Übersetzung für "Transkaukasien" in Englisch

Damit leistet er den guten Beziehungen zwischen Europa und Transkaukasien keinen guten Dienst.
In doing this, he does no service to the good relations between Europe and Transcaucasia.
Europarl v8
Die Europäische Union hat beschlossen, sich in Transkaukasien zu engagieren.
The European Union has decided to commit itself in Transcaucasia.
Europarl v8
Die Art kommt auch im kaukasus und im Westen des Transkaukasien vor.
It has also been reported from Portugal, the Caucasus and western Transcaucasia.
Wikipedia v1.0
Die Art ist in der Türkei und in Transkaukasien beheimatet.
It is found in Turkey and Transcaucasia.
WikiMatrix v1
Zu Transkaukasien zählen Georgien, Armenien und Aserbaidschan.
Transcaucasia includes Georgia, Armenia, and Azerbaijan.
EUbookshop v2
Sie kommt auch von der Türkel bis Transkaukasien und den Mittleren Osten vor.
It is found in central and southern Europe and from Turkey to Transcaucasia and the Middle East.
Wikipedia v1.0
Natürlich wächst in feuchten, subtropischen Transkaukasien, Kleinasien, dem Iran.
Naturally grows in humid subtropical Transcaucasia, Asia Minor, Iran.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit leistete Stalin eine gewaltige revolutionäre Arbeit in Transkaukasien.
At this period Comrade Stalin was carrying on tremendous revolutionary work in Transcaucasia.
ParaCrawl v7.1
Das europäisch-kaukasische Wildschwein, wohnt im europäischen Teil von GUS und in Transkaukasien.
The European-Caucasian boar, lives in the European part of the CIS and in Transcaucasia.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kommt der Falter in Kleinasien und Transkaukasien vor.
Furthermore, the butterfly is found in Asia Minor and Transcaucasia.
ParaCrawl v7.1
Sie bauen in Indien, Transkaukasien und Zentralasien Sesamsamen an.
They grow sesame seeds in India, Transcaucasia and Central Asia.
ParaCrawl v7.1
Sie breiteten sich über die gesamte Ukraine und Transkaukasien aus.
They spread over the whole of Ukraine and Transcaucasia.
ParaCrawl v7.1
Sie ist durch ganzen Kaukasus und Transkaukasien nicht selten.
It is not rare across all Caucasus and Transcaucasia.
ParaCrawl v7.1
Daneben ist sie aus Kleinasien und Transkaukasien bekannt.
Besides it is known from Asia Minor and Transcaucasia.
ParaCrawl v7.1
Aserbaidschan ist auf dem asiatischen Kontinent in den östlichen Teil des Transkaukasien gelegen.
Azerbaijan is located on the Asiatic continent in the eastern part of the Transcaucasia.
ParaCrawl v7.1
Hemmungslos wüteten Strafexpeditionen in Polen, Lettland, Estland, Transkaukasien und Sibirien.
Punitive expeditions raged in Poland, Latvia, Esthonia, Transcaucasia and Siberia.
ParaCrawl v7.1
Armenien liegt im Nahen Osten, in Transkaukasien.
Armenia is located in the Near East, in Transcaucasia.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen eine Strategie für die Länder der ehemaligen Sowjetunion in Zentralasien und Transkaukasien.
We need a strategy for the countries of the former Soviet Union in Central Asia and Transcaucasia.
Europarl v8
Wie kann man zum Beispiel vergessen, von welchen Invasionen Transkaukasien heimgesucht worden ist?
How, in the first place, can we forget that all the great invasions have crossed Transcaucasia?
Europarl v8
Ein weiteres Vorkommen erstreckt sich über den Westen der Türkei östlich bis nach Transkaukasien.
Outside of Europe, the range extends over western Turkey, east to Transcaucasia.
Wikipedia v1.0
Sollte die Zollunion mit der Türkei in Kraft treten, so würde Transkaukasien zum direkten Nachbargebiet.
Moreover, when the Customs Union with Turkey comes into force, Transcaucasia will be directly adjacent.
TildeMODEL v2018
Die Mehrheit der Menschen im Südwesten Transkaukasien waren Muslime und fühlten sich mehr mit Aserbaidschan verbunden.
The majority of the people in the southwestern part of Transcaucasia were Muslims and sought affiliation with Azerbaijan.
WikiMatrix v1
Der Aufsatz berichtet über Freileben, Fang und Haltung einiger Echsen des sowjeti- schen Transkaukasien.
The paper reports on the life habits, capture and keeping in terraria of several lizards of Soviet Transcaucasia.
ParaCrawl v7.1
Weder in Transkaukasien noch in Zentralasien wurden ernsthafte Versuche unternommen, die lokalen Volksgruppen zu russifizieren.
No serious efforts were made to russify local populations either in Transcaucasia or in Central Asia.
ParaCrawl v7.1