Übersetzung für "Tragbahre" in Englisch
Warum
sehe
ich
mir
zwei
Patienten
auf
einer
Tragbahre
an?
Why
am
I
looking
at
two
patients
on
one
gurney?
OpenSubtitles v2018
Wir
holen
eine
Tragbahre
für
Sie.
We're
gonna
get
you
on
a
stretcher.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
eine
Halskrause
und
eine
Tragbahre.
We'll
need
a
neck
brace
and
a
stretcher.
OpenSubtitles v2018
Und
er
nahm
seine
Tragbahre
und
ging.
And
he
took
up
his
stretcher
and
walked.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
auf
einer
Tragbahre
mit
einem
Sauerstofftank
in
das
Gefängnis
Wumaping
gebracht.
I
was
taken
to
the
Wumaping
Prison
on
a
stretcher
and
an
oxygen
tank.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
eine
Tragbahre
oder
medizinische
Betreuung?
Do
you
need
a
stretcher
or
medical
assistance?
ParaCrawl v7.1
Man
hatte
vergessen,
uns
auf
der
Tragbahre
festzubinden.
They
had
forgotten
to
tie
us
into
the
stretchers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Krankenschwester
steht
bei
jemandem,
der
auf
einer
Tragbahre
liegt.
I
see
a
nurse
standing
beside
someone
on
a
gurney.
ParaCrawl v7.1
Einen
Monat
später
brachte
man
sie
auf
einer
Tragbahre
in
das
Zwangsarbeitslager
Qianjin.
One
month
later,
she
was
taken
to
the
Qianjin
Forced
Labour
Camp
on
a
stretcher.
ParaCrawl v7.1
Es
musste
mit
einer
Tragbahre
ins
Revier
gebracht
werden.
She
had
to
be
taken
to
the
infirmary
on
a
stretcher.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
Dr.
Robinsons
Tragbahre.
I'll
need
Dr.
Robinson's
portable
gurney.
OpenSubtitles v2018
Die
ohnmächtig
gewordene
Liesel
hebt
ein
Soldat
auf
und
legt
sie
auf
eine
Tragbahre.
Liesel
passes
out,
and
one
of
the
soldiers
carries
her
to
a
stretcher.
Wikipedia v1.0
Vor
Ort:
Tragbahre
entladen;
On-site:
unload
stretcher;
ParaCrawl v7.1
Er
sprang
zur
Tragbahre
neben
mich
hin
und
zog
mich
zu
neben
ihm
nach
oben.
He
jumped
up
on
the
gurney
beside
me
and
pulled
me
up
next
to
him.
ParaCrawl v7.1
Ich
frage
mich,
wer
wohl
auf
der
Tragbahre
liegt
und
warum
meine
Familie
hier
steht.
I
wonder
to
myself
who
is
on
the
gurney
and
why
my
family
is
there.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
Tragbahre
Penis
Extender
oder
die
dazu
beitragen
ein
Wachsen
Sie
eine
größere
Penis.
Here
is
the
penis
stretcher
or
extender
which
will
help
one
grow
a
greater
penis.
ParaCrawl v7.1
Während
Arab
Health
wird
Spencer
eine
neue
Lösung
für
die
mehrstufige
Tragbahre
finden:
Cinco
Mas.
During
Arab
Health
Spencer
will
discover
a
new
solution
for
the
multi-level
stretcher:
Cinco
Mas.
ParaCrawl v7.1
Die
Beamten
des
Untersuchungsgefängnisses
Chengdu
brachten
ihn
auf
einer
Tragbahre
mit
einem
Sauerstofftank
zum
Wumaping
Gefängnis.
The
officials
from
the
Chengdu
Detention
Centre
took
him
to
the
Wumaping
Prison
on
a
stretcher
with
an
oxygen
tank.
ParaCrawl v7.1
Ich
hole
die
Tragbahre.
Go
get
a
stretcher.
OpenSubtitles v2018
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
kann
hierzu
vorzugsweise
eine
kleine
tragbahre
mit
einem
Grundgerät
in
Kontakt
stehende
Alarmeinheit
aufweisen,
an
die
von
der
elektronischen
Auswerteeinheit
der
Alarm
übertragen
wird.
The
apparatus
may
further
include
an
evaluating
electronic
unit
with
a
transmitter,
and
a
separate
remote
portable
alarm
unit
with
an
alarm
and
with
means
to
initiate
the
alarm
from
a
signal
transmitted
by
the
evaluating
unit.
EuroPat v2
Er
schien
unter
Schock
zu
stehen,
war
unfähig
zu
gehen
und
musste
auf
dem
Bauch
liegend
mit
einer
improvisierten
Tragbahre
zum
Hof
gebracht
werden.
He
was
in
a
state
of
shock,
unable
to
walk.
Lying
on
his
belly,
he
was
carried
home
on
a
makeshift
stretcher.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah,
wie
ein
armer
Teufel,
seine
Hose
dunkel
vom
Blut,
von
der
Tragbahre
hinabgeworfen
wurde
und
in
Agonie
keuchte.
I
saw
one
poor
devil,
his
breeches
dark
with
blood,
flung
out
of
his
stretcher
and
gasping
in
agony.
ParaCrawl v7.1