Übersetzung für "Trainerbank" in Englisch
Auch
bei
Olympia
1912
in
Stockholm
saß
Chadwick
auf
der
niederländischen
Trainerbank.
In
1908,
Chadwick
was
approached
to
become
coach
of
the
Dutch
national
team.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Trainerbank
hatte
bereits
sein
Nachfolger
Helmut
Schön
Platz
genommen.
He
remained
national
coach
until
1964,
when
he
was
succeeded
by
Helmut
Schön.
Wikipedia v1.0
Eine
wesentlich
einfachere
Trainerbank
ist
bereits
aus
der
DE-GM
76
23
247
bekannt.
A
far
more
basic
type
of
bench
is
described
in
an
earlier
utility
model
document
DE
76
23
247.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Trainerbank
sitzt
er
seit
mehr
als
zehn
Jahren.
He
has
now
coached
for
over
ten
years.
ParaCrawl v7.1
April
2009
folgte
Papadopulo
dem
entlassenen
Siniša
Mihajlovi?
auf
der
Trainerbank
des
Erstligisten
FC
Bologna.
On
14
April
2009
was
appointed
new
head
coach
of
Bologna,
after
Siniša
Mihajlovi?'s
dismissal.
Wikipedia v1.0
Du
trittst
vor
die
Trainerbank.
You
step
out
of
the
dugout
before
every
game.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
willst,
kannst
du
neben
mir
auf
der
Trainerbank
sitzen,
wenn
er
ringt.
You're
welcome
to
take
the
coach's
seat
next
to
me
when
he's
up
if
you
want.
-
I'd
like
that.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
saison
auf
der
trainerbank
des
Old
Trafford
wurde
nicht
triumphale,
um
Jose
Mourinho.
The
first
season
on
the
bench
of
Old
Trafford
was
not
a
triumph
for
Jose
Mourinho.
ParaCrawl v7.1
So
haben
wir
dem
DFB
im
Oktober
2009
eine
speziell
für
die
Fußball-Nationalmannschaften
entwickelte
Trainerbank
übergeben.
In
October
2009
we
presented
the
DFB
with
a
dugout
especially
designed
for
the
national
football
teams.
ParaCrawl v7.1
August
1919
bei
23
Spielen
der
Nationalelf
auf
der
Trainerbank,
ehe
er
wieder
von
Hugo
Meisl
abgelöst
wurde.
During
the
First
World
War
he
was
caretaker
of
the
football
national
team
because
the
coach
Hugo
Meisl
became
soldier.
Wikipedia v1.0
Ab
Beginn
der
Saison
2007/08
saß
Lajos
Détári,
der
früher
bei
Eintracht
Frankfurt
als
Spieler
aktiv
war,
auf
der
Trainerbank
des
Vereins.
The
club's
home
stadium
is
Stadion
Városi
with
a
capacity
of
5,300..With
the
beginning
of
the
season
2007/08
Lajos
Détári
was
appointed
for
being
the
head
coach.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1958
und
1962
arbeitete
Monzeglio
als
Cheftrainer
bei
Sampdoria
Genua,
1964
folgte
er
für
kurze
Zeit
Paulo
Amaral
auf
der
Trainerbank
von
Juventus
Turin.
Monzeglio
later
became
a
coach,
managing
from
1941
to
1973
the
teams
of
A.S.
Roma,
Pro
Sesto,
Napoli,
Sampdoria,
Juventus,
Lecco
and
Chiasso,
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Neu
mit
Robert
Schober
und
Admir
Smajic
auf
der
Trainerbank
konnte
YB
nach
dem
letzten
Spiel
und
dem
2:1-Sieg
in
Lugano
doch
noch
jubeln
und
den
Aufstieg
feiern.
New
Swedish
coaches
Roland
Andersson
and
Thomas
Sjöberg
helped
the
club
recover,
placing
first
and
earning
promotion
again,
with
Robert
Schober
and
Admir
Smajic
taking
over
on
the
bench.
Wikipedia v1.0
Als
ich
dich
das
letzte
Mal
gesehen,
war
ich
auf
der
Trainerbank
und...
habe
dir
dabei
zugesehen,
wie
du
dir
deinen
Schläger
übers
Knie
gebrochen
hast.
Last
time
I
saw
you,
I
was
in
the
dugout
watching
you
break
your
bat
over
your
knee.
OpenSubtitles v2018
So
holen
Sie
sich
die
Stadionatmosphäre
in
Ihr
Wohnzimmer
-
Erleben
Sie
Ihre
Fußballabende
gemeinsam
mit
Ihren
Freunden
auf
der
Trainerbank...
Get
the
stadium
atmosphere
in
your
living
room
-
Enjoy
your
soccer
evenings
on
the
bench
together
with
your
friends...
ParaCrawl v7.1