Übersetzung für "Trakien" in Englisch
Dies
gilt
beispielsweise
für
Trakien
und
Mazedonien.
Such
is
the
case,
for
example,
of
Thrace
and
Macedonia.
Europarl v8
Erstens
sind
es
Regionen,
die
über
ein
weit
geringeres
Einkommen
als
der
Durchschnitt
in
der
Union
verfügen:
Trakien
und
Mazedonien
in
Griechenland;
They
are
regions
with
an
income
much
below
the
Union's
average:
Thrace
and
Macedonia
in
Greece;
Europarl v8
Die
Paionian-Sprache
ist
die
schlecht
bestätigte
Sprache
vom
alten
Paionians,
deren
Königreich
sich
einmal
nördlich
von
Macedon
in
Dardania
und
in
früheren
Zeiten
in
südwestlichen
Trakien
dehnte.
The
Paionian
language
is
the
poorly
attested
language
of
the
ancient
Paionians,
whose
kingdom
once
stretched
north
of
Macedon
into
Dardania
and
in
earlier
times
into
southwestern
Thrace.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
Oktober
des
Jahres
1846
wurde
er
als
Anastosios
Kephalas,
Sohn
des
Thenes
und
der
Vassiliki
Kephalas
in
Sylivria
(Trakien,
Türkei)
geboren.
He
was
born
on
1st
October
1846
as
Anastosios
Kephalas,
son
of
Thenes
and
Vassiliki
Kephalas
in
Sylivria
(Thrace,
Turkey).
He
worked
at
first
as
a
tobacconist.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tetradrachme
450/425
v.
Chr.
aus
Trakien,
Abdera,
erzielte
statt
erwarteter
7500
Euro
stolze
30000
Euro.
A
tetradrachme
from
450/425
B.
C.
from
Thrace,
Abdera,
reached
the
impressive
result
of
30,000
Euros
on
its
estimate
of
7,500
Euros.
ParaCrawl v7.1
Verheiratet
mit
einer
türkischen
Frau,
die
in
Köln
als
Tochter
eines
türkischen
Gastarbeiters
aufwuchs,
brauchte
ich
die
Akzeptanz
von
ihrer
Familie
im
Heimatdorf
in
Trakien.
However,
when
I
married
a
Turkish
woman
(who
incidentally
grew
up
in
Köln
as
the
daughter
of
a
Turkish
Gastarbeiter),
I
needed
to
be
accepted
by
her
family’s
home
village
in
Thrace
as
suitable
for
one
of
their
girls.
ParaCrawl v7.1
Herodotus
zeichnete
das
makedonische
Konto
auf,
dass
dieser
Phrygians
in
Asien-Minderjährigen
von
Trakien
(7.73)
emigrierte.
Herodotus
recorded
the
Macedonian
account
that
Phrygians
emigrated
into
Asia
Minor
from
Thrace
(7.73).
ParaCrawl v7.1