Übersetzung für "Transocean" in Englisch

Damit BP und Transocean die Verantwortung übernehmen für das, was geschehen ist.
We're going to use this, Frank, to ensure BP and Transocean take responsibility for what they've done.
OpenSubtitles v2018
Transocean Inc zeigt keinen klaren Trendkanal auf mittlere Sicht.
Transocean Inc does not show any clear trend in the medium long term.
ParaCrawl v7.1
Sonderangebote und Ticketverkäufe der Fluggesellschaft Japan TransOcean Air sind auf ihrer Webseite beschrieben.
Follow the official website of Japan TransOcean Air to learn about special offers and ticket sales.
ParaCrawl v7.1
Mit langjähriger Erfahrung und durchdachter Struktur bietet TransOcean individuelle Reiseangebote fÃ1?4r jeden Geschmack.
With years of experience and sophisticated structure TransOcean offers individual travels for every taste.
ParaCrawl v7.1
Per 21. Juni 2010 wurden die Aktien von Transocean in den Swiss Market Index aufgenommen.
Transocean to be added to the Swiss Market Index on June 21.
WikiMatrix v1
Die Gesellschaft wurde 1990 an die Ross Offshore Group und später an Transocean verkauft.
In 1990 the offshore subsidiary SDS Drilling was sold to Ross Offshore Group that was later acquired by Transocean.
WikiMatrix v1
Zu den neuen Ausstellern 2010 gehören mehrere Kreuzfahrtgesellschaften wie Transocean und Business on Cruise.
Several cruise companies are among the new exhibitors including Transocean and Business on Cruise.
ParaCrawl v7.1
Das Ausflugsprogramm erhalten die Passagiere von TransOcean Kreuzfahrten bereits vor der Abreise zusammen mit den Reiseunterlagen.
The trip program is provided to passengers of TransOcean cruises prior to departure together with the travel documents.
ParaCrawl v7.1
Um billigste Flugtickets von Japan TransOcean Air finden zu können, bitte solchen einfachen Ratschlägen folgen.
In order to be able to buy cheapest air tickets from Japan TransOcean Air, just follow these simple recommendations.
ParaCrawl v7.1
Ihre Indienststellung erfolgte im Februar 2001, nachdem "R&B Falcon" bereits von Transocean übernommen worden war.
Construction started in December 1998, the keel was laid on 21 March 2000, and the rig was delivered on 23 February 2001, after the acquisition of R&B Falcon by Transocean.
Wikipedia v1.0
Hiernach ist Ihre derzeitige Aufgabe, Hafenplätze entlang der Nordwestpassage zu sichern, für ein Unternehmen namens Newhall Transocean.
According to this, your current assignment is to secure port locations along the Northwest Passage for a company called Newhall Transocean.
OpenSubtitles v2018
Die lange Saison der Segelschiffe, die am 3. April durch die "Astoria", der Transocean Tours-Flotte eingeleitet wurde, gefolgt von der Saisoneröffnung für Costa Crociere am 27.Mai, während der Abschluß von MSC gebildet wird mit dem letzten Ablegen am 5. November.
The long-lasting season of the white ships, which was started on the 3rd of April 2007 by "Astoria", of the Transocean Tours fleet, was started also by Costa Crociere on the 27th of May 2007, whereas the closing of the season will be held by MSC with the last departure scheduled for the 5th of November 2007.
ParaCrawl v7.1
Transocean (1946-1960) wurde 1946 von Orvis Nelson gegründet, der von neu entlassenen Kriegsveteranen besetzt und auf der Grundlage von Dürren gegründet wurde: "Wir fliegen alles, überall und jederzeit".
Transocean (1946-1960) was founded in 1946 by Orvis Nelson, staffed by newly discharged war veterans and established on a foundation of derring-do: "We fly anything, anywhere, anytime".
ParaCrawl v7.1
Das Schiff wird im Folgenden Frühling in Europa neu positioniert, und wird es in der Sommersaison Kreuzfahrten mit Abfahrt von Kiel von Bremerhaven mit der Marke TransOcean und durchführen.
In the next spring the ship will be riposizionata in Europe and in the summery season it will carry out cruises with departure from Kiel and Bremerhaven with the TransOcean brand.
ParaCrawl v7.1
Dies war synchron zu den Bankern, die damit anfingen BP und Transocean Aktien abzustoßen, und Equity Optionen abzusichern um ihre Investitionen abzusichern.
This was synchrounous with the bankers beginning to unload BP and Transocean stocks, and securing equity options to insure their investments.
ParaCrawl v7.1
Diese Offiziellen veröffentlichten keinerlei Begründung für die neue Equity Option für das Transocean Programm, das im Bankgeschäft handelnde Kriminelle dazu ermutigte diese "schützenden Puts" zu nutzen, um Millionen zu machen.
These officials published zero reason for Transocean's new equity option program that encouraged banking criminals to use "protective puts" to make millions.
ParaCrawl v7.1
Beide Transocean und Halliburton sind zu vermeiden irgendwelche offizielle Erklärungen, bis jedes Unternehmen hat eine bessere Idee von dem, was eingetreten.
Both Transocean and Halliburton are avoiding making any formal statements until each company has a better idea of what occurred.
CCAligned v1
Die Transocean Chronograph interpretiert die sachliche Ästhetik klassischer Chronografen der 1950er- und 1960er-Jahre in einem entschieden zeitgenössischen S...
The Transocean Chronograph interprets the factual aesthetics of classic chronographs of the 1950s and 1960s in a decidedly contemporary style.
CCAligned v1
Zustandsabhängige Überwachung mit Infrarotkameras von FLIR Systems wurde im europäischen und afrikanischen (EAU) Geschäftsbereich von Transocean Inc. zum Standard.
Conditioned based monitoring using FLIR Systems infrared cameras has become a standard for the European and African (EAU) operation of Transocean Inc.
ParaCrawl v7.1
In solchem Fall gelingt es manchmal, ein viel billigeres Flugticket von Japan TransOcean Air zu finden.
Thus, you might come across an air ticket from Japan TransOcean Air that is signicantly cheaper.
ParaCrawl v7.1