Übersetzung für "Tragflächenboot" in Englisch

Los, wir müssen zurück zum Tragflächenboot!
Come on, we gotta get back to the hydrofoil!
OpenSubtitles v2018
Das Segelboot kann ein Tragflügelboot oder Tragflächenboot sein.
The sail boat may be a hydroplane or a hydrofoil vessel.
EuroPat v2
Beginnen Sie mit dem Tragflächenboot 09.40 von Beverello zu bekommen Ischia 10.30!
Start with the hydrofoil 09.40 to Beverello to get to Ischia 10.30!
ParaCrawl v7.1
Seit 2010 steht auch ein Tragflächenboot für Schnellverbindungen nach Portoferraio zur Verfügung.
Since 2010, a hydrofoil has also been available for fast transfers to Portoferraio.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser unabhängigen Tour erreichen Sie die Insel schnell im Tragflächenboot.
On this independent tour, reach the island swiftly by powerful hydrofoil.
ParaCrawl v7.1
Das Tragflächenboot nach Milazzo und Messina legt 1,5 km entfernt ab.
It is 1.5 km from the hydrofoil for Milazzo and Messina.
ParaCrawl v7.1
Von Tinos aus erreichen Sie viele Kykladeninseln per Fähre oder Tragflächenboot.
From Tinos you can reach many Cycladic islands by ferry or hydrofoil.
ParaCrawl v7.1
Das Hydra ist von Piräus nur eine 1,5-stündige Fahrt mit dem Tragflächenboot entfernt.
Hydra is only 1.5 hours from Piraeus by hydrofoil.
ParaCrawl v7.1
Meteor wreck Meteor ist das Wrack eines russischen Tragflächenboot Fähre, die im Jahr 2003 sank.
Meteor wreck Meteor is the wreck of a Russian hydrofoil ferry which sank in 2003.
ParaCrawl v7.1
In den Sommermonaten fährt mehrmals pro Woche ein Tragflächenboot (Raketa) von Irkutsk nach Sewerobaikalsk.
During the summer months, a hydrofoil (raketa) departs from Irkutsk with destination Severobaikalsk several times a week.
ParaCrawl v7.1
Meteor ist das Wrack eines russischen Tragflächenboot Fähre, die im Jahr 2003 sank.
Meteor is the wreck of a Russian hydrofoil ferry which sank in 2003.
ParaCrawl v7.1
Vom Flughafen ist es möglich, den Hafen in Milazzo mit dem Tragflächenboot zu erreichen.
From the airport, it is possible to reach the port in Milazzo by using the hydrofoil.
ParaCrawl v7.1
Kostenlose transfer vom flughafen Palermo oder Catania in einem privaten taxi und tragflächenboot nach Alicudi zurückzukehren.
FREE transfer from Palermo or Catania airport in private taxi and hydrofoil to Alicudi return.
CCAligned v1
Er ist gut mit der Fähre verbunden, und während der Sommermonate, mit dem Tragflächenboot.
It is well connected by ferry-boat lines and, during the summer months, by hydrofoil.
ParaCrawl v7.1
Ein Shuttle-Service vom und zum Strand, Spiaggia Grane, wird mit dem Tragflächenboot durchgeführt.
A shuttle service to and from the Spiaggia Grande is provided by hydrofoil.
ParaCrawl v7.1
1Tag: Beginnen Sie mit dem Tragflächenboot 09.40 von Beverello zu bekommen Ischia 10.30!
1Day: Start with the hydrofoil 09.40 to Beverello to get to Ischia 10.30!
ParaCrawl v7.1
Man fliegt mit dem Board quasi wie ein Tragflächenboot übers Wasser – ein unglaubliches Gefühl.
You fly over the water with the board like a hydrofoil - an incredible feeling.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Gewöhnungstauchen in Listvjanka kann man mit dem Tragflächenboot bis Bolschoi Kotui fahren.
After acclimatisation in Listvjanka you have the possibility to go to Bolschoi Kotui by hydrofoil.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Gebühr in Höhe von 2 € pro Person über die Kosten der Tragflächenboot.
It will be an extra charge of € 2 per person on the cost of hydrofoil.
ParaCrawl v7.1
Die autofreie Insel Hydra liegt nur 1,5 Stunden Fahrt vom Hafen Piräus mit einem Tragflächenboot entfernt.
The car-free island of Hydra is only 1.5 hours trip from Piraeus Port with a hydrofoil.
ParaCrawl v7.1
Favignana, die größte Insel und Sitz der Falle, in der Hauptsache ist nur 15-30 Minuten mit dem Tragflächenboot von Trapani.
Favignana, the largest island and seat of the trap in the main, is only 15-30 minutes by hydrofoil from Trapani.
CCAligned v1
Die Villa liegt in der Nähe des Hafens von Sorrent, von wo aus Sie in nur wenigen Minuten mit dem Tragflächenboot zu den wichtigsten Sehenswuerdigkeiten gelangen koennen: Capri, Positano und die Küste von Amalfi, Ischia und Neapel.
The villa is near the port di Sorrento, from here it's possible to reach in few minutes with hydrofoil a lot of destinations rich of interests: Capri, Positano and the Amalfi Coast, Ischia and Napoli.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl Ihrer Hotels in Duino mindestens 15 Tage vor der Abreise, Sie können, zu bestimmten Zeiten des Jahres, Genießen Sie einen günstigen Preis für ein Ticket auf dem Tragflächenboot, Wer führt Sie nach einem Abstecher bis zur kroatischen Küste.
Choosing your Hotels in Duino at least 15 days before departure, You can, at certain times of the year, enjoy a convenient price for a ticket on the hydrofoil, who will guide you after a quick trip up to the Croatian coast.
ParaCrawl v7.1
Kaum ist man aus dem Tragflächenboot ausgestiegen, findet man sich gegenüber dem Anlageplatz Marina Corta in der Piazzeta Ugo Sant´Onofrio wieder, einem der beliebtsten Treffpunkte der Insel.
As you disembark from the hydrofoil you will find yourself immediately in the small Piazza Ugo Sant'Onofrio, facing the Marina Corta harbour, one of the most frequented meeting places on the island.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten von Athen oder Thessaloniki nach Skiathos fliegen und dann das Tragflächenboot der Flying Dolphins nach Skopelos nehmen.
From Athens and Thessaloniki to Skiathos and from there flyng dolphin of ferry boat to Skopelos.
ParaCrawl v7.1
Sie kann leicht von Piräus durch Flying Dolphin Tragflächenboot in einer Stunde erreicht werden und durch die Fähre in ca. 1, 5 Stunden.
It can be easily reached from Piraeus by Flying Dolphin hydrofoil in one hour and by the ferry boat in around 1.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie die Isle of Capri mit dem Tragflächenboot (optional) oder einer privaten Yacht (optional)
Visit the Isle of Capri by hydrofoil (optional) or private yacht (optional)
CCAligned v1