81 can be transported simultaneously by means of the transport vehicle 83 .
EuroPat v2
Es wurde vom Transportfahrzeug M548 abgeleitet.
It replaced the M548 supply vehicle.
WikiMatrix v1
Im 21. Jahrhundert ist das neue Transportfahrzeug zustande gekommen.
In the 21st century, new transport vehicle has come into being.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen Sie uns mit einer Spende an ein Transportfahrzeug.
Support us by donating to contribute to a vehicle for transportation.
CCAligned v1
Airwheel SE3 kann sowohl als Koffer als auch als intelligentes Transportfahrzeug dienen.
Airwheel SE3 can serve as a suitcase, as well as a smart transportation vehicle.
ParaCrawl v7.1
Es sollte auch als Transportfahrzeug eingesetzt werden können.
It was also to be used as transport vessel.
ParaCrawl v7.1
Das würde auch ein Transportfahrzeug, Spielplatzanlage und die komplette Einrichtung beinhalten.
This would also include a vehicle as well as playground and educational equipment.
ParaCrawl v7.1
In absehbarer Zeit wird das erste elektrisch angetriebene Transportfahrzeug präsentiert.
In the foreseeable future, the first electrically powered transport vehicle will be presented.
ParaCrawl v7.1
Schwerste Lasten müssen vom Transportfahrzeug auf das Fundament abgelassen werden?
The heaviest loads have to be lowered from the transport vehicle onto the foundations?
ParaCrawl v7.1
Rauchen und lemmikkieläiten Transportfahrzeug ist streng verboten.
Smoking and lemmikkieläiten transport travel vehicle is strictly prohibited.
ParaCrawl v7.1
Lass die Rampe hinunter und schick das Transportfahrzeug los.
Lower the ramp and launch the transport vehicle.
ParaCrawl v7.1
Vor allem in unwegsamem Gelände ist der Dumper als Transportfahrzeug unersetzlich.
Especially in rough terrain conditions, the dumper is indispensable as a transport vehicle.
ParaCrawl v7.1